update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

5 