update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64fe815a46b844bc1c9e53327d7e9367f0f589ec

2 files changed, 31 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3e7527de3d7..9c05fed7c21 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Le Présentation Minimizer a terminé la mise à jour de la présentation '%TITLE' avec succès. La taille du fichier est passée de %OLDFILESIZE Mo à %NEWFILESIZE Mo."
+msgstr "Le Présentation Minimizer a terminé la mise à jour de la présentation « %TITLE » avec succès. La taille du fichier est passée de %OLDFILESIZE Mo à %NEWFILESIZE Mo."
 
 #. 3UFdp
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Le Présentation Minimizer a terminé la mise à jour de la présentation '%TITLE' avec succès. La taille du fichier est passée de %OLDFILESIZE Mo à approximativement %NEWFILESIZE Mo."
+msgstr "Le Présentation Minimizer a terminé la mise à jour de la présentation « %TITLE » avec succès. La taille du fichier est passée de %OLDFILESIZE Mo à approximativement %NEWFILESIZE Mo."
 
 #. Kz34E
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Le Présentation Minimizer a terminé la mise à jour de la présentation '%TITLE' avec succès. La taille du fichier est passée à %NEWFILESIZE Mo."
+msgstr "Le Présentation Minimizer a terminé la mise à jour de la présentation « %TITLE » avec succès. La taille du fichier est passée à %NEWFILESIZE Mo."
 
 #. zcPbA
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr "Le Présentation Minimizer a terminé la mise à jour de la présentation '%TITLE' avec succès. La taille du fichier est passée à approximativement %NEWFILESIZE Mo."
+msgstr "Le Présentation Minimizer a terminé la mise à jour de la présentation « %TITLE » avec succès. La taille du fichier est passée à approximativement %NEWFILESIZE Mo."
 
 #. CSfqQ
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9e6a4a9385e..271aae2ec2d 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-17 18:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -22757,7 +22757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Image Options"
-msgstr "Options de présentation graphique "
+msgstr "Options de présentation graphique"
 
 #. rEoop
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25879,15 +25879,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert ~non-breaking space"
 msgstr "Insérer u~n espace insécable"
 
-#. YEkez
+#. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert n~arrow no-break space (U+202F)"
-msgstr "Insérer un esp~ace fin insécable (U+202F)"
+msgid "Insert N~arrow No-break Space"
+msgstr ""
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28199,6 +28199,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Zone"
 
+#. yFFqK
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.GlowPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Glow"
+msgstr ""
+
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -33419,6 +33429,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Whitespac~e"
 msgstr "Masquer les espac~es vides"
 
+#. XAsfn
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Whitespac~e"
+msgstr ""
+
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""