update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

7 files changed, 1377 insertions, 854 deletions

diff --git a/source/fr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/fr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 298d465aa38..b44cd4fabf1 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:06+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
@@ -326,6 +326,24 @@ msgstr "Nombre"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_FIRST_QUARTILE\n"
+"string.text"
+msgid "First Quartile "
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_THIRD_QUARTILE\n"
+"string.text"
+msgid "Third Quartile"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
@@ -506,16 +524,16 @@ msgstr "Échantillonnage"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST\n"
+"STR_FTEST\n"
 "string.text"
-msgid "t-test"
-msgstr "test t"
+msgid "F-test"
+msgstr "test F"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_FTEST\n"
+"STR_FTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "F-test"
 msgstr "test F"
@@ -524,6 +542,15 @@ msgstr "test F"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TTEST\n"
+"string.text"
+msgid "t-test"
+msgstr "test t"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_TTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
@@ -533,10 +560,19 @@ msgstr "test t"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_FTEST_UNDO_NAME\n"
+"STR_ZTEST\n"
 "string.text"
-msgid "F-test"
-msgstr "test F"
+msgid "z-test"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "z-test"
+msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -587,10 +623,28 @@ msgstr "Variable 2"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_FTEST_OBSERVATIONS_LABEL\n"
+"STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Hypothesized Mean Difference"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_OBSERVATIONS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observations"
-msgstr "Observations"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Observed Mean Difference"
+msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -659,24 +713,6 @@ msgstr "Corrélation Pearson"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE\n"
-"string.text"
-msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr "Différence de moyenne supposée"
-
-#: StatisticsDialogs.src
-msgctxt ""
-"StatisticsDialogs.src\n"
-"RID_STATISTICS_DLGS\n"
-"STR_TTEST_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE\n"
-"string.text"
-msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr "Différence de moyenne observée"
-
-#: StatisticsDialogs.src
-msgctxt ""
-"StatisticsDialogs.src\n"
-"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES\n"
 "string.text"
 msgid "Variance of the Differences"
@@ -726,3 +762,57 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "t Critical two-tail"
 msgstr "t bilatéral critique"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_Z_VALUE\n"
+"string.text"
+msgid "z"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE\n"
+"string.text"
+msgid "Known Variance"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_P_ONE_TAIL\n"
+"string.text"
+msgid "P (Z<=z) one-tail"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
+"string.text"
+msgid "z Critical one-tail"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_P_TWO_TAIL\n"
+"string.text"
+msgid "P (Z<=z) two-tail"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
+"string.text"
+msgid "z Critical two-tail"
+msgstr ""
diff --git a/source/fr/sc/source/ui/dbgui.po b/source/fr/sc/source/ui/dbgui.po
index 9b4ab0643e2..d3f4b521b77 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,68 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1358087148.0\n"
 
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_SERVICE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Service"
-msgstr "~Service"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_SOURCE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "So~urce"
-msgstr "~Source"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_NAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Name"
-msgstr "~Nom"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_USER\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Us~er"
-msgstr "~Utilisateur"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FT_PASSWD\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Password"
-msgstr "Mot de ~passe"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"FL_FRAME\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "Sélection"
-
-#: dapitype.src
-msgctxt ""
-"dapitype.src\n"
-"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "External Source"
-msgstr "Source de données externe"
-
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
@@ -176,20 +114,3 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
 msgstr "VarP (population)"
-
-#: pvfundlg.src
-msgctxt ""
-"pvfundlg.src\n"
-"RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL\n"
-"FT_DIMS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr "Choisissez le champ contenant le ~détail à afficher"
-
-#: pvfundlg.src
-msgctxt ""
-"pvfundlg.src\n"
-"RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Show Detail"
-msgstr "Afficher le détail"
diff --git a/source/fr/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/fr/sc/source/ui/miscdlgs.po
index d373a2436fb..b8c4f27fa17 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -209,294 +209,79 @@ msgstr "Tri"
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"FT_CONFLICTS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr "Il y a des modifications conflictuelles dans cette feuille de calcul partagée. Les conflits doivent être résolus avant l'enregistrement de la feuille de calcul. Conservez soit vos propres modifications, soit les autres."
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"BTN_KEEPMINE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Keep ~Mine"
-msgstr "Conserver les ~miennes"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"BTN_KEEPOTHER\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Keep ~Other"
-msgstr "Conserver les ~autres"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"BTN_KEEPALLMINE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Keep All Mine"
-msgstr "~Conserver toutes les miennes"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"BTN_KEEPALLOTHERS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Keep ~All Others"
-msgstr "Conserver ~toutes les autres"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr "Conflit"
+msgstr ""
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
+msgstr ""
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr ""
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
 "conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"STR_UNKNOWN_USER\n"
+"STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr "Utilisateur inconnu"
-
-#: conflictsdlg.src
-msgctxt ""
-"conflictsdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr "Résoudre les conflits"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_DESC\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr "Le document que vous êtes sur le point d'exporter a un ou plusieurs éléments protégés par mot de passe qui ne peuvent pas être exportés. Veuillez saisir de nouveau le mot de passe afin de pouvoir exporter votre document."
