update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

3 files changed, 489 insertions, 144 deletions

diff --git a/source/fr/sc/source/ui/sidebar.po b/source/fr/sc/source/ui/sidebar.po
index e79348cb7ea..f17b4abc0d1 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432980861.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449850216.000000\n"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -204,19 +204,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Left and Right Borders"
 msgstr "Bordures gauche et droite"
-
-#: NumberFormatPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
-"RID_SFX_STR_THOUSAND_SEP\n"
-"string.text"
-msgid "Thousands separator"
-msgstr "Séparateur de milliers"
-
-#: NumberFormatPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
-"RID_SFX_STR_ENGINEERING\n"
-"string.text"
-msgid "Engineering notation"
-msgstr "Notation ingénieur"
diff --git a/source/fr/sc/source/ui/src.po b/source/fr/sc/source/ui/src.po
index e6099f2577b..0c9f74baa2b 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-19 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462429471.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463669480.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12334,8 +12334,10 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Arrondit un nombre au multiple de l'argument précision en s'éloignant de zéro."
+msgid ""
+"Rounds a number up to the nearest multiple of significance.\n"
+"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12658,8 +12660,10 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance."
-msgstr "Arrondit un nombre au plus proche multiple de la valeur absolue de la précision, en allant vers zéro."
+msgid ""
+"Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
+"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20408,17 +20412,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "La date (tableau) pour laquelle vous voulez prédire une valeur."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valeur"
+msgstr "valeurs"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20427,7 +20430,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de données à partir duquel vous voulez faire la prédiction."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20436,7 +20439,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "chronologie"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20445,7 +20448,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de dates ou de nombres ; le pas entre les valeurs doit être constant."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20454,7 +20457,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "longueur de la période"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20463,7 +20466,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'échantillons dans la période (1 par défaut) ; longueur du motif saisonnier."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20472,7 +20475,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "complétion des données"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20481,7 +20484,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Complétion des données (1 par défaut) ; pour 0 les points manquants sont traités comme zéro, pour 1 ils sont interpolés."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20490,7 +20493,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agrégation"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20499,7 +20502,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Agrégation (défaut 0 = MOYENNE) ; méthode à utiliser pour agréger les valeurs (temps) identiques."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20508,7 +20511,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Calcule des valeurs futures en utilisant un algorithme de lissage exponentiel multiplicatif."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20517,7 +20520,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "cible"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20526,17 +20529,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "La date (tableau) pour laquelle vous voulez prédire une valeur."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valeur"
+msgstr "valeurs"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20545,7 +20547,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de données à partir duquel vous voulez faire une prévision."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20554,7 +20556,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "chronologie"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20563,7 +20565,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de dates ou nombres ; le pas entre les valeurs doit être constant."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20572,7 +20574,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "longueur de la période"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20581,7 +20583,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'échantillons dans la période (1 par défaut) ; longueur du motif saisonnier."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20590,7 +20592,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "complétion de données"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20599,7 +20601,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Complétion de données (1 par défaut) ; pour 0 les points manquants sont traités comme zéro, pour 1 ils sont interpolés."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20608,7 +20610,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "agrégation"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20617,7 +20619,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Agrégation (défaut 0 = MOYENNE) ; méthode à utiliser pour agréger les valeurs (temps) identiques."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20626,7 +20628,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method"
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie un intervalle de prédiction aux valeurs cibles spécifiées pour la méthode de lissage exponentiel additive"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20635,7 +20637,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "cible"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20644,17 +20646,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "La date (tableau) pour laquelle vous voulez prédire une valeur."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valeur"
+msgstr "valeurs"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20663,7 +20664,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de données à partir duquel vous voulez faire une prédiction."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20672,7 +20673,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "chronologie"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20681,7 +20682,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de dates ou nombres ; le pas entre les valeurs doit être constant."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20690,7 +20691,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "niveau de confiance"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20699,7 +20700,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Niveau de confiance (0,95 par défaut) ; valeur comprise entre 0 et 1 (exclus) pour un intervalle de prédiction calculé pour 0 à 100%."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20708,7 +20709,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "longueur de période"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20717,7 +20718,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'échantillons dans la période (1 par défaut) ; longueur du motif saisonnier."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20726,7 +20727,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "complétion des données"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20735,7 +20736,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Complétion des données (1 par défaut) : pour 0 les points manquants sont traités comme zéro, pour 1 ils sont interpolés."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20744,7 +20745,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "groupement"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20753,7 +20754,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Groupement (valeur par défaut 1 = MOYENNE) ; méthode à utiliser pour grouper les valeurs (temps) identiques."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20762,7 +20763,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method"
