update translations for 5.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib04fb536c08f6a16d587ac60ac5a5cee0e82e6cf

1 files changed, 80 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a7005fbeed5..b8f2321e46c 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 20:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-06 04:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465332693.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467780735.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -621,14 +621,13 @@ msgid "Input Line"
 msgstr "Ligne de saisie"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Sheets..."
-msgstr "~Supprimer des feuilles..."
+msgstr "~Sélectionner les feuilles..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3934,14 +3933,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forme"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Échelle de texte"
+msgstr "Texte de forme"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4348,6 +4346,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Forme Fontwork"
 
+#: CalcWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Standard (Single Mode)"
+msgstr "Standard (mode simple)"
+
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
@@ -5420,14 +5427,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forme"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Échelle de texte"
+msgstr "Texte de forme"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6551,8 +6557,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr "Adapter le texte au cadre"
+msgid "Fit Text in Textbox Size"
+msgstr "Ajuster le texte à la taille de la zone de texte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9651,14 +9657,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forme"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Échelle de texte"
+msgstr "Texte de forme"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9802,7 +9807,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte de tableau"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13662,8 +13667,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr "Galerie Fontwork..."
+msgid "Fontwork Style"
+msgstr "Style Fontwork"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Fontwork..."
+msgstr "Fontwork..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14058,8 +14072,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "\"Prohibited\" Symbol"
-msgstr "Symbole \"Interdit\""
+msgid "Prohibited"
+msgstr "Interdit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16026,15 +16040,6 @@ msgstr "Gère les modèles"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Manage"
-msgstr "Gérer"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16499,12 +16504,21 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
+msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
 msgstr "Basculer la casse (Casse De Titre, MAJUSCULE, minuscule)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Cycle Case"
+msgstr "Basculer la casse"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16670,7 +16684,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save As Template..."
+msgid "Save as Template..."
 msgstr "Enregistrer comme modèle..."
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17390,8 +17404,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit..."
-msgstr "~Éditer..."
+msgid "~Open Template..."
+msgstr "Ouvrir un modèle..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18381,7 +18395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre notebook"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18960,14 +18974,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "Expor~ter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Image Options"
-msgstr "Options de présentation graphique"
+msgstr "Options de présentation graphique "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19542,8 +19555,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr "~Galerie Clip Art"
+msgid "Media ~Gallery"
+msgstr "~Galerie de média"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Gallery"
+msgstr "~Gallery"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21445,14 +21467,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forme"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Échelle de texte"
+msgstr "Texte de forme"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22987,20 +23008,20 @@ msgstr "Image"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Layouts"
-msgstr "Mises en page"
+msgid "Slide"
+msgstr "Diapo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Background"
-msgstr "Arrière-plan de la diapo"
+msgid "Layouts"
+msgstr "Mises en page"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23878,6 +23899,15 @@ msgstr "A~fficher les modifications"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Track Changes"
+msgstr "~Suivi des modifications"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -27638,14 +27668,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forme"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Échelle de texte"
+msgstr "Texte de forme"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27753,7 +27782,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Publipostage"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28089,14 +28118,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forme"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Échelle de texte"
+msgstr "Texte de forme"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28540,14 +28568,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forme"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Échelle de texte"
+msgstr "Texte de forme"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29378,14 +29405,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forme"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Échelle de texte"
+msgstr "Texte de forme"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29883,14 +29909,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forme"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Échelle de texte"
+msgstr "Texte de forme"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30314,11 +30339,3 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Forme Fontwork"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "~Aller à la feuille..."