update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 507156c1ed4..ba1a68a5dcc 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-28 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-12 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493369958.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494602684.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22877,7 +22877,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Contour de police"
+msgstr "Plan"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23426,7 +23426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Barre groupée compacte"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23435,7 +23435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Barre groupée complète"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23921,7 +23921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Couleur d'arrière plan..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24722,7 +24722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre d'outils unique"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24758,7 +24758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre d'outils unique"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24794,7 +24794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre d'outils unique"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25343,7 +25343,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un commentaire de suivi des modifications"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26324,7 +26324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 1~80°"
-msgstr ""
+msgstr "Tourner de 1~80°"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26630,7 +26630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "Notes de bas de page/de ~fin..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27800,7 +27800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Section..."
-msgstr ""
+msgstr "Éditer la section..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29222,7 +29222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Alinéa négatif"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31040,7 +31040,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Métabarre"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31094,7 +31094,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourcis pour la métabarre"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31499,7 +31499,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatage (Styles)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""