update translations for 6.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie5900800b8c1f0e6064d00b2b028afcf51e84e20

2 files changed, 250 insertions, 142 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f623e63ea60..04a19750e6d 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-07 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-25 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481106637.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508943476.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,17 +149,17 @@ msgctxt ""
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Database"
-msgstr "Base de données"
+msgid "F~ormula"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.New.m6\n"
+"..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "~HTML Document"
-msgstr "Document ~HTML"
+msgid "Database"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,8 +167,8 @@ msgctxt ""
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "~XML Form Document"
-msgstr "Formulaire ~XML"
+msgid "~HTML Document"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,17 +176,17 @@ msgctxt ""
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "M~aster Document"
-msgstr "Document m~aître"
+msgid "~XML Form Document"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
-"..Common.Menus.New.m10\n"
+"..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "F~ormula"
-msgstr "F~ormule"
+msgid "M~aster Document"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les ~diapos maîtresses inutilisées"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10607,8 +10607,8 @@ msgctxt ""
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
-msgid "Nationlity"
-msgstr "Nationlté"
+msgid "Nationality"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 899f49a19e3..55080960eee 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 04:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-25 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498020609.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508948699.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr ""
+msgstr "~Exécuter"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "~Boîte de dialogue"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les cellules non protégées"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Provider..."
-msgstr ""
+msgstr "Fournisseur de données..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Actualiser le fournisseur de données"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7260,7 +7260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Afficher les guides de capture"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7269,7 +7269,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Guides de capture au ~premier plan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7386,7 +7386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Diapo maîtresse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7395,7 +7395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes maîtresses"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7665,7 +7665,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7782,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Slides..."
-msgstr ""
+msgstr "Importer les diapos..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "~Guide de capture..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7899,7 +7899,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "~Insérer un guide capture..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Diapo maîtresse..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8124,7 +8124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Hando~ut"
-msgstr ""
+msgstr "~Prospectus maître"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8601,7 +8601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Capturer aux guides de capture"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arrière-plan maître"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8718,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objets maîtres"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8925,7 +8925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Guides de capture"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8961,7 +8961,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Mise en page des notes maîtresses..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8970,7 +8970,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Mise en page du prospectus maître..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9879,7 +9879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Mise en page"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16772,17 +16772,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Remote"
-msgstr "Ouvrir distant"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr "Ouvrir un ~fichier distant..."
+msgid "Open ~Remote..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16796,20 +16787,20 @@ msgstr "Ouvrir un fichire distant"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
-"Label\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
+"PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Save Remote"
-msgstr "Enregistrer distant"
+msgid "Open ~Remote File..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
-"ContextLabel\n"
+"Label\n"
 "value.text"
-msgid "Sa~ve Remote File..."
-msgstr "Enre~gistrer le fichier distant..."
+msgid "Sa~ve Remote..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16826,8 +16817,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Save Remote File..."
-msgstr "Enregistrer le fichier distant..."
+msgid "Save ~Remote File..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17539,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "St~yles"
+msgid "Manage St~yles"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17549,7 +17540,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Styles Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la barre latérale des styles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18188,7 +18179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un élément"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18467,7 +18458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "St~yles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18575,7 +18566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Orthographe..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18584,7 +18575,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifier l'orthographe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19160,7 +19151,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Charmap"
-msgstr ""
+msgstr "Carte des caractères"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19169,7 +19160,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer des caractères spéciaux"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20420,7 +20411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20429,7 +20420,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "~Exporter comme EPUB..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20438,7 +20429,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter comme EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20447,7 +20438,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20456,7 +20447,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter directement comme EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20465,7 +20456,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter comme EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20564,7 +20555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Donate to LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "Faire un don à LibreOffice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20618,7 +20609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Importer le Basic"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20627,7 +20618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter le Basic"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20663,7 +20654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20690,7 +20681,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêter"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20833,8 +20824,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Label Field"
-msgstr "Champ d'étiquette"
+msgid "Label"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21472,8 +21463,26 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wizards On/Off"
-msgstr "(Dés)activation des assistants"
+msgid "Form Control Wizards"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Control Wizards"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Form Control Wizards"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22688,7 +22697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Boîte de dialogue de classification"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22697,7 +22706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Boîte de dialogue de classification de paragraphe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22958,7 +22967,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Trieur/volet de diapo maîtresse"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22967,7 +22976,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Trieur/volet de diapo maîtresse (aucune sélection)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23845,6 +23854,15 @@ msgstr "Onglets"
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.TabbedCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed Compact"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23894,7 +23912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Barre groupée compacte"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23903,7 +23921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Barre groupée complète"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23932,6 +23950,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Contextual groups"
 msgstr "Contextuel groupé"
 
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr ""
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Full"
+msgstr ""
+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -24434,7 +24470,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapos maîtresses"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24470,7 +24506,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24803,7 +24839,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25609,6 +25645,33 @@ msgstr "Rejeter la modification"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Reject All"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Reject All Tracked Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Reject All Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25636,6 +25699,33 @@ msgstr "Accepter la modification"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accept All"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accept All Tracked Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accept All Changes"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -26752,6 +26842,15 @@ msgstr "Tourner de 1~80°"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Reset R~otation"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28403,7 +28502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "À l'a~rrière-plan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29402,7 +29501,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Naviguer par"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29465,7 +29564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Paragraphe par défaut"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29474,7 +29573,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de paragraphe par défaut"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29492,7 +29591,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Titre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29501,7 +29600,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de titre de paragraphe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29519,7 +29618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Sous-titre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29528,7 +29627,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de paragraphe de sous-titre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29546,7 +29645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Titre ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29555,7 +29654,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de paragraphe Titre 1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29573,7 +29672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Titre ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29582,7 +29681,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de paragraphe Titre 2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29600,7 +29699,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Titre ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29609,7 +29708,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 3 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de paragraphe Titre 3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29627,7 +29726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Titre ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29636,7 +29735,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 4 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de paragraphe Titre 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29654,7 +29753,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Titre ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29663,7 +29762,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 5 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de paragraphe Titre 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29681,7 +29780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Titre ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29690,7 +29789,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de paragraphe Titre 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29708,7 +29807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Citati~ons"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29717,7 +29816,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de paragraphe de citations"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29735,7 +29834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte pré-~formaté"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29744,7 +29843,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de paragraphe de texte pré-formaté"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29762,7 +29861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Corps de texte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29771,7 +29870,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de paragraphe de corps de texte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29789,7 +29888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Caractère par défaut"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29798,7 +29897,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de caractère par défaut"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29816,7 +29915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Acce~ntuation"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29825,7 +29924,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de caractère d'accentuation"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29843,7 +29942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Acc~entuation forte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29852,7 +29951,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de caractère d'accentuation forte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29861,7 +29960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Citati~on"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29870,7 +29969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Citati~on"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29879,7 +29978,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de caractère de citation"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29897,7 +29996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte sou~rce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29906,7 +30005,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Source Text Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de caractère de texte source"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29924,7 +30023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste à puce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29933,7 +30032,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de liste à puce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29951,7 +30050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste numérotée"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29960,7 +30059,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de liste numérotée"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29978,7 +30077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste romane"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29987,7 +30086,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de liste romane"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30050,6 +30149,15 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
+msgstr "Filigrane..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "More Fields"
 msgstr ""
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -30959,7 +31067,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Suivi des modifications"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30968,7 +31076,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatage (styles)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""