update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

5 files changed, 394 insertions, 527 deletions

diff --git a/source/fr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/fr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index b44cd4fabf1..e3566a9ace5 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 15:50+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "First Quartile "
-msgstr ""
+msgstr "Premier quartile "
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "Third Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "Troisième quartile"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr "Entier uniforme"
+msgstr "Uniforme entière"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "test z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,16 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "test z"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CHI_SQUARE_TEST\n"
+"string.text"
+msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
+msgstr "Test d'indépendance (Khi-deux)"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Différence de moyenne supposée"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVATIONS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Observations"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +653,43 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Différence de moyenne observée"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "df"
+msgstr "df"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_P_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "P-value"
+msgstr "Valeur P"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CRITICAL_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Critical Value"
+msgstr "Valeur critique"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Test Statistic"
+msgstr "Test statistique"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variance connue"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) unilatéral"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z unilatéral critique"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) bilatéral"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -815,4 +860,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z bilatéral critique"
diff --git a/source/fr/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/fr/sc/source/ui/miscdlgs.po
index b8c4f27fa17..54df910d802 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 19:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Conflit"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur inconnu"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Non protégé"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Non protégé par un mot de passe"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Incompatible au hachage"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Compatible au hachage"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr ""
+msgstr "Hache régénéré"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -284,4 +285,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Ressaisir "
diff --git a/source/fr/sc/source/ui/navipi.po b/source/fr/sc/source/ui/navipi.po
index fd005d824f2..751210d8274 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 15:41+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1385815377.0\n"
 
 #: navipi.src
@@ -242,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Images"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sc/source/ui/src.po b/source/fr/sc/source/ui/src.po
index 5ce8a9bbb61..9abe8092cd1 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399562590.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423332442.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Objets/images"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5587,7 +5587,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Formula To Value"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir la formule en valeur"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5781,172 +5781,172 @@ msgstr "Menu Pop-up des cellules"
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
+"SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "~Effacer le formatage direct"
+msgid "Cu~t"
+msgstr "Cou~per"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_CELL_FORMAT\n"
+"SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Format Cells..."
-msgstr "Formater les ~cellules..."
+msgid "~Copy"
+msgstr "~Copier"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_INS_CELL\n"
+"SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "~Insérer..."
+msgid "~Paste"
+msgstr "Co~ller"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_DELETE_CELL\n"
+"SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "De~lete..."
-msgstr "~Supprimer..."
+msgid "P~aste Special..."
+msgstr "Colla~ge spécial..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_DELETE\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_TEXT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr "Supprimer du ~contenu..."
+msgid "~Text"
+msgstr "~Texte"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_MERGE_ON\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Merge Cells..."
-msgstr "~Fusionner les cellules..."
+msgid "~Number"
+msgstr "~Nombre"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_MERGE_OFF\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Split Cells..."
-msgstr "Scinder les cellules..."
+msgid "~Formula"
+msgstr "~Formule"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_INSERT_POSTIT\n"
+"SID_PASTE_ONLY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Insérer un co~mmentaire"
+msgid "Paste O~nly"
+msgstr "Coller ~seulement"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_DELETE_NOTE\n"
+"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
-msgid "D~elete Comment"
-msgstr "~Supprimer le commentaire"
+msgid "Clear ~Direct Formatting"
+msgstr "~Effacer le formatage direct"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_SHOW_NOTE\n"
+"FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Sho~w Comment"
-msgstr "~Afficher le commentaire"
+msgid "~Format Cells..."
+msgstr "Formater les ~cellules..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_HIDE_NOTE\n"
+"FID_INS_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Hide Comment"
-msgstr "~Masquer le commentaire"
+msgid "~Insert..."
+msgstr "~Insérer..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_CUT\n"
+"FID_DELETE_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "Cou~per"
+msgid "De~lete..."
+msgstr "~Supprimer..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_COPY\n"
+"SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Copier"
+msgid "Delete C~ontents..."
+msgstr "Supprimer du ~contenu..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE\n"
+"FID_MERGE_ON\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "Co~ller"
+msgid "~Merge Cells..."
+msgstr "~Fusionner les cellules..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE_SPECIAL\n"
+"FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
-msgid "P~aste Special..."
-msgstr "Colla~ge spécial..."
+msgid "Split Cells..."
