update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

1 files changed, 262 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/fr/sc/source/ui/src.po b/source/fr/sc/source/ui/src.po
index 0efcb68a25b..c50932db4d7 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/src.po
@@ -1,12 +1,11 @@
-#. extracted from sc/source/ui/src
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: sophi <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355130496.0\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-Country: France\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -5671,7 +5673,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOT_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr "Non contenu"
+msgstr "Ne contient pas"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5680,7 +5682,37 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
-msgstr "Les formatages conditionnels ne peuvent pas être créés, supprimés or modifiés dans des feuilles protégées !"
+msgstr "Les formatages conditionnels ne peuvent pas être créés, supprimés ou modifiés dans des feuilles protégées !"
+
+#: globstr.src
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
+"STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"This document was last saved by application other than LibreOffice.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
+"\n"
+"Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
+msgstr ""
+"Ce document a été enregistré la dernière fois par une application autre que LibreOffice. Certaines cellules de formule peuvent produire un résultat différent lorsque recalculées.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous recalculer toutes les cellules de formule dans le document maintenant ?"
+
+#: globstr.src
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
+"STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
+"\n"
+"Do you want to recalculate all formula cells now?"
+msgstr ""
+"Ce document a été enregistré dernièrement par Excel. Certaines cellules de formule peuvent produire un résultat différent lorsque recalculées.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous recalculer toutes les cellules de formule maintenant ?"
 
 #: condformatmgr.src
 msgctxt ""
@@ -7554,30 +7586,6 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
 "sortdlg.src\n"
-"BTN_UP\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Ascending"
-msgstr "~Croissant"
-
-#: sortdlg.src
-msgctxt ""
-"sortdlg.src\n"
-"BTN_DOWN\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Descending"
-msgstr "~Décroissant"
-
-#: sortdlg.src
-msgctxt ""
-"sortdlg.src\n"
-"FL_SORT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Sort ~key "
-msgstr "~Clé de tri "
-
-#: sortdlg.src
-msgctxt ""
-"sortdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_SORT.1\n"
 "TP_FIELDS\n"
 "pageitem.text"
@@ -7676,7 +7684,7 @@ msgstr "Plage :"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
-"modelessdialog.text"
+"modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
 msgstr "Formatage conditionnel pour"
 
@@ -7723,7 +7731,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
-msgstr "Date est"
+msgstr "La date est"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7921,7 +7929,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr "Non contenu"
+msgstr "Ne contient pas"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7953,6 +7961,15 @@ msgstr "Barre de données"
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Icon Set"
+msgstr "Jeu d'icônes"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY\n"
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
@@ -8292,6 +8309,204 @@ msgctxt ""
 msgid "Next year"
 msgstr "L'année prochaine"
 
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Arrows"
+msgstr "3 flèches"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Gray Arrows"
+msgstr "3 flèches grises"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Flags"
+msgstr "3 drapeaux"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Traffic Lights 1"
+msgstr "3 feux de signalisation 1"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Traffic Lights 2"
+msgstr "3 feux de signalisation 2"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Signs"
+msgstr "3 signes"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Symbols 1"
+msgstr "3 symboles 1"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "3 Symbols 2"
+msgstr "3 symboles 2"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "4 Arrows"
+msgstr "4 flèches"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "4 Gray Arrows"
+msgstr "4 flèches grises"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "4 Circles Red to Black"
+msgstr "4 cercles rouges à noirs"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
+msgid "4 Ratings"
+msgstr "4 notes"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"13\n"
+"stringlist.text"
+msgid "4 Traffic Lights"
+msgstr "4 feux de signalisation"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5 Arrows"
+msgstr "5 flèches"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"15\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5 Gray Arrows"
+msgstr "5 flèches grises"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"16\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5 Ratings"
+msgstr "5 notes"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
+"17\n"
+"stringlist.text"
+msgid "5 Quarters"
+msgstr "5 quartiers"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_ICON_SET_ENTRY\n"
+"FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
+"fixedtext.text"
+msgid " <= "
+msgstr " <= "
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Percent"
+msgstr "Pourcentage"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Percentile"
+msgstr "Centile"
+
+#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"condformatdlg.src\n"
+"RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Formula"
+msgstr "Formule"
+
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
@@ -9556,7 +9771,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "La plage contient des étiquettes de ~colonne"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9564,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "La plage contient des étiquettes de ~ligne"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10504,7 +10719,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Scinder les cellules..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -16944,7 +17159,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
-msgstr "Renvoie VRAI si un nombre impair d'arguments est évalué à VRAI"
+msgstr "Renvoie VRAI si un nombre impair d'arguments est évalué à VRAI."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26713,7 +26928,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCE_FILE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier source"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26722,7 +26937,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26731,7 +26946,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Parcourir pour définir le fichier source."
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26740,7 +26955,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE_FILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "- not set -"
-msgstr ""
+msgstr "- non défini -"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26749,7 +26964,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Map to document"
-msgstr ""
+msgstr "Reporter sur le document"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26758,7 +26973,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAPPED_CELL_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mapped cell"
-msgstr ""
+msgstr "Cellules reportées"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26767,7 +26982,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26776,7 +26991,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Réduire"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26785,7 +27000,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "~Importer"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26793,4 +27008,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "XML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source XML"