update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3792f49a0b2a6c621072ea1bfe54055f694a6334

2 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/fr/sc/source/ui/src.po b/source/fr/sc/source/ui/src.po
index 92c9869f959..50c652a371e 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471797494.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1472385010.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PIVOT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Create pivot table"
-msgstr "Créer une table de pilote"
+msgstr "Créer une table dynamique"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Edit pivot table"
-msgstr "Éditer la table du pilote"
+msgstr "Éditer la table dynamique"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PIVOT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete pivot table"
-msgstr "Supprimer la table du pilote"
+msgstr "Supprimer la table dynamique"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_NODATA\n"
 "string.text"
 msgid "The pivot table must contain at least one entry."
-msgstr "La table du pilote doit contenir au moins une entrée."
+msgstr "La table dynamique doit contenir au moins une entrée."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error creating the pivot table."
-msgstr "Erreur lors de la création de la table du pilote."
+msgstr "Erreur lors de la création de la table dynamique."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_OVERLAP\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot tables can not overlap."
-msgstr "Les tables du pilote ne peuvent pas se chevaucher."
+msgstr "Les tables dynamiques ne peuvent pas se chevaucher."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Create Pivot Table"
-msgstr "Créer une table du pilote"
+msgstr "Créer une table dynamique"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "Tables du pilote"
+msgstr "Table dynamique"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2568,7 +2568,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No pivot table found at this position."
-msgstr "Aucune table du pilote n'a été trouvée à cet emplacement."
+msgstr "Aucune table dynamique n'a été trouvée à cet emplacement."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_INNER\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Value"
-msgstr "Table du pilote - Valeur"
+msgstr "Table dynamique - Valeur"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_RESULT\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Result"
-msgstr "Table du pilote - Résultat"
+msgstr "Table dynamique - Résultat"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Category"
-msgstr "Table du pilote - Catégorie"
+msgstr "Table dynamique - Catégorie"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Title"
-msgstr "Table du pilote - Titre"
+msgstr "Table dynamique - Titre"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Field"
-msgstr "Table du pilote - Champ"
+msgstr "Table dynamique - Champ"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Corner"
-msgstr "Table du pilote - Coin"
+msgstr "Table dynamique - Coin"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
-msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette partie de la table du pilote."
+msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette partie de la table dynamique."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4873,7 +4873,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
-msgstr "La source du pilote n'est pas valide."
+msgstr "La source de données de la table dynamique n'est pas valide."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_ONLYONEROWERR\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh."
-msgstr "La table du pilote nécessite au moins deux lignes de données pour être créée ou actualisée."
+msgstr "Une table dynamique nécessite au moins deux lignes de données pour être créée ou actualisée."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
-msgstr "Vous ne pouvez pas insérer ou supprimer des cellules quand la plage affectée s'intersecte avec une table du pilote."
+msgstr "Vous ne pouvez pas insérer ou supprimer des cellules quand la plage affectée intersecte une table dynamique."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -22371,7 +22371,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
-msgstr "Extrait une ou plusieurs valeurs d'une table du pilote."
+msgstr "Extrait une ou plusieurs valeurs d'une table dynamique."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22389,7 +22389,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the pivot table field to extract."
-msgstr "Le nom du champ de pilote à extraire."
+msgstr "Le nom du champ de la table dynamique à extraire."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22398,7 +22398,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "Tables du pilote"
+msgstr "Table dynamique"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22407,7 +22407,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
-msgstr "Une référence à une cellule ou une plage dans la table du pilote."
+msgstr "Une référence à une cellule ou une plage dans la table dynamique."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25870,7 +25870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table."
-msgstr "Les champs que vous positionnez à cet endroit seront affichés comme lignes dans la table finale du pilote."
+msgstr "Les champs que vous positionnez à cet endroit seront affichés comme lignes dans la table dynamique finale."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25878,7 +25878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table."
-msgstr "Les champs que vous positionnez à cet endroit seront affichés comme colonnes dans la table finale du pilote."
+msgstr "Les champs que vous positionnez à cet endroit seront affichés comme colonnes dans la table dynamique finale."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25886,7 +25886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table."
-msgstr "Les champs que vous positionnez à cet endroit seront utilisés pour les calculs dans la table finale du pilote."
+msgstr "Les champs que vous positionnez à cet endroit seront utilisés pour les calculs dans la table dynamique finale."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25902,7 +25902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table."
-msgstr "Les champs que vous déposez à cet endroit seront affichés comme listes de filtre en haut de la table finale du pilote."
+msgstr "Les champs que vous déposez à cet endroit seront affichés comme listes de filtre en haut de la table dynamique finale."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 0d5232e68ec..c0413435cc0 100644
--- a/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-09 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-28 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468085298.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1472381688.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr "Mise en page de la table du pilote"
+msgstr "Mise en page de la table dynamique"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""