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie un intervalle de prédiction pour les valeurs cibles spécifiées avec la méthode lissage exponentiel multiplicatif"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20771,7 +20772,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "cible"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20780,17 +20781,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "La date (tableau) pour laquelle vous voulez prédire une valeur."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valeur"
+msgstr "valeurs"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20799,7 +20799,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de données à partir duquel vous voulez faire une prédiction."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20808,7 +20808,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "chronologie"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20817,7 +20817,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de dates ou de nombres ; le pas entre les valeurs doit être constant."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20826,7 +20826,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "niveau de confiance"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20835,7 +20835,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "Niveau de confiance (0,95 par défaut) ; valeur comprise entre 0 et 1 (exclus) pour un intervalle de prédiction calculé pour 0 à 100%."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20844,7 +20844,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "longueur de la période"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20853,7 +20853,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'échantillons dans la période (1 par défaut) ; longueur du motif saisonnier."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20862,7 +20862,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "complétion des données"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20871,7 +20871,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Complétion des données (1 par défaut) ; pour 0 les points manquants sont traités comme zéro, pour 1 ils sont interpolés."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20880,7 +20880,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "groupement"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20889,7 +20889,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Groupement (valeur par défaut 1 = MOYENNE) ; méthode à utiliser pour grouper les valeurs (temps) identiques."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20898,17 +20898,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Calcule le nombre d'échantillons dans la période (saison) en utilisant un algorithme de lissage exponentiel triple additif."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valeur"
+msgstr "valeurs"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20917,7 +20916,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de données à partir duquel vous voulez faire la prédiction."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20926,7 +20925,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "chronologie"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20935,7 +20934,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de dates ou de nombres ; le pas entre les valeurs doit être constant."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20944,7 +20943,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "complétion des données"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20953,7 +20952,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Complétion des données (1 par défaut) : pour 0 les points manquants sont traités comme zéro, pour 1 ils sont interpolés."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20962,7 +20961,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "groupement"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20971,7 +20970,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Groupement (valeur par défaut 1 = MOYENNE) ; méthode à utiliser pour grouper les valeurs (temps) identiques."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20980,17 +20979,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie des valeurs statistiques en utilisant un algorithme de lissage exponentiel additif."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valeur"
+msgstr "valeurs"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20999,7 +20997,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de données à partir duquel vous voulez faire une prédiction."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21008,7 +21006,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "chronologie"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21017,7 +21015,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de dates ou nombres ; le pas entre les valeurs doit être constant."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21026,7 +21024,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "type de statistique"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21035,7 +21033,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur (1-9) ou tableau de valeurs, indiquant quelle statistique sera renvoyée pour la prévision calculée."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21044,7 +21042,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "longueur de période"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21053,7 +21051,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'échantillons dans la période (1 par défaut) ; longueur du motif saisonnier."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21062,7 +21060,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "complétion des données"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21071,7 +21069,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Complétion des données (1 par défaut) ; pour 0 les points manquants sont traités comme zéro, pour 1 ils sont interpolés."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21080,7 +21078,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "groupement"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21089,7 +21087,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Groupement (valeur par défaut 1 = MOYENNE) ; méthode à utiliser pour grouper les valeurs (temps) identiques."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21098,17 +21096,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie des valeurs statistiques en utilisant un algorithme de lissage exponentiel multiplicatif."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valeur"
+msgstr "valeurs"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21117,7 +21114,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de données à partir duquel vous voulez faire une prédiction."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21126,7 +21123,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "chronologie"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21135,7 +21132,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau de dates ou nombres ; le pas entre les valeurs doit être constant."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21144,7 +21141,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "type de statistique"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21153,7 +21150,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur (1-9) ou tableau de valeurs, indiquant quelle statistique sera renvoyée pour la prévision calculée."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21162,7 +21159,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr ""
+msgstr "longueur de la période"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21171,7 +21168,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number Of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'échantillons dans la période (1 par défaut) ; longueur du motif saisonnier."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21180,7 +21177,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "data completion"
-msgstr ""
+msgstr "complétion des données"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21189,7 +21186,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr ""
