update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

2 files changed, 99 insertions, 132 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ad47dc4d633..3f91c6c7e93 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 06:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447999889.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463945326.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics"
+msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
+msgid "~Delete cropped image areas"
 msgstr "~Supprimer les zones graphiques rognées"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "~Déconnecter les liens vers les images externes"
+msgid "~Embed external images"
+msgstr "Intégrer les images ~externes "
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
 msgstr "Créer des images de remplacement statiques pour les objets OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
+msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "Optimiser les images %IMAGES à la qualité %QUALITY% JPEG à %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
+msgid "Create replacement images for %OLE objects."
 msgstr "Créer des images de remplacement pour les objets %OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
+msgid "Optimizing images..."
 msgstr "Optimisation des images..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
+msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr "Création d'images de remplacement pour les objets OLE..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6db9d11c22c..f3e81299c44 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452289633.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464184476.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,6 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr "Bouton Compteur de formulaire"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog\n"
@@ -403,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Fixer des ~cellules"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -421,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Fixer la première colonne"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -430,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fixer la première ligne"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -451,7 +450,6 @@ msgid "Insert Chart"
 msgstr "Insérer un diagramme"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor\n"
@@ -461,7 +459,6 @@ msgid "Trace ~Precedent"
 msgstr "Repérer les ~antécédents"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n"
@@ -471,7 +468,6 @@ msgid "~Remove Precedent"
 msgstr "~Supprimer le repérage des antécédents"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor\n"
@@ -481,14 +477,13 @@ msgid "~Trace Dependent"
 msgstr "Repérer les ~dépendants"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr "S~upprimer le repérage des dépendants"
+msgstr "Supprimer le repérage des dépendants"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -497,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Quitter le mode Remplir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -626,13 +621,14 @@ msgid "Input Line"
 msgstr "Ligne de saisie"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "~Aller à la feuille..."
+msgid "~Select Sheets..."
+msgstr "~Supprimer des feuilles..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +649,6 @@ msgid "Pivot Table Filter"
 msgstr "Filtre de table de pilote"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n"
@@ -762,14 +757,13 @@ msgid "Page Format"
 msgstr "Format de page"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "Mode Sélection"
+msgstr "Mode Sé~lection"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -922,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "~Éditer la mise en page..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1360,6 @@ msgid "Delete C~ells..."
 msgstr "Suppr~imer des cellules..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n"
@@ -1781,14 +1774,13 @@ msgid "Comm~ent"
 msgstr "Comm~entaire"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Insérer une commande"
+msgstr "Insérer un co~mmentaire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1962,14 +1954,13 @@ msgid "Cle~ar Cells..."
 msgstr "Effacer des cellules..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cl~ear Contents..."
-msgstr "Effacer le contenu"
+msgstr "~Effacer le contenu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2107,7 +2098,6 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "Insérer des ~cellules..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
@@ -2171,14 +2161,13 @@ msgid "Rows ~Above"
 msgstr "Lignes ~au-dessus"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Above"
-msgstr "Insérer des lignes au-dessus"
+msgstr "Insérer des lignes ~au-dessus"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2217,14 +2206,13 @@ msgid "Columns ~Left"
 msgstr "Colonnes de ~gauche"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Left"
-msgstr "Insérer des colonnes à gauche"
+msgstr "Insérer des co~lonnes à gauche"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2245,14 +2233,13 @@ msgid "Rows ~Below"
 msgstr "Lignes ~en dessous"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr "Insérer des lignes au-dessous"
+msgstr "Insérer ~des lignes au-dessous"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2273,14 +2260,13 @@ msgid "Columns ~Right"
 msgstr "Colonnes de ~droite"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr "Insérer des colonnes à droite"
+msgstr "Insérer des colonnes à d~roite"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2418,14 +2404,13 @@ msgid "Ce~lls..."
 msgstr "~Cellules..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr "Formater les cellule~s..."
+msgstr "~Formater des cellules..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2431,6 @@ msgid "~Height..."
 msgstr "~Hauteur..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
@@ -2492,7 +2476,6 @@ msgid "H~ide"
 msgstr "~Masquer"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
@@ -2520,14 +2503,13 @@ msgid "~Show"
 msgstr "A~fficher"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Rows"
-msgstr "Afficher des ligne~s"
+msgstr "Afficher les ligne~s"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2530,6 @@ msgid "~Width..."
 msgstr "~Largeur..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n"
@@ -2594,7 +2575,6 @@ msgid "~Hide"
 msgstr "Mas~quer"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
@@ -2622,7 +2602,6 @@ msgid "~Show"
 msgstr "A~fficher"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
@@ -2695,14 +2674,13 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~Page..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format Pa~ge..."
