update translations for 7.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I41df06b7c762dcaf88812f2667f02a6fae639e62

2 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9c05fed7c21..cea07ca75da 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-05 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "96;96 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "96;96 DPI (résolution d'écran)"
 
 #. RBDYm
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "250;250 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "250;250 DPI (résolution d'impression)"
 
 #. GBvFC
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 DPI (résolution d'impression)"
 
 #. 3XE9x
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n"
 "value.text"
 msgid "600;600 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "600;600 DPI (résolution d'impression)"
 
 #. X8NuV
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILENAME_SUFFIX\n"
 "value.text"
 msgid "(minimized)"
-msgstr "(minimized)"
+msgstr "(réduite)"
 
 #. ZSqeK
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel (96 DPI) : réduire la taille du document pour le partager"
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors"
-msgstr ""
+msgstr "Web (150 DPI) : adapté pour pages web et vidéo-projecteurs"
 
 #. wageX
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens"
-msgstr ""
+msgstr "Impression (300 DPI) : excellente qualité pour la plupart des imprimantes et écrans"
 
 #. 5BgC2
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture"
-msgstr ""
+msgstr "Haute fidélité : conserve la qualité de l'image originale"
 
 #. Le7Xu
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c30edcc3ee2..218d04a1aee 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-29 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-08 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564950199.000000\n"
 
@@ -4535,7 +4535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use Text Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le dialogue d'importation de texte"
 
 #. yombs
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4545,7 +4545,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use text import dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le dialogue d'importation de texte"
 
 #. uoxAP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -13455,7 +13455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Courbe"
 
 #. 67NmF
 #: Effects.xcu
@@ -13465,7 +13465,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polygone"
 
 #. gt2QU
 #: Effects.xcu
@@ -13475,7 +13475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne à main levée"
 
 #. B9Gox
 #: Effects.xcu
@@ -15115,7 +15115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through White"
-msgstr ""
+msgstr "Blanc continu"
 
 #. mFSnT
 #: Effects.xcu
@@ -16005,7 +16005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un objet Fontwork"
 
 #. 5UN6F
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16025,7 +16025,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un texte Fontwork"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18265,7 +18265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros..."
-msgstr ""
+msgstr "Éditer les macros..."
 
 #. Ws9jQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19687,7 +19687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer"
 
 #. qgNxD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19697,7 +19697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "IgnoreAll"
-msgstr ""
+msgstr "Tout ignorer"
 
 #. Z8CTY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19707,7 +19707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer la suggestion"
 
 #. ucq4M
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23207,7 +23207,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'astuce du jour"
 
 #. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23217,7 +23217,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le dialogue Astuce du jour"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23837,7 +23837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find and Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher et Remp~lacer..."
 
 #. B4Dm5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25897,7 +25897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un espace fin insécable"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26297,7 +26297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Chart"
-msgstr ""
+msgstr "~Éditer le diagramme"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27967,7 +27967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode édition"
 
 #. GZdEa
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28017,7 +28017,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Inspecteur de styles"
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28167,7 +28167,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles de caractère"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -28237,7 +28237,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Halo"
 
 #. HhQ3u
 #: Sidebar.xcu
@@ -28247,7 +28247,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Soft Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Bord flou"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -28627,7 +28627,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de diagramme"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -29757,7 +29757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Définir un pense-bête"
 
 #. n2p7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29767,7 +29767,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Définir un pense-bête"
 
 #. g5xTe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33477,7 +33477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les espac~es vides"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33747,7 +33747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr ""
+msgstr "Vérification de l'~accessibilité..."
 
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34777,7 +34777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Protéger le document"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34787,7 +34787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Protéger les champs"
 
 #. zDPPk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34797,7 +34797,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect fields in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Protéger les champs dans le document actif"
 
 #. CdnED
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34807,7 +34807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Protéger les marque-pages"
 
 #. WjWoa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34817,7 +34817,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect bookmarks in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Protéger les marque-pages dans le document actif"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu