update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

1 files changed, 99 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5594d8d2e74..f70311f1d28 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-12 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449962203.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452289633.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5906,6 +5906,24 @@ msgstr "D~iapo"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Naviguer"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Move"
+msgstr "Déplacer"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6323,8 +6341,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Animation personnalisée..."
+msgid "Custom Animation"
+msgstr "Animation personnalisée"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6341,8 +6359,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Transition..."
-msgstr "Transition..."
+msgid "Slide Transition"
+msgstr "Transition"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6935,8 +6953,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Ruler"
-msgstr "~Règle"
+msgid "~Rulers"
+msgstr "~Règles"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6953,8 +6971,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide ~Layout..."
-msgstr "M~ise en page des diapos..."
+msgid "Slide ~Layout"
+msgstr "Mise en ~page de diapo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7115,12 +7133,21 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Tab bar visibility"
+msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
 msgstr "Bascule la visibilité de la barre d'onglets"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Modes Tab Bar"
+msgstr "Barre d'onglets"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7727,8 +7754,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Save Images..."
-msgstr "Enregi~strer les images..."
+msgid "~Save..."
+msgstr "Enregi~strer..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7745,8 +7772,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Replace Image..."
-msgstr "~Remplacer l'image..."
+msgid "~Replace..."
+msgstr "~Remplacer..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7754,8 +7781,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr "Co~mpresser l'image..."
+msgid "Co~mpress..."
+msgstr "Co~mpresser..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7781,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Background of Master"
+msgid "Display Master Background"
 msgstr "Afficher l'arrière-plan du masque"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7790,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Objects from Master"
+msgid "Display Master Objects"
 msgstr "Afficher les objets du masque"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8492,8 +8519,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "First Page"
-msgstr "Première page"
+msgid "Go to First Page/Slide"
+msgstr "Aller à la première page/diapo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8501,8 +8528,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Aller à la première page"
+msgid "To First Page/Slide"
+msgstr "À la première page/diapo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8510,8 +8537,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Page précédente"
+msgid "Go to Previous Page/Slide"
+msgstr "Aller à la page/diapo précédente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8519,8 +8546,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Aller à la page précédente"
+msgid "To Previous Page/Slide"
+msgstr "À la page/diapo précédente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8528,8 +8555,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Next Page"
-msgstr "Page suivante"
+msgid "Go to Next Page/Slide"
+msgstr "Aller à la page/diapo suivante"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8537,8 +8564,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Aller à la page suivante"
+msgid "To Next Page/Slide"
+msgstr "À la page/diapo suivante"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8546,8 +8573,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Last Page"
-msgstr "Dernière page"
+msgid "Go to Last Page"
+msgstr "Aller à la dernière page"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8555,8 +8582,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Aller à la dernière page"
+msgid "To Last Page/Slide"
+msgstr "À la dernière page/diapo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8564,8 +8591,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page First"
-msgstr "Déplacer la page en première position"
+msgid "Move Page/Slide to Start"
+msgstr "Déplacer la page/diapo au début"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8573,8 +8600,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the first position"
-msgstr "Déplacer les pages sélectionnées en première position"
+msgid "Page/Slide to Start"
+msgstr "Page/diapo au début"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8582,8 +8609,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Up"
-msgstr "Déplacer la page vers le haut"
+msgid "Move Page/Slide Up"
+msgstr "Déplacer la page/diapo vers le haut"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8591,8 +8618,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages up"
-msgstr "Déplacer les pages sélectionnées vers le haut"
+msgid "Page/Slide Up"
+msgstr "Page/diapo vers le haut"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8600,8 +8627,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Down"
-msgstr "Déplacer la page vers le bas"
+msgid "Move Page/Slide Down"
+msgstr "Déplacer la page/diapo vers le bas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8609,8 +8636,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages down"
-msgstr "Déplacer les pages sélectionnées vers le bas"
+msgid "Page/Slide Down"
+msgstr "Page/diapo vers le bas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8618,8 +8645,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Last"
-msgstr "Déplacer la page en dernière position"
+msgid "Move Page/Slide to End"
+msgstr "Déplacer la page/diapo à la fin"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8627,8 +8654,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the last position"
-msgstr "Déplacer les pages sélectionnées en dernière position"
+msgid "Page/Slide to End"
+msgstr "Page/diapo à la fin"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12422,6 +12449,15 @@ msgstr "Contrôles"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fo~rm Control"
+msgstr "Contrôle de fo~rmulaire"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16330,11 +16366,20 @@ msgstr "~Image"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Object and Shape"
+msgstr "~Objet et forme"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Filters"
-msgstr "~Filtres"
+msgid "~Filter"
+msgstr "~Filtre"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22171,15 +22216,6 @@ msgstr "Numéro de page"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "Contrôle de fo~rmulaire"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"