update translations for 7.3.0 beta1 libreoffice-7-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibe869de5bcee1affe91172648c8a21ad9943f54a

1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/fr/sd/messages.po b/source/fr/sd/messages.po
index 52d1c16be25..b86fee122d6 100644
--- a/source/fr/sd/messages.po
+++ b/source/fr/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-20 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562267569.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -778,6 +778,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the layer \"$\"?\n"
 "Note: All objects on this layer will be deleted!"
 msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la couche \"$\" ?\n"
+"Note : tous les objets dans cette couche seront supprimés !"
 
 #. EcYBg
 #: sd/inc/strings.hrc:88
@@ -1644,7 +1646,7 @@ msgstr "Impossible de copier le fichier $(URL1) vers $(URL2)"
 #: sd/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list or click for dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la diapo maîtresse. Clic droit pour la liste ou clic pour la boîte de dialogue."
 
 #. HcDvJ
 #: sd/inc/strings.hrc:234
@@ -4973,19 +4975,19 @@ msgstr "La liste des animations affiche toutes les animations de la diapo active
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:171
 msgctxt "customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect."
-msgstr ""
+msgstr "Pour ajouter un effet d'animation, sélectionnez d'abord un élément dans la diapo puis cliquez sur « Ajouter »."
 
 #. wWeBD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:215
 msgctxt "customanimationspanel|lbEffect"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effets"
 
 #. WGWNA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:236
 msgctxt "customanimationspanel|add"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter"
 
 #. nRqGR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:240
@@ -5093,7 +5095,7 @@ msgstr "Sélectionnez un effet d'animation."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:435
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #. GDYfC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:452
@@ -7992,7 +7994,7 @@ msgstr "Objets toujours déplaçables"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:376
 msgctxt "extended_tip|objalwymov"
 msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
-msgstr ""
+msgstr "Spécifie que vous voulez déplacer un objet avec l'outil Rotation activé. Si Objets toujours déplaçables n'est pas coché, l'outil Rotation ne peut être utilisé que pour pivoter un objet."
 
 #. 8cyDE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:387
@@ -8070,7 +8072,7 @@ msgstr "_Hauteur de page :"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:670
 msgctxt "extended_tip|scaleBox"
 msgid "Determines the drawing scale on the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Définit l'échelle de dessin dans la barre d'état."
 
 #. E2cEn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:691
@@ -8580,7 +8582,7 @@ msgstr "Pages _masquées"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:300
 msgctxt "extended_tip|hiddenpgcb"
 msgid "Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Spécifie si les dispos masquées de la présentation doivent être imprimées."
 
 #. XuHA2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:315