+msgstr "Complétion des données (1 par défaut) ; pour 0 les points manquants sont traités comme zéro, pour 1 ils sont interpolés."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21198,7 +21195,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "groupement"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21207,10 +21204,9 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
-msgstr ""
+msgstr "Groupement (valeur par défaut 1 = MOYENNE) ; méthode à utiliser pour grouper les valeurs (temps) identiques."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21220,7 +21216,6 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Renvoie une valeur suivant une régression linéaire"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21230,7 +21225,6 @@ msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21240,7 +21234,6 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "La valeur X pour laquelle vous voulez calculer la valeur Y sur la régression linéaire."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21250,7 +21243,6 @@ msgid "data_Y"
 msgstr "données_Y"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21260,7 +21252,6 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "La matrice des données Y."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -21270,7 +21261,6 @@ msgid "data_X"
 msgstr "données_X"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
@@ -22655,8 +22645,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "text "
-msgstr "texte "
+msgid "text"
+msgstr "texte"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22670,6 +22660,333 @@ msgstr "Élément de texte pour la concaténation."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
+msgstr "Combine plusieurs items de texte en un seul, accepte des plages de cellules comme arguments."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "text"
+msgstr "texte"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
+msgstr "Texte et/ou plages de cellules pour la concaténation."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
+msgstr "Combine plusieurs items de texte en un seul, accepte des plages de cellules comme arguments. Utilise des délimiteurs pour séparer les items."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "delimiter"
+msgstr "délimiteur"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "Text string to be used as delimiter."
+msgstr "Chaîne de texte à utiliser comme délimiteur."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "skip empty cells"
+msgstr "ignorer les cellules vides"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
+msgstr "Si VRAI, les cellules vides seront ignorées."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "text"
+msgstr "texte"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
+msgstr "Texte et/ou plages de cellules pour la concaténation."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
+msgstr "Vérifie 1 ou plusieurs conditions et renvoie une valeur correspondant à la première condition vraie."
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "test"
+msgstr "texte"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
+msgstr "Toute valeur ou expression dont le résultat peut être VRAI ou FAUX."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "result"
+msgstr "résultat"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The result of the function if test is TRUE."
+msgstr "Le résultat de la fonction si test est VRAI."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
+msgstr "Vérifie 1 ou plusieurs conditions et renvoie une valeur correspondant à la première condition vraie."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "expression"
+msgstr "expression"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
+msgstr "Valeur qui sera comparée à valeur1 - valeurN."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "value "
+msgstr "valeur "
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "Value that will be compared against expression."
+msgstr "Valeur qui sera comparée à expression."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "result"
+msgstr "résultat"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
+msgstr "Valeur à renvoyer quand la valeur de l'argument correspondant égale expression."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
+msgstr "Renvoie la valeur minimale dans une plage qui remplit plusieurs critères dans plusieurs plages."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "min_range"
+msgstr "min_plage"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The range from which the minimum will be determined."
+msgstr "La plage dont le minimum sera déterminé."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "range"
+msgstr "plage"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
+msgstr "Plage 1, plage 2, ... sont des plages à évaluer par le critère donné."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "criteria"
+msgstr "critères"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
+msgstr "Critère 1, critère 2,... sont les critères à appliquer aux plages données."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
+msgstr "Renvoie la valeur maximale dans une plage qui remplit plusieurs critères dans plusieurs plages."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "max_range"
+msgstr "max_plage"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The range from which the maximum will be determined."
+msgstr "La plage dont le maximum sera déterminé."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "range"
+msgstr "plage"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
+msgstr "Plage 1, plage 2, ... sont des plages à évaluer par le critère donné."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "criteria"
+msgstr "critères"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
+msgstr "Critère 1, critère 2,... sont les critères à appliquer aux plages données."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -24628,7 +24945,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie la différence de plusieurs nombres. Comme a-b-c sans éliminer les petites erreurs d'arrondi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24637,7 +24954,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "minuend"
-msgstr ""
+msgstr "minuend"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24646,7 +24963,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number from which following arguments are subtracted."
-msgstr ""
+msgstr "Le nombre dont les arguments suivants sont soustraits."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24655,7 +24972,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "subtrahend "
-msgstr ""
+msgstr "subtrahend "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24664,7 +24981,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend."
-msgstr ""
+msgstr "Subtrahend 1, subtrahend 2, ... sont les arguments numériques soustraits de minuend."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25998,7 +26315,6 @@ msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "Supprimer l'AutoFormat"
 
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
diff --git a/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 404f4b2219b..655858cd402 100644
--- a/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-14 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462428535.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463247910.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4604,6 +4604,24 @@ msgctxt ""
 msgid "No solution was found."
 msgstr "Aucune solution n'a été trouvée."
 
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calc"
+msgstr ""
+
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
@@ -8330,6 +8348,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a separator between thousands."
 msgstr "Insère un séparateur entre les milliers"
 
+#: sidebarnumberformat.ui
+msgctxt ""
+"sidebarnumberformat.ui\n"
+"engineeringnotation\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Engineering notation"
+msgstr "Notation ingéni_eur"
+
+#: sidebarnumberformat.ui
+msgctxt ""
+"sidebarnumberformat.ui\n"
+"engineeringnotation\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
+msgstr "Assure que l'exposant est un multiple de 3."
+
+#: sidebarnumberformat.ui
+msgctxt ""
+"sidebarnumberformat.ui\n"
+"engineeringnotation\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
+msgstr "Assure que l'exposant est un multiple de 3. "
+
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
 "simplerefdialog.ui\n"