+msgstr "Scinder les cellules..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_TEXT\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_INSERT_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Text"
-msgstr "~Texte"
+msgid "Insert Co~mment"
+msgstr "Insérer un co~mmentaire"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_DELETE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Number"
-msgstr "~Nombre"
+msgid "D~elete Comment"
+msgstr "~Supprimer le commentaire"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Formula"
-msgstr "~Formule"
+msgid "Sho~w Comment"
+msgstr "~Afficher le commentaire"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE_ONLY\n"
+"FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Paste O~nly"
-msgstr "Coller ~seulement"
+msgid "~Hide Comment"
+msgstr "~Masquer le commentaire"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6123,7 +6123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Pop-up pour l'aperçu avant impression"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6220,8 +6220,8 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_EDIT\n"
 "RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Style"
-msgstr "Style"
+msgid "~Format"
+msgstr "~Format"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -16697,7 +16697,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs de la distribution normale standard."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25175,7 +25175,7 @@ msgctxt ""
 "~Suppress output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Ignorer les pages vides pour l'impression"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25584,7 +25584,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25592,7 +25592,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Cellule"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25600,7 +25600,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 7c99b39b33b..492c096b8b5 100644
--- a/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:16+0200\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-21 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392476621.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424534198.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -33,7 +33,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
-msgstr ""
+msgstr "Lire les critères de _filtre dans"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage d'entrée :"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats à :"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha :"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows per sample:"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes par échantillon :"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chi Square Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test Khi-deux"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage d'entrée :"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats à :"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Colonnes"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Lignes"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Groupé par"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "Liste à partir de"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer le formatage conditionnel"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Éditer..."
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formats conditionnels"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Conditions"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Plage de cellules"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Résoudre les conflits"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "_Conserver les miennes"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _All Others"
-msgstr ""
+msgstr "Conserver les _autres"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "Il y a des modifications en conflit dans cette feuille partagée. Les conflits doivent être résolus avant l'enregistrement de la feuille. Conservez vos modification ou celles des autres."
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Conserver _la mienne"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Other"
-msgstr ""
+msgstr "Conserver l'au_tre"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage d'entrée :"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats à :"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage d'entrée :"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats à :"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names From"
-msgstr ""
+msgstr "Créer des noms à partir de"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source externe"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Service"
-msgstr ""
+msgstr "_Service"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "S_ource"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er"
-msgstr ""
+msgstr "_Utilisateur"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Mot de passe"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Type :"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Champ de base :"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item:"
-msgstr ""
+msgstr "Élément de _base :"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mise en page :"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options d'affichage"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Afficher :"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_De :"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Utilisation du champ :"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher automatiquement"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Items"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer les éléments"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarch_y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hiérarchie :"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Flux source"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When New Data Arrives"
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque les nouvelles données arrivent"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre maximal de lignes"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_ntains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Contient des étiquettes de _colonne"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom :"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage :"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Étendue :"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage d'entrée :"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats à :"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Colonnes"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Lignes"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage d'entrée :"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats à :"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2649,16 +2649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing factor:"
-msgstr ""
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui
-msgctxt ""
-"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
-"smoothing-factor-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0,20"
-msgstr ""
+msgstr "Facteur de lissage :"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2703,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _External Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "_URL de la source de données externe"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2712,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every:"
-msgstr ""
+msgstr "_Actualiser toutes les :"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2730,7 +2721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Tables/plages dis_ponibles"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2829,7 +2820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Series Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de séries"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2874,7 +2865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de temps"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2883,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur _initiale :"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2892,7 +2883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur _finale :"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2901,7 +2892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement:"
-msgstr ""
+msgstr "In_crément :"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3050,78 +3041,6 @@ msgstr "Faux"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"oslabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OS"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"osversionlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OS Version"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"platformvendorlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Platform Vendor"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldevicelabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Device"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionminlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Lower Bound"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionmaxlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Upper Bound"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"listbox-new\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_New..."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"listbox-delete\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
 "string_conversion_caption\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3221,29 +3140,11 @@ msgstr "Utiliser la syntaxe de formule"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_enabled\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Enable OpenCL for some formula computation"
-msgstr "Activer OpenCL pour le calcul de certaines formules"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_enabled_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "This option enables some sorts of simple formula expressions to be executed using OpenCL if it is available on your system."
-msgstr "Cette option permet à certains types d'expressions de formule simple d'être exécutés en utilisant OpenCL si celui-ci est disponible sur votre système."
