update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

3 files changed, 116 insertions, 231 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 41580ed287e..2bac7f672a2 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-12 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle Report Builder"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "En-tête de colonne"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pied de colonne"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôle chevauché"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu lié de zone de texte"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1054,24 +1054,6 @@ msgstr "Diapo précédente ou effet précédent"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1108,24 +1090,6 @@ msgstr "Dernière diapo"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1162,24 +1126,6 @@ msgstr "Diapo suivante sans effets"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1216,24 +1162,6 @@ msgstr "Écran blanc/Annuler l'écran blanc"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1252,24 +1180,6 @@ msgstr "Terminer le diaporama"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1288,24 +1198,6 @@ msgstr "Aller à cette diapo"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1360,24 +1252,6 @@ msgstr "Déplace le caret dans l'affichage des notes en arrière/en avant"
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n"
 "Left\n"
 "value.text"
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6bcf49200bd..957a2684114 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-25 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de format de nombre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status Extended Selection"
-msgstr "Statut sélection élargie"
+msgstr "Statut sélection étendue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramme à partir d'un fichier"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "Jeu d'icônes..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "Date..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les lignes de la grille"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Text Attributes"
-msgstr "Attributs de texte standards"
+msgstr "Attributs de texte standard"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Formater les bordures de cellule"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner les objets"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mean ~Value Line"
-msgstr "Insérer une coube de ~valeur moyenne"
+msgstr "Insérer une courbe de ~valeur moyenne"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôles de rapport"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner à la section"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Adapter à la section"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionnement d'objet"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés de la requête"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr "Ébauche de tableau..."
+msgstr "Ébauche de table..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer à la ~première diapo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer à la diapo ~active"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Album photo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliquer la ~diapo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner les objets"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de mise en évidence"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13537,11 +13537,20 @@ msgstr "Rechercher le précédent"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Match Case"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Search"
-msgstr ""
+msgstr "Quitter la recherche"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14081,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer une copie..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14362,7 +14371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramme à partir d'un fichier"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14866,7 +14875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style de ligne de coiffe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparence de ligne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15298,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style d'angle de ligne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15532,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espacement des caractères"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15892,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer le format (double clic pour une sélection multiple)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15955,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "Point pivot de rotation X"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15964,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Point pivot de rotation Y"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16153,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Volet latéral"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17701,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de liste de numérotation actif"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17719,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de liste à puces actif"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17872,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparence de remplissage du dégradé"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17881,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparence de remplissage"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18565,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Caractère..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Effets de caractère..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18763,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr ""
+msgstr "Pi~voter"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19015,7 +19024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner les objets"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19717,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Volet d'éléments"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19762,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "En-tête/pied de page de rapport"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19771,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "En-tête/pied de page de page"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19789,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Tri et groupe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Ajouter un champ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19807,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formatage conditionnel..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19834,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Effacer le formatage direct"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "~Numéros de page..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "~Date et heure..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "~Sélectionner un rapport"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sous-rapport dans une nouvelle fenêtre..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19897,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "En-tête/pied de page de ~colonne"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19915,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter le rapport..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19924,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Image..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19942,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Classeur"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19951,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigateur de rapport"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19960,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Adapter à la plus petite largeur"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19969,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Adapter à la plus petite hauteur"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19978,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Adapter à la plus grande largeur"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19987,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Adapter à la plus grande hauteur"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20014,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Sélectionner les objets dans la section"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20023,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner à gauche sur la section"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner à droite sur la section"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner en haut de la section"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner en bas de la section"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20059,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Centré sur la section"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20068,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Milieu de la section"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20077,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner toutes les étiquettes"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner tous les champs formatés"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Organiser la forme"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20131,7 +20140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alignement de la section"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20140,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôles de rapport"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20176,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes de flèches"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes d'organigrammes"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20194,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes de légendes"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes d'étoiles"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20266,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionnement d'objet"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20365,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Contexte actif (uniquement pour débogage)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20383,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Couleurs (uniquement pour débogage)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20518,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Apparence de cellule"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20599,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer des formes"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21931,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Pivoter à ~gauche de 90°"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21940,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Pivoter à ~droite de 90°"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22120,7 +22129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de colonne de page"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24343,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatages de page - format de papier"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24451,7 +24460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner les objets"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24793,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner les objets"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner les objets"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25765,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner les objets"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26116,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Aligner les objets"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 02440869250..9858fd6b56b 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370199062.0\n"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport de base de données ODF"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion% Diagramme de rapport"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport de base de données OpenDocument"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice XML (Base) Diagramme de rapport 9"