update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b9a1a4f9c04..cd8505cf9af 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-03 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511388178.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512332615.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1760,8 +1760,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~t-test..."
-msgstr "~t-test..."
+msgid "Paired ~t-test..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8231,8 +8231,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Effects"
-msgstr "Effets"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8781,7 +8781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Fermer le mode Masque"
+msgstr "Fermer le mode maître"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8952,7 +8952,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr "~Éléments du masque..."
+msgstr "~Éléments de la diapo maîtresse..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10283,8 +10283,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Mode"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10572,7 +10572,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Mode Masque"
+msgstr "Mode maître"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21473,7 +21473,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Assistants contrôles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21482,7 +21482,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "(Dés)activation des assistants contrôle de formulaire"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22103,7 +22103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Collage ~spécial"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23065,8 +23065,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Mode"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23444,7 +23444,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Mode Masque"
+msgstr "Mode Maître"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23867,7 +23867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Onglets compacts"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23966,7 +23966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Barre groupée compacte"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23975,7 +23975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Barre groupée complète"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25658,7 +25658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Tout rejeter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25667,7 +25667,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeter toutes les modifications"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25676,7 +25676,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeter toutes les modifications"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25712,7 +25712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Tout accepter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25721,7 +25721,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter toutes les modifications"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25730,7 +25730,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter toutes les modifications"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26855,7 +26855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser la r~otation"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30158,7 +30158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Plus de champs"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""