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FL_DOCUMENT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Document protection"
-msgstr "Protection du document"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_DOCSTATUS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Statut inconnu"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_DOC\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Ressaisir"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FL_SHEET\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Sheet protection"
-msgstr "Protection de la feuille"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETNAME1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sheet1 has a really long name"
-msgstr "Feuille1 a un nom très long"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETSTATUS1\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Statut inconnu"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_SHEET1\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Ressaisir"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETNAME2\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sheet2"
-msgstr "Feuille2"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETSTATUS2\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Statut inconnu"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_SHEET2\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Ressaisir"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETNAME3\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sheet3"
-msgstr "Feuille3"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETSTATUS3\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Statut inconnu"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_SHEET3\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Ressaisir"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETNAME4\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Sheet4"
-msgstr "Feuille4"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"FT_SHEETSTATUS4\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Statut inconnu"
-
-#: retypepassdlg.src
-msgctxt ""
-"retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"BTN_RETYPE_SHEET4\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Re-type"
-msgstr "Ressaisir"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr "Non protégé"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr "Non protégé par un mot de passe"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr "Non compatible au hachage"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr "Compatible au hachage"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr "Hachage régénéré"
+msgstr ""
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
 "retypepassdlg.src\n"
-"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Re-type Password"
-msgstr "Ressaisir le mot de passe"
+"STR_RETYPE\n"
+"string.text"
+msgid "Re-type"
+msgstr ""
diff --git a/source/fr/sc/source/ui/navipi.po b/source/fr/sc/source/ui/navipi.po
index 40eacded118..fd005d824f2 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/navipi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-30 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1385815377.0\n"
 
@@ -241,8 +241,8 @@ msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Image"
-msgstr "Image"
+msgid "Images"
+msgstr ""
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sc/source/ui/sidebar.po b/source/fr/sc/source/ui/sidebar.po
index 75eb7af1122..a8f57929b5c 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,33 +17,6 @@ msgstr ""
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
-"VS_FILLCOLOR\n"
-"control.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Couleur"
-
-#: CellAppearancePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
-"VS_NOFILLCOLOR\n"
-"string.text"
-msgid "No Color"
-msgstr "Aucune couleur"
-
-#: CellAppearancePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR\n"
-"VS_LINECOLOR\n"
-"control.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Couleur"
-
-#: CellAppearancePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE\n"
 "VS_STYLE\n"
 "control.text"
diff --git a/source/fr/sc/source/ui/src.po b/source/fr/sc/source/ui/src.po
index 24a19669308..5ce8a9bbb61 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
@@ -872,41 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "Formule"
 
-#: condformatmgr.src
-msgctxt ""
-"condformatmgr.src\n"
-"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
-"BTN_ADD\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-#: condformatmgr.src
-msgctxt ""
-"condformatmgr.src\n"
-"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
-"BTN_REMOVE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: condformatmgr.src
-msgctxt ""
-"condformatmgr.src\n"
-"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
-"BTN_EDIT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Éditer..."
-
-#: condformatmgr.src
-msgctxt ""
-"condformatmgr.src\n"
-"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr "Gérer le formatage conditionnel"
-
 #: filter.src
 msgctxt ""
 "filter.src\n"
@@ -3634,8 +3599,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
-msgid "Objects/Image"
-msgstr "Objets/image"
+msgid "Objects/Images"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5615,6 +5580,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "Format conditionnel"
 
+#: globstr.src
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
+"STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
+"string.text"
+msgid "Convert Formula To Value"
+msgstr ""
+
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
@@ -6148,8 +6122,8 @@ msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
-msgid "Page Preview pop-up menu"
-msgstr "Menu Pop-up pour l'aperçu de page"
+msgid "Print Preview pop-up menu"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -16722,8 +16696,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
-msgstr "Valeurs de la distribution normale standard."
+msgid "The values of the standard normal distribution."