-msgstr "Formater la ~page..."
+msgstr "Formater la pa~ge..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2692,6 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "Attributs de texte standard"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n"
@@ -3066,7 +3043,6 @@ msgid "Sheet ~Tab Color..."
 msgstr "Couleur de l'ongle~t..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
@@ -3409,7 +3385,6 @@ msgid "R~ight-To-Left"
 msgstr "De dro~ite à gauche"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
@@ -3506,7 +3481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la feuille"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,10 +3490,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre du document"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n"
@@ -3546,7 +3520,6 @@ msgid "Formula to Value"
 msgstr "Formule en valeur"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu\n"
@@ -3697,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr ""
+msgstr "~Ligne"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3736,7 +3709,6 @@ msgid "M~erge Cells"
 msgstr "~Fusionner les cellules"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
@@ -3863,14 +3835,13 @@ msgid "Paste Only Formula"
 msgstr "Coller uniquement la formule"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr "F~ormule"
+msgstr "~Formule"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3882,7 +3853,6 @@ msgid "Paste Only Text"
 msgstr "Coller uniquement le texte"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
@@ -3901,27 +3871,24 @@ msgid "Paste Only Value"
 msgstr "Coller uniquement les valeurs"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "~Nombre"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "A~udit"
+msgstr "Audit"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell\n"
@@ -3937,10 +3904,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Édition de cellule"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/chart\n"
@@ -3956,10 +3922,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "En-tête de colonne"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -3979,17 +3944,15 @@ msgid "Shape Text"
 msgstr "Échelle de texte"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Contrôles de formulaire"
+msgstr "Contrôle de formulaire"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
@@ -3999,7 +3962,6 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Formatage de la zone de texte"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -4009,7 +3971,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -4019,7 +3980,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -4029,27 +3989,24 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Objet OLE"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "~Saut de page"
+msgstr "Saut de page"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "~Table de pilote"
+msgstr "Table de pilote"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -4059,14 +4016,13 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Row Header"
-msgstr "À l'en-tête"
+msgstr "En-tête de ligne"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4075,7 +4031,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Tabs Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre des onglets des feuilles"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4083,11 +4039,10 @@ msgctxt ""
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtre graphique"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtre d'image"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
@@ -4103,7 +4058,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Classification"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5456,7 +5411,6 @@ msgid "~Grid"
 msgstr "~Grille"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -6427,7 +6381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer l'~objet"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6472,10 +6426,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Renommer la page"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide\n"
@@ -6491,7 +6444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "~Renommer la couche"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6959,17 +6912,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliquer la page"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "Dupliquer la page/~diapo"
+msgstr "Dupliquer la ~diapo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7242,7 +7194,6 @@ msgid "To C~ontour"
 msgstr "En c~ontour"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
@@ -10133,13 +10084,14 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "Points de collage"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtre graphique"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtre d'image"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13607,12 +13559,13 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Cadre"
 
 #: GenericCategories.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
+msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
 #: GenericCategories.xcu
@@ -16893,15 +16846,6 @@ msgstr "Barre de progression"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Plug-in"
-msgstr "Plug-in"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17292,8 +17236,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Ouvrir le menu Smart Tag"
+msgid "Smart Tags"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17481,8 +17425,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "Mode Test activé/désactivé"
+msgid "Preview Dialog"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19093,12 +19037,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "Expor~ter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Presentation Graphic Options"
+msgid "Presentation Image Options"
 msgstr "Options de présentation graphique"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21488,13 +21433,14 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Envoyer par e-mail au format ~OpenDocument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "Gestionnaire de modèles"
+msgid "Templates"
+msgstr "Modèles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21954,13 +21900,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtre graphique"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtre d'image"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23135,12 +23082,13 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Position et taille"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
+msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
 #: Sidebar.xcu
@@ -23155,6 +23103,15 @@ msgstr "Mises en page"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Slide Background"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -29886,13 +29843,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Plein écran"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtre graphique"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtre d'image"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30376,13 +30334,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Plein écran"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtre graphique"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtre d'image"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30554,3 +30513,11 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Forme Fontwork"
+
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Go to Sheet..."
+msgstr "~Aller à la feuille..."