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
 "opencl_subset_enabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser OpenCL uniquement pour un sous-ensemble d'opérations"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3252,7 +3153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser OpenCL uniquement pour certaines opérations pour lesquelles les formules de tableur sont converties."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3261,7 +3162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use"
-msgstr ""
+msgstr "Taille de données minimum pour l'utilisation de OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
-msgstr ""
+msgstr "Une limite inférieure approximative du nombre de cellules de données qu'une formule de feuille de calcul doit utiliser pour que l'OpenCL soit considéré."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3279,7 +3180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset of opcodes for which OpenCL is used"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-ensemble de opcodes pour lequel OpenCL est utilisé"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3288,43 +3189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The list of operator and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_blacklist\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_blacklist_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_whitelist\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_whitelist_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations."
-msgstr ""
+msgstr "La liste des opérateurs et des fonctions opcodes pour lesquels utiliser OpenCL. Si une formule contient uniquement ces opérateurs et fonctions, elle peut être calculée en utilisant OpenCL."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3333,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic selection of platform/device:"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection automatique de la plate-forme/périphérique :"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3369,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute units:"
-msgstr ""
+msgstr "Unités de calcul :"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3389,6 +3254,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal, software interpreter"
 msgstr "Interne, interpréteur du logiciel"
 
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"test\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Test"
+msgstr "_Test"
+
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
@@ -3405,7 +3279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cellule de formule :"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur _cible :"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3423,7 +3297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Cellule _variable :"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3432,7 +3306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres par défaut"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3504,7 +3378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre _de jours :"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3513,7 +3387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Intervals:"
-msgstr ""
+msgstr "_Intervalles :"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeu de caractères :"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3999,7 +3873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Séparateur de champ :"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4008,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Séparateur de _texte :"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4053,7 +3927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options de champ"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -4215,7 +4089,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Tables dans le fichier"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4314,7 +4188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom :"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4323,7 +4197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage :"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4332,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Étendue :"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4512,7 +4386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage d'entrée :"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4521,7 +4395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats à :"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4530,7 +4404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4566,16 +4440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
-
-#: movingaveragedialog.ui
-msgctxt ""
-"movingaveragedialog.ui\n"
-"interval-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle :"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4602,7 +4467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formules :"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4611,7 +4476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Cellule de saisie de _ligne :"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4620,7 +4485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Cellule de saisie de _colonne :"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4629,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres par défaut"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4755,7 +4620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de _décimales :"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr ""
+msgstr "P_as :"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4791,7 +4656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr ""
+msgstr "_Valeur de changement minimum :"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4800,7 +4665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr ""
+msgstr "Références circulaires"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4872,7 +4737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr ""
+msgstr "_Modifications :"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4881,7 +4746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Suppressions :"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4890,7 +4755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr ""
+msgstr "_Insertions :"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4899,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries:"
-msgstr ""
+msgstr "_Entrées déplacées :"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4908,7 +4773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Couleurs pour les modifications"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4944,7 +4809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourcis clavier"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4953,7 +4818,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nombre de feuilles de calcul dans un nouveau document :"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4962,7 +4827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de _préfixe pour la nouvelle feuille de calcul :"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5043,7 +4908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options de formule"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5052,7 +4917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 et supérieures :"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5061,7 +4926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "Classeur ODF (non enregistré par %PRODUCTNAME) :"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5124,7 +4989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr ""
+msgstr "Recalcule au chargement du fichier"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5133,7 +4998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramétrages par défaut"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5142,7 +5007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):"
-msgstr ""
+msgstr "Personnalisé (utiliser OpenCL, la conversion de texte en nombres, et autres) :"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5151,7 +5016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details…"
-msgstr ""
+msgstr "Détails..."
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5160,7 +5025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres de calcul détaillés"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5169,7 +5034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Fonction :"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5178,7 +5043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn:"
-msgstr ""
+msgstr "_Colonne de matrice :"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5187,7 +5052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ligne de matrice :"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5196,7 +5061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rese_t Separators Settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Restaurer les paramètres de séparateurs"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5223,7 +5088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter :"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5250,7 +5115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter :"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5439,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs uniquement"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5583,7 +5448,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs uniquement"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5592,7 +5457,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs & Formats"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5601,7 +5466,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs & Formats"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5610,7 +5475,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Transposer"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5619,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Transposer"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5826,7 +5691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer les cellules"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5988,7 +5853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Critères de filtre"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6105,7 +5970,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
-msgstr ""
+msgstr "Glissez les champs à la position désirée"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Zones d'impression"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6321,7 +6186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes à répéter"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6348,7 +6213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Colonnes à répéter"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6357,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer les pages vides pour l'impression"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6393,7 +6258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mot de passe :"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6402,7 +6267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Confirmer :"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6465,7 +6330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage de cellules :"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6474,7 +6339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6483,7 +6348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution:"
-msgstr ""
+msgstr "Distribution :"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6506,29 +6371,11 @@ msgstr "..."