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25198,10 +25172,10 @@ msgstr "Pages"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"~Include output of empty pages\n"
+"~Suppress output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
-msgid "~Include output of empty pages"
-msgstr "~Inclure la sortie des pages vides"
+msgid "~Suppress output of empty pages"
+msgstr ""
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25604,6 +25578,30 @@ msgctxt ""
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
+"STR_SHEET\n"
+"string.text"
+msgid "Sheet"
+msgstr ""
+
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
+"STR_CELL\n"
+"string.text"
+msgid "Cell"
+msgstr ""
+
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
+"STR_CONTENT\n"
+"string.text"
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
 "scwarngs.src\n"
diff --git a/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index f738527175d..7c99b39b33b 100644
--- a/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:16+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Read _filter criteria from"
-msgstr "Lire les critères de _filtre dans"
+msgid "Read _Filter Criteria From"
+msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,8 +176,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Plage d'entrée"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,89 +185,107 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Résultats à"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"groupedby-columns-radio\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "Colonnes"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"groupedby-rows-radio\n"
+"radio-single-factor\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "Lignes"
+msgid "Single factor"
+msgstr "Facteur unique"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"label2\n"
+"radio-two-factor\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Grouped by"
-msgstr "Groupé par"
+msgid "Two factor"
+msgstr "Deux facteurs"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"alpha-label\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"rows-per-sample-label\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows per sample"
-msgstr "Lignes par échantillon"
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonnes"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"label1\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Paramètres"
+msgid "Rows"
+msgstr "Lignes"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"radio-single-factor\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Single factor"
-msgstr "Facteur unique"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Groupé par"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"radio-two-factor\n"
+"alpha-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Two factor"
-msgstr "Deux facteurs"
+msgid "Alpha:"
+msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"label3\n"
+"alpha-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0,05"
+msgstr ""
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"rows-per-sample-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgid "Rows per sample:"
+msgstr ""
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paramètres"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -509,6 +527,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"ChiSquareTestDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Chi Square Test"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"input-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"output-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Columns"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Rows"
+msgstr ""
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr ""
+
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
 "colorrowdialog.ui\n"
@@ -542,8 +623,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "List from"
-msgstr "Liste à partir de"
+msgid "List From"
+msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,6 +653,51 @@ msgctxt ""
 msgid "_Default value"
 msgstr "Valeur par _défaut"
 
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"CondFormatManager\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Manage Conditional Formatting"
+msgstr ""
+
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"remove\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: condformatmanager.ui
+msgctxt ""
+"condformatmanager.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Conditional Formats"
+msgstr ""
+
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
 "conditionalformatdialog.ui\n"
@@ -584,12 +710,84 @@ msgstr "Formatage conditionnel pour"
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
 "conditionalformatdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Conditions"
+msgstr ""
+
+#: conditionalformatdialog.ui
+msgctxt ""
+"conditionalformatdialog.ui\n"
 "ftassign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
 msgstr "Plage :"
 
+#: conditionalformatdialog.ui
+msgctxt ""
+"conditionalformatdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cell Range"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"ConflictsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Resolve Conflicts"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"keepallmine\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Keep All Mine"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"keepallothers\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Keep _All Others"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"keepmine\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Keep _Mine"
+msgstr ""
+
+#: conflictsdialog.ui
+msgctxt ""
+"conflictsdialog.ui\n"
+"keepother\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Keep _Other"
+msgstr ""
+
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
 "consolidatedialog.ui\n"
@@ -803,8 +1001,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Plage d'entrée"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -812,8 +1010,17 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Résultats à"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: correlationdialog.ui
+msgctxt ""
+"correlationdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -857,8 +1064,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Plage d'entrée"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -866,8 +1073,17 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Résultats à"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: covariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"covariancedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -947,8 +1163,71 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create names from"
-msgstr "Créer des noms à partir de"
+msgid "Create Names From"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"DapiserviceDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "External Source"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Service"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "So_urce"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Name"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Us_er"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Password"
+msgstr ""
+
+#: dapiservicedialog.ui
+msgctxt ""
+"dapiservicedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1244,8 +1523,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Type"
-msgstr "_Type"
+msgid "_Type:"
+msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1253,8 +1532,8 @@ msgctxt ""
 "basefieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Base field"
-msgstr "_Champ de base"
+msgid "_Base field:"
+msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1262,8 +1541,8 @@ msgctxt ""
 "baseitemft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ba_se item"
-msgstr "Élément de _base"
+msgid "Ba_se item:"
+msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1433,8 +1712,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Layout"
-msgstr "_Mise en page"
+msgid "_Layout:"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1469,8 +1748,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Display options"
-msgstr "Options d'affichage"
+msgid "Display Options"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1478,8 +1757,8 @@ msgctxt ""
 "show\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Show"
-msgstr "_Afficher"
+msgid "_Show:"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1487,8 +1766,8 @@ msgctxt ""
 "showfromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_From"
-msgstr "_De"
+msgid "_From:"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,8 +1775,8 @@ msgctxt ""
 "usingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Using field"
-msgstr "_Utilisation du champ"
+msgid "_Using field:"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,8 +1811,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Show automatically"
-msgstr "Afficher automatiquement"
+msgid "Show Automatically"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,8 +1820,8 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hide items"
-msgstr "Masquer les éléments"
+msgid "Hide Items"
+msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1550,8 +1829,8 @@ msgctxt ""
 "hierarchyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hierarch_y"
-msgstr "_Hiérarchie"
+msgid "Hierarch_y:"
+msgstr ""
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -1730,8 +2009,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Source stream"
-msgstr "Flux source"
+msgid "Source Stream"
+msgstr ""
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1766,8 +2045,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "When new data arrives"
-msgstr "Lorsque les nouvelles données arrivent"
+msgid "When New Data Arrives"
+msgstr ""
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1793,8 +2072,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Maximal amount of rows"
-msgstr "Nombre maximal de lignes"
+msgid "Maximal Amount of Rows"
+msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1838,8 +2117,8 @@ msgctxt ""
 "ContainsColumnLabels\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Co_ntains Column Labels"
-msgstr "_Contient des étiquettes de colonne"
+msgid "Co_ntains column labels"
+msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1928,8 +2207,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -1937,8 +2216,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Range"
-msgstr "Plage"
+msgid "Range:"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -1946,8 +2225,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Scope"
-msgstr "Étendue"
+msgid "Scope:"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2153,8 +2432,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Plage d'entrée"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2162,8 +2441,17 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Résultats à"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: descriptivestatisticsdialog.ui
+msgctxt ""
+"descriptivestatisticsdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2171,8 +2459,8 @@ msgctxt ""
 "groupedby-columns-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "Colonnes"
+msgid "_Columns"
+msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2180,8 +2468,8 @@ msgctxt ""
 "groupedby-rows-radio\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "Lignes"
+msgid "_Rows"
+msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2306,8 +2594,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Plage d'entrée"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2315,8 +2603,17 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Résultats à"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: exponentialsmoothingdialog.ui
+msgctxt ""
+"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2351,8 +2648,8 @@ msgctxt ""
 "smoothing-factor-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Smoothing Factor"
-msgstr "Facteur de lissage"
+msgid "Smoothing factor:"
+msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2360,8 +2657,8 @@ msgctxt ""
 "smoothing-factor-spin\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "0.05"
-msgstr "0.05"
+msgid "0,20"
+msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2405,8 +2702,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "URL of _external data source"
-msgstr "_URL de la source de données externe"
+msgid "URL of _External Data Source"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2414,8 +2711,8 @@ msgctxt ""
 "reload\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Update every"
-msgstr "_Actualiser toutes les"
+msgid "_Update every:"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2432,8 +2729,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Available tables/ranges"
-msgstr "Feuilles/plages dis_ponibles"
+msgid "_Available Tables/Ranges"
+msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2531,8 +2828,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Series type"
-msgstr "Type de séries"
+msgid "Series Type"
+msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2576,8 +2873,8 @@ msgctxt ""
 "tuL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Time unit"
-msgstr "Unité de temps"
+msgid "Time Unit"
+msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2585,8 +2882,8 @@ msgctxt ""
 "startL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Start value"
-msgstr "Valeur _initiale"
+msgid "_Start value:"
+msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2594,8 +2891,8 @@ msgctxt ""
 "endL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "End _value"
-msgstr "Valeur _finale"
+msgid "End _value:"
+msgstr ""
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2603,8 +2900,8 @@ msgctxt ""
 "incrementL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In_crement"
-msgstr "In_crément"
+msgid "In_crement:"
+msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2753,6 +3050,78 @@ msgstr "Faux"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
+"oslabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OS"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"osversionlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OS Version"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"platformvendorlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Platform Vendor"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencldevicelabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Device"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencldriverversionminlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Driver Version Lower Bound"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencldriverversionmaxlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Driver Version Upper Bound"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"listbox-new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New..."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"listbox-delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
 "string_conversion_caption\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2870,11 +3239,101 @@ msgstr "Cette option permet à certains types d'expressions de formule simple d'
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_subset_enabled\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_subset_enabled_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_minimum_size\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Minimum data size for OpenCL use"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_minimum_size_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_subset_opcodes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Subset of opcodes for which OpenCL is used"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_subset_opcodes_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The list of operator and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_blacklist\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List of known-bad OpenCL implementations"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_blacklist_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List of known-bad OpenCL implementations."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_whitelist\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List of known-good OpenCL implementations"
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"opencl_whitelist_desc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "List of known-good OpenCL implementations."
+msgstr ""
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic Selection of Platform/Device:"
-msgstr "Sélection automatique de la plate-forme/périphérique : "
+msgid "Automatic selection of platform/device:"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2909,8 +3368,8 @@ msgctxt ""
 "compute_units_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Compute Units:"
-msgstr "Unités de calcul :"
+msgid "Compute units:"
+msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2945,8 +3404,8 @@ msgctxt ""
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Formula cell"
-msgstr "_Cellule de formule"
+msgid "_Formula cell:"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2954,8 +3413,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Target _value"
-msgstr "Valeur _cible"
+msgid "Target _value:"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2963,8 +3422,8 @@ msgctxt ""
 "vartext\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Variable _cell"
-msgstr "Cellule _variable"
+msgid "Variable _cell:"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2972,8 +3431,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default settings"
-msgstr "Paramétrages par défaut"
+msgid "Default Settings"
+msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3044,8 +3503,8 @@ msgctxt ""
 "days\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of _days"
-msgstr "Nombre _de jours"
+msgid "Number of _days:"
+msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3053,8 +3512,8 @@ msgctxt ""
 "intervals\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Intervals"
-msgstr "_Intervalles"
+msgid "_Intervals:"
+msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3530,8 +3989,8 @@ msgctxt ""
 "charsetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Character set"
-msgstr "_Jeu de caractères"
+msgid "_Character set:"
+msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3539,8 +3998,8 @@ msgctxt ""
 "fieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Field delimiter"
-msgstr "_Séparateur de champ"
+msgid "_Field delimiter:"
+msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3548,8 +4007,8 @@ msgctxt ""
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Text delimiter"
-msgstr "Séparateur de _texte"
+msgid "_Text delimiter:"
+msgstr ""
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3593,8 +4052,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Field options"
-msgstr "Options de champ"
+msgid "Field Options"
+msgstr ""
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3752,11 +4211,11 @@ msgstr "À _partir d'un fichier"
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
-"tables-atkobject\n"
+"tables\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr "Tables dans le fichier"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3854,8 +4313,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3863,8 +4322,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Range"
-msgstr "Plage"
+msgid "Range:"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3872,8 +4331,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Scope"
-msgstr "Étendue"
+msgid "Scope:"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,8 +4511,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Plage d'entrée"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4061,8 +4520,17 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Résultats à"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4097,8 +4565,17 @@ msgctxt ""
 "interval-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Interval"
-msgstr "Intervalle"
+msgid "Interval:"
+msgstr ""
+
+#: movingaveragedialog.ui
+msgctxt ""
+"movingaveragedialog.ui\n"
+"interval-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "2"
+msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4124,8 +4601,8 @@ msgctxt ""
 "formulasft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Formulas"
-msgstr "_Formules"
+msgid "_Formulas:"
+msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4133,8 +4610,8 @@ msgctxt ""
 "rowft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Row input cell"
-msgstr "Cellule de saisie de _ligne"
+msgid "_Row input cell:"
+msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4142,8 +4619,8 @@ msgctxt ""
 "colft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Column input cell"
-msgstr "Cellule de saisie de _colonne"
+msgid "_Column input cell:"
+msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4151,8 +4628,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default settings"
-msgstr "Paramètres par défaut"
+msgid "Default Settings"
+msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4277,8 +4754,8 @@ msgctxt ""
 "precft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Decimal places"
-msgstr "_Décimales"
+msgid "_Decimal places:"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4304,8 +4781,8 @@ msgctxt ""
 "stepsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Steps"
-msgstr "P_as"
+msgid "_Steps:"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4313,8 +4790,8 @@ msgctxt ""
 "minchangeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Minimum Change"
-msgstr "_Valeur de changement minimum"
+msgid "_Minimum change:"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4322,8 +4799,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Iterative references"
-msgstr "Références circulaires"
+msgid "Iterative References"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4394,8 +4871,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Chan_ges"
-msgstr "_Modifications"
+msgid "Chan_ges:"
+msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4403,8 +4880,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Deletions"
-msgstr "_Suppressions"
+msgid "_Deletions:"
+msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4412,8 +4889,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Insertions"
-msgstr "_Insertions"
+msgid "_Insertions:"
+msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4421,8 +4898,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Moved entries"
-msgstr "_Entrées déplacées"
+msgid "_Moved entries:"
+msgstr ""
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4430,8 +4907,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Colors for changes"
-msgstr "Couleurs pour les modifications"
+msgid "Colors for Changes"
+msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4466,8 +4943,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Raccourcis clavier"
+msgid "Key Bindings"
+msgstr ""
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4475,8 +4952,8 @@ msgctxt ""
 "textsheetsnumber\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Number of worksheets in new document"
-msgstr "_Nombre de feuilles de calcul dans un nouveau document"
+msgid "_Number of worksheets in new document:"
+msgstr ""
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4484,8 +4961,8 @@ msgctxt ""
 "textsheetprefix\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Prefix name for new worksheet"
-msgstr "Nom de _préfixe pour la nouvelle feuille de calcul"
+msgid "_Prefix name for new worksheet:"
+msgstr ""
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4544,20 +5021,20 @@ msgstr "Feuilles"
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"formulasyntaxlabel\n"
+"englishfuncname\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formula _syntax:"
-msgstr "Syntaxe de la _formule"
+msgid "Use English function names"
+msgstr "Utiliser les noms de fonction anglais"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"englishfuncname\n"
+"formulasyntaxlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use English function names"
-msgstr "Utiliser les noms de fonction anglais"
+msgid "Formula _syntax:"
+msgstr "Syntaxe de la _formule"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4565,170 +5042,170 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formula options"
-msgstr "Options de formule"
+msgid "Formula Options"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"calcdefault\n"
+"label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Par défaut"
+msgid "Excel 2007 and newer:"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"calccustom\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "Personnaliser"
+msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"details\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Details..."
