Update translations for master and force-fix errors using pocheck libreoffice-5-1-branch-point

Change-Id: Ia185c1d9ef3b66189ec6b1ab08795fa5f4aaca49

1 files changed, 39 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/fr/scaddins/source/analysis.po b/source/fr/scaddins/source/analysis.po
index 20191519c68..97c3c7edda0 100644
--- a/source/fr/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/fr/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:15+0200\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447259017.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -193,8 +194,12 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs."
-msgstr "Renvoie un numéro indiquant la semaine calendaire de la date spécifiée."
+msgid ""
+"Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
+msgstr ""
+"Renvoie le numéro de la semaine contenant la date spécifiée.\n"
+"Cette fonction existe pour les besoins d'interopérabilité avec les anciens documents Microsoft Excel, pour les nouveaux documents, utilisez plutôt NO.SEMAINE."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -211,8 +216,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "The date"
-msgstr "Date"
+msgid "The date or date serial number"
+msgstr "La date ou le numéro de série de la date"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -229,8 +234,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)"
-msgstr "Indique le premier jour de la semaine (1 = Dimanche, autres valeurs = Lundi)"
+msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
+msgstr "Indique le premier jour de la semaine (1 = Dimanche, 2 = Lundi)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -283,8 +288,12 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of workdays between two dates"
-msgstr "Renvoie le nombre de jours ouvrés compris entre deux dates"
+msgid ""
+"Returns the number of workdays between two dates.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
+msgstr ""
+"Renvoie le nombre de jours ouvrés entre deux dates.\n"
+"Cette fonction existe pour les besoins d'interopérabilité avec les anciens documents Microsoft Excel, pour les nouveaux documents utilisez plutôt NB.JOURS.OUVRES"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -409,8 +418,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "Number(s)"
-msgstr "Nombre(s)"
+msgid "Number"
+msgstr "Nombre"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -670,8 +679,12 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the greatest common divisor"
-msgstr "Renvoie le plus grand commun diviseur"
+msgid ""
+"Returns the greatest common divisor.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
+msgstr ""
+"Renvoie le plus grand commun diviseur.\n"
+"Cette fonction existe pour les besoins d'interopérabilité avec les anciens documents Microsoft Excel, pour les nouveaux documents utilisez plutôt PGCD."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -679,8 +692,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "Number(s)"
-msgstr "Nombre(s)"
+msgid "Number"
+msgstr "Nombre"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -697,8 +710,12 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the least common multiple"
-msgstr "Renvoie le plus petit commun multiple"
+msgid ""
+"Returns the least common multiple.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
+msgstr ""
+"Renvoie le plus petit commun multiple.\n"
+"Cette fonction existe pour les besoins d'interopérabilité avec les anciens documents Microsoft Excel, pour les nouveaux documents utilisez plutôt PPCM."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -706,8 +723,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "Number(s)"
-msgstr "Nombre(s)"
+msgid "Number"
+msgstr "Nombre"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""