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameter1-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0,0000"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameter2-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1,0000"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Générateur de nombres aléatoires"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6537,7 +6384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable custom seed"
-msgstr ""
+msgstr "Activer une graine personnalisée"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6546,7 +6393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed:"
-msgstr ""
+msgstr "Graine :"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6555,7 +6402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Activer l'arrondi"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6564,16 +6411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
-"decimal-places-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de _décimales :"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6672,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Ressaisir le mot de passe"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr ""
+msgstr "Le document que vous êtes sur le point d'exporter contient un ou plusieurs éléments protégés par un mot de passe qui ne peuvent pas être exportés. Veuillez saisir à nouveau le mot de passe pour pouvoir exporter le document."
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6690,7 +6528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Statut inconnu"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6699,7 +6537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "_Saisir à nouveau"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6708,7 +6546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document protection"
-msgstr ""
+msgstr "Protection du document"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6717,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr ""
+msgstr "Protection de la feuille"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6744,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de _passe :"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6753,7 +6591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "C_onfirmer :"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6762,7 +6600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password must match the original password"
-msgstr ""
+msgstr "Le nouveau mot de passe doit correspondre au mot de passe original"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6771,7 +6609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove password from this protected item"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le mot de passe de cet élément protégé"
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6825,7 +6663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteur :"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6852,7 +6690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage d'entrée :"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6861,7 +6699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats à :"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6870,16 +6708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#: samplingdialog.ui
-msgctxt ""
-"samplingdialog.ui\n"
-"sample-size-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "Données"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6888,7 +6717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample size:"
-msgstr ""
+msgstr "Taille de l'échantillon :"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6911,20 +6740,11 @@ msgstr "Périodique"
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
-"period-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: samplingdialog.ui
-msgctxt ""
-"samplingdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Période :"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6951,7 +6771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du scénario"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7050,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit:"
-msgstr ""
+msgstr "_Unité de mesure :"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7059,7 +6879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulations :"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour les références lors du tri de plages de cellules"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7239,7 +7059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres de saisie"
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -7266,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "_Base de données :"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7275,7 +7095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data so_urce:"
-msgstr ""
+msgstr "_Source de données :"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7284,7 +7104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Type :"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Plage nommée :"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7554,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs accédant actuellement à cette feuille de calcul"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7590,7 +7410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre des pages"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7626,7 +7446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "_Objets/images"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration des filtres"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7626,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le détail"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7815,7 +7635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr ""
+msgstr "_Choisir le champ contenant le détail à afficher"
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7833,7 +7653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Feuilles masquées"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7896,7 +7716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionner les cellules"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7959,7 +7779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Empilé à la verticale"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -8364,7 +8184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Zone :"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8733,7 +8553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Conditions de limitation"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8751,7 +8571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr ""
+msgstr "Moteur du Solveur :"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8904,7 +8724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Key "
-msgstr ""
+msgstr "Clé de tri"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9543,7 +9363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Critères de filtre"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9921,7 +9741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeu de caractères :"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9930,7 +9750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Langue :"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9939,7 +9759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de la _ligne :"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10029,7 +9849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Séparateur de te_xte :"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +9858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options de séparateur"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10065,7 +9885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "Autres options"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10074,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "Type de _colonne :"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10110,7 +9930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Personnaliser :"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10128,7 +9948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la langue à utiliser pour l'import"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10137,7 +9957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Détecter les nombres spéciaux (tels que les dates)"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10344,7 +10164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visual Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Aides visuelles"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10353,7 +10173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr ""
+msgstr "_Objets/images :"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10461,7 +10281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage de variable 1 :"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10470,7 +10290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage de variable 2 :"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10479,7 +10299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats à :"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10488,7 +10308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10560,7 +10380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow:"
-msgstr ""
+msgstr "_Autoriser :"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10569,7 +10389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data:"
-msgstr ""
+msgstr "Do_nnées :"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10578,7 +10398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimum :"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10587,7 +10407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_ximum :"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10875,7 +10695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source File"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier source"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10884,7 +10704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapped cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Cellules reportées :"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10893,7 +10713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Map to Document"
-msgstr ""
+msgstr "Reporter sur le document"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10911,7 +10731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage de variable 1 :"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10920,7 +10740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Plage de variable 2 :"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10929,7 +10749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats à :"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10938,7 +10758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Données"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10947,7 +10767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonnes"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10956,7 +10776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10965,4 +10785,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Groupé par"