-msgstr "Détails..."
+"ooxmlrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Toujours recalculer"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr "Paramètres de calcul détaillés"
+"ooxmlrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Ne jamais recalculer"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label6\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Function"
-msgstr "_Fonction"
+"ooxmlrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Sur demande"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label7\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Array co_lumn"
-msgstr "_Colonne de matrice"
+"odfrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Toujours recalculer"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label8\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Array _row"
-msgstr "_Ligne de matrice"
+"odfrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Ne jamais recalculer"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"reset\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Rese_t"
-msgstr "_Réinitialiser"
+"odfrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Sur demande"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label3\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separators"
-msgstr "Séparateurs"
+msgid "Recalculation on File Load"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label9\n"
+"calcdefault\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr "Excel 2007 et supérieures"
+msgid "Default settings"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label10\n"
+"calccustom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr "Classeur ODF (non enregistré par %PRODUCTNAME)"
+msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "Toujours recalculer"
+"details\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Details…"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "Ne jamais recalculer"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Detailed Calculation Settings"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "Sur demande"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Function:"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "Toujours recalculer"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Array co_lumn:"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "Ne jamais recalculer"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Array _row:"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "Sur demande"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rese_t Separators Settings"
+msgstr ""
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label4\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Recalculation on file load"
-msgstr "Recalcule au chargement du fichier"
+msgid "Separators"
+msgstr "Séparateurs"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4745,8 +5222,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
+msgid "Add:"
+msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4772,8 +5249,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
+msgid "Add:"
+msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5093,6 +5570,60 @@ msgstr "Collage spécial"
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
+"paste_values_only\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Values Only"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_values_only\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Values Only"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_values_formats\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Values & Formats"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_values_formats\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Values & Formats"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_transpose\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
+"paste_transpose\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: pastespecial.ui
+msgctxt ""
+"pastespecial.ui\n"
 "paste_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5294,8 +5825,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Shift cells"
-msgstr "Déplacer les cellules"
+msgid "Shift Cells"
+msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5456,8 +5987,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Filter criteria"
-msgstr "Critères de filtre"
+msgid "Filter Criteria"
+msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5573,8 +6104,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Drag the items into the desired position"
-msgstr "Glissez les champs à la position désirée"
+msgid "Drag the Items into the Desired Position"
+msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5762,8 +6293,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Print range"
-msgstr "Zone d'impression"
+msgid "Print Range"
+msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5789,8 +6320,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows to repeat"
-msgstr "Lignes à répéter"
+msgid "Rows to Repeat"
+msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5816,17 +6347,17 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns to repeat"
-msgstr "Colonnes à répéter"
+msgid "Columns to Repeat"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
-"includeemptypages\n"
+"suppressemptypages\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Include output of empty pages"
-msgstr "Inclure la sortie des pages vides"
+msgid "Suppress output of empty pages"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -5861,8 +6392,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Password"
-msgstr "Mot de _passe"
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5870,8 +6401,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Confirm"
-msgstr "_Confirmer"
+msgid "_Confirm:"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5933,26 +6464,26 @@ msgctxt ""
 "cell-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cell Range"
-msgstr "Plage de cellules"
+msgid "Cell range:"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"distribution-label\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Distribution"
-msgstr "Distribution"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"seed-label\n"
+"distribution-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Seed"
-msgstr "Graine"
+msgid "Distribution:"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5975,11 +6506,29 @@ msgstr "..."
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameters-section-label\n"
+"parameter1-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0,0000"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"parameter2-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1,0000"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Paramètres"
+msgid "Random Number Generator"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5987,8 +6536,17 @@ msgctxt ""
 "enable-seed-check\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable Custom Seed"
-msgstr "Activer une graine personnalisée"
+msgid "Enable custom seed"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"seed-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Seed:"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5996,8 +6554,8 @@ msgctxt ""
 "enable-rounding-check\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable Rounding"
-msgstr "Activer l'arrondi"
+msgid "Enable rounding"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6005,8 +6563,26 @@ msgctxt ""
 "decimal-places-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal Places"
-msgstr "Décimales"
+msgid "Decimal places:"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"decimal-places-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6089,6 +6665,60 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Binomiale négative"
 
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"RetypePass\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Re-type Password"
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"descLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"docStatusLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Status unknown"
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"retypeDocButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Re-type"
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document protection"
+msgstr ""
+
+#: retypepassdialog.ui
+msgctxt ""
+"retypepassdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sheet protection"
+msgstr ""
+
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
@@ -6113,8 +6743,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pa_ssword"
-msgstr "Mot de _passe"
+msgid "Pa_ssword:"
+msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6122,8 +6752,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Confi_rm"
-msgstr "C_onfirmer"
+msgid "Confi_rm:"
+msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6131,8 +6761,8 @@ msgctxt ""
 "mustmatch\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New password must match the original password."
-msgstr "Le nouveau mot de passe doit correspondre au mot de passe original."
+msgid "New password must match the original password"
+msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6140,8 +6770,8 @@ msgctxt ""
 "removepassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Remove password from this protected item."
-msgstr "Supprimer le mot de passe de cet élément protégé."
+msgid "Remove password from this protected item"
+msgstr ""
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6194,8 +6824,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
-msgstr "Hauteur"
+msgid "Height:"
+msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6221,8 +6851,8 @@ msgctxt ""
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input Range"
-msgstr "Plage d'entrée"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6230,8 +6860,26 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Résultats à"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: samplingdialog.ui
+msgctxt ""
+"samplingdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: samplingdialog.ui
+msgctxt ""
+"samplingdialog.ui\n"
+"sample-size-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6239,8 +6887,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sample Size"
-msgstr "Taille de l'échantillon"
+msgid "Sample size:"
+msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6263,11 +6911,20 @@ msgstr "Périodique"
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
+"period-spin\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: samplingdialog.ui
+msgctxt ""
+"samplingdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Period"
-msgstr "Période"
+msgid "Period:"
+msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6293,8 +6950,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name of scenario"
-msgstr "Nom du scénario"
+msgid "Name of Scenario"
+msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,8 +7049,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Measurement _unit"
-msgstr "_Unité de mesure"
+msgid "Measurement _unit:"
+msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6401,8 +7058,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Tab stops"
-msgstr "_Tabulations"
+msgid "_Tab stops:"
+msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6488,33 +7145,6 @@ msgstr "Étendre les _références lors de l'insertion de colonnes/lignes"
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
-"markhdrcb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
-msgstr "_Mettre en évidence la sélection dans les en-têtes de lignes/colonnes"
-
-#: scgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"scgeneralpage.ui\n"
-"textfmtcb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr "Utiliser les mesures de l'imprimante pour le formatage du texte"
-
-#: scgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"scgeneralpage.ui\n"
-"replwarncb\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
-msgstr "Afficher un _avertissement d'écrasement lors du collage de données"
-
-#: scgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"scgeneralpage.ui\n"
 "alignlb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -6569,11 +7199,47 @@ msgstr "Utiliser l'ancien déplacement du curseur lors de la sélection"
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
+"replwarncb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
+msgstr "Afficher un _avertissement d'écrasement lors du collage de données"
+
+#: scgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"scgeneralpage.ui\n"
+"textfmtcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use printer metrics for text formatting"
+msgstr "Utiliser les mesures de l'imprimante pour le formatage du texte"
+
+#: scgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"scgeneralpage.ui\n"
+"markhdrcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
+msgstr "_Mettre en évidence la sélection dans les en-têtes de lignes/colonnes"
+
+#: scgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"scgeneralpage.ui\n"
+"sortrefupdatecb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Update references when sorting range of cells"
+msgstr ""
+
+#: scgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"scgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Input settings"
-msgstr "Paramètres de saisie"
+msgid "Input Settings"
+msgstr ""
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -6599,8 +7265,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Database"
-msgstr "_Base de données"
+msgid "_Database:"
+msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6608,8 +7274,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Data so_urce"
-msgstr "_Source de données"
+msgid "Data so_urce:"
+msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6617,8 +7283,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Type"
-msgstr "_Type"
+msgid "_Type:"
+msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6707,8 +7373,8 @@ msgctxt ""
 "namedrange\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Named range"
-msgstr "_Plage nommée"
+msgid "_Named range:"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -6887,8 +7553,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
-msgstr "Utilisateurs accédant actuellement à cette feuille de calcul"
+msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6923,8 +7589,8 @@ msgctxt ""
 "labelPageOrder\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page order"
-msgstr "Ordre des pages"
+msgid "Page Order"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6959,8 +7625,8 @@ msgctxt ""
 "checkBTN_OBJECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Objects/Image"
-msgstr "_Objets/image"
+msgid "_Objects/Images"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7130,8 +7796,26 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Filter settings"
-msgstr "Configuration des filtres"
+msgid "Filter Settings"
+msgstr ""
+
+#: showdetaildialog.ui
+msgctxt ""
+"showdetaildialog.ui\n"
+"ShowDetail\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Show Detail"
+msgstr ""
+
+#: showdetaildialog.ui
+msgctxt ""
+"showdetaildialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
+msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7148,8 +7832,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hidden sheets"
-msgstr "Feuilles masquées"
+msgid "Hidden Sheets"
+msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7211,8 +7895,8 @@ msgctxt ""
 "mergecells\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Fusionner les cellules"
