update translations for 5.1.0 beta2

and force-fix erros using pocheck

Change-Id: I1b2faba1d02fc0d683d8d50c77fd8d0dba4c8abf

1 files changed, 50 insertions, 99 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1212adc57b6..668d531106f 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 06:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-26 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448345445.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448525351.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11691,14 +11691,13 @@ msgid "Smoothly"
 msgstr "Doucement"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through Black"
-msgstr "Couper par le noir"
+msgstr "Noir continu"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14164,7 +14163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Formatted Display String"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher un contenu de cellule tel qu'affiché"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15273,7 +15272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Préréglages du plan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16380,7 +16379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFormat Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles de tableau pour AutoFormat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16389,7 +16388,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Styles d'Auto~Format..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16464,7 +16463,6 @@ msgid "~Shape"
 msgstr "~Forme"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
@@ -16483,14 +16481,13 @@ msgid "~Scrollbars"
 msgstr "Barre~s de défilement"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sidebar"
-msgstr "Volet latéral"
+msgstr "~Volet latéral"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16844,24 +16841,22 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr "Afficher le formatage"
+msgstr "Cloner le formatage"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr "Cloner le formatage (double-cliquer pour une sélection multiple) "
+msgstr "Cloner le formatage (double-cliquer pour une sélection multiple)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17608,7 +17603,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Retourner l'objet sélectionné horizontalement."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17626,7 +17621,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Retourner l'objet sélectionné verticalement."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18025,17 +18020,15 @@ msgid "~Customize..."
 msgstr "~Personnaliser..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "Exporter au format P~DF..."
+msgstr "Exporter au format PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
@@ -18456,7 +18449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés du con~trôle..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18465,7 +18458,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés du for~mulaire..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19554,7 +19547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Synony~ms"
-msgstr ""
+msgstr "Synony~mes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19716,7 +19709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr ""
+msgstr "Référ~ence"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20166,7 +20159,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Anciens cercles et ellipses"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20355,7 +20348,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Anciens rectangles"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21348,7 +21341,6 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Gallery"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
@@ -21358,7 +21350,6 @@ msgid "Master Pages"
 msgstr "Pages maîtresses"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
@@ -21368,7 +21359,6 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "Animation personnalisée"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck\n"
@@ -21396,7 +21386,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "Styles et formatage"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck\n"
@@ -21406,7 +21395,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Fonctions"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck\n"
@@ -21416,7 +21404,6 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Gérer les modifications"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck\n"
@@ -21426,7 +21413,6 @@ msgid "Design"
 msgstr "Ébauche"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck\n"
@@ -21517,7 +21503,6 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "Image"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
@@ -21527,7 +21512,6 @@ msgid "Layouts"
 msgstr "Mises en page"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
@@ -21537,7 +21521,6 @@ msgid "Used in This Presentation"
 msgstr "Utilisées dans cette présentation"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
@@ -21547,7 +21530,6 @@ msgid "Recently Used"
 msgstr "Récemment utilisées"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
@@ -21557,7 +21539,6 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr "Disponibles pour l'utilisation"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
@@ -21567,7 +21548,6 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "Animation personnalisée"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel\n"
@@ -21577,7 +21557,6 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "Transition"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel\n"
@@ -21596,7 +21575,6 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Vide"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel\n"
@@ -21606,7 +21584,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Alignement"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel\n"
@@ -21616,7 +21593,6 @@ msgid "Cell Appearance"
 msgstr "Apparence de cellule"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel\n"
@@ -21635,7 +21611,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraphe"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel\n"
@@ -21690,7 +21665,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "Styles et formatage"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel\n"
@@ -21700,7 +21674,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Fonctions"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel\n"
@@ -21710,7 +21683,6 @@ msgid "Style Presets"
 msgstr "Préréglages de styles"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel\n"
@@ -22143,24 +22115,22 @@ msgid "Page Number"
 msgstr "Numéro de page"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "Contrôles de formulaire"
+msgstr "Contrôle de fo~rmulaire"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader and Footer"
-msgstr "~En-tête et pied de page..."
+msgstr "En-tête et pied de p~age"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22232,7 +22202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents or ~Index..."
-msgstr ""
+msgstr "Table des matières ou ~index..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22250,7 +22220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer le mode curseur direct"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22259,7 +22229,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode curseur direct"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22541,7 +22511,6 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "Légende..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
@@ -22629,7 +22598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un cadre interactivement"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22638,10 +22607,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Encadrer interactivement"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
@@ -22651,7 +22619,6 @@ msgid "Insert Frame"
 msgstr "Insérer un cadre"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
@@ -22829,7 +22796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Zone de ~texte et forme"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23291,14 +23258,13 @@ msgid "Number Format..."
 msgstr "Format numérique..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles..."
-msgstr "Charger les styles..."
+msgstr "Charger les sty~les..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23418,44 +23384,40 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Lettrines"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame or Object Properties"
-msgstr "Propriétés de l'objet de dessin"
+msgstr "Propriétés de l'objet ou du cadre"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Propriétés..."
+msgstr "~Propriétés..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr "_Propriétés de l'image..."
+msgstr "Propriétés de l'image"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Propriétés..."
+msgstr "~Propriétés..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23467,14 +23429,13 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "Propriétés du ta~bleau..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Propriétés..."
+msgstr "~Propriétés..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23927,14 +23888,13 @@ msgid "To Character Left"
 msgstr "Au caractère à gauche"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Entrée d'inde~x..."
+msgstr "Entrée d'~index..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23964,17 +23924,15 @@ msgid "~Row"
 msgstr "~Ligne"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr "Tout sélectionner"
+msgstr "Sélectionner une cellule"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
@@ -24110,7 +24068,6 @@ msgid "Calculate Table"
 msgstr "Calculer le tableau"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n"
@@ -24531,7 +24488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump To Specific Page"
-msgstr ""
+msgstr "Aller à une page déterminée"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24570,14 +24527,13 @@ msgid "Extended Selection On"
 msgstr "Sélection étendue"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote or Endnote..."
-msgstr "Notes de bas de page/de ~fin..."
+msgstr "Note de bas de page/de ~fin..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Fractionnement sur plusieurs pages"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25327,17 +25283,15 @@ msgid "~Line Numbering..."
 msgstr "Numérotation des ~lignes..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Images and Charts"
-msgstr "~Images et diagrammes"
+msgstr "Afficher images et diagrammes"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
@@ -25374,7 +25328,6 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~Dictionnaire des synonymes..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n"
@@ -25804,7 +25757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Paragraphe par défaut"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25816,14 +25769,13 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Titre"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr "~Sous-titre..."
+msgstr "~Sous-titre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25886,7 +25838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Citati~ons"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25895,17 +25847,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte pré-~formaté"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text Body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr "Zone de texte"
+msgstr "Corps de texte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25914,7 +25865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Caractère par défaut"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25923,7 +25874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Acce~ntuation"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25932,7 +25883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Acc~entuation forte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25941,7 +25892,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Citati~on"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25950,7 +25901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Code sou~rce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25959,7 +25910,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer le style de paragraphe"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""