+msgid "Merge cells"
+msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7274,8 +7958,8 @@ msgctxt ""
 "verticallystacked\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Vertically Stacked"
-msgstr "Empilé verticalement"
+msgid "Vertically stacked"
+msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7679,8 +8363,8 @@ msgctxt ""
 "area\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Area"
-msgstr "Zone"
+msgid "Area:"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8048,8 +8732,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Limiting conditions"
-msgstr "Conditions de limitation"
+msgid "Limiting Conditions"
+msgstr ""
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8066,8 +8750,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Solver engine"
-msgstr "Moteur du Solveur"
+msgid "Solver engine:"
+msgstr ""
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8219,8 +8903,8 @@ msgctxt ""
 "sortft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sort key "
-msgstr "Clé de tri"
+msgid "Sort Key "
+msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8858,8 +9542,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Filter criteria"
-msgstr "Critères de filtre"
+msgid "Filter Criteria"
+msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9236,8 +9920,8 @@ msgctxt ""
 "textcharset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ch_aracter set"
-msgstr "_Jeu de caractères"
+msgid "Ch_aracter set:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9245,8 +9929,8 @@ msgctxt ""
 "textlanguage\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Language"
-msgstr "_Langue"
+msgid "_Language:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9254,8 +9938,8 @@ msgctxt ""
 "textfromrow\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "From ro_w"
-msgstr "À partir de la _ligne"
+msgid "From ro_w:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9344,8 +10028,8 @@ msgctxt ""
 "texttextdelimiter\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Te_xt delimiter"
-msgstr "Séparateur de te_xte"
+msgid "Te_xt delimiter:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9353,8 +10037,8 @@ msgctxt ""
 "separatoroptions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separator options"
-msgstr "Options de séparateur"
+msgid "Separator Options"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9380,8 +10064,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Other options"
-msgstr "Autres options"
+msgid "Other Options"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9389,8 +10073,8 @@ msgctxt ""
 "textcolumntype\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Column t_ype"
-msgstr "Type de _colonne"
+msgid "Column t_ype:"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9425,8 +10109,8 @@ msgctxt ""
 "custom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "Personnalisé"
+msgid "Custom:"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9443,8 +10127,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select the language to use for import"
-msgstr "Sélectionner la langue à utiliser pour l'import"
+msgid "Select the Language to Use for Import"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9452,8 +10136,8 @@ msgctxt ""
 "convertdata\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Detect special numbers (such as dates)."
-msgstr "Détecter les nombres spéciaux (tels que les dates)."
+msgid "Detect special numbers (such as dates)"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9659,8 +10343,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Visual aids"
-msgstr "Aides visuelles"
+msgid "Visual Aids"
+msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9668,8 +10352,8 @@ msgctxt ""
 "objgrf_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ob_jects/Image:"
-msgstr "_Objets/image :"
+msgid "Ob_jects/Images:"
+msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9776,8 +10460,8 @@ msgctxt ""
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Variable 1 Range"
-msgstr "Plage de variable 1"
+msgid "Variable 1 range:"
+msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9785,8 +10469,8 @@ msgctxt ""
 "variable2-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Variable 2 Range"
-msgstr "Plage de variable 2"
+msgid "Variable 2 range:"
+msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9794,8 +10478,17 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Results to"
-msgstr "Résultats à"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: ttestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ttestdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9866,8 +10559,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Allow"
-msgstr "_Autoriser"
+msgid "_Allow:"
+msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9875,8 +10568,8 @@ msgctxt ""
 "valueft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Data"
-msgstr "Do_nnées"
+msgid "_Data:"
+msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9884,8 +10577,8 @@ msgctxt ""
 "minft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Minimum"
-msgstr "_Minimum"
+msgid "_Minimum:"
+msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9893,8 +10586,8 @@ msgctxt ""
 "maxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ma_ximum"
-msgstr "Ma_ximum"
+msgid "Ma_ximum:"
+msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10181,8 +10874,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Source file"
-msgstr "Fichier source"
+msgid "Source File"
+msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10190,8 +10883,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Mapped cell"
-msgstr "Cellules reportées"
+msgid "Mapped cell:"
+msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10199,8 +10892,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Map to document"
-msgstr "Reporter sur le document"
+msgid "Map to Document"
+msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10210,3 +10903,66 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "_Import"
 msgstr "_Import"
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"variable1-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Variable 1 range:"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"variable2-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Variable 2 range:"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"output-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows"
+msgstr ""
+
+#: ztestdialog.ui
+msgctxt ""
+"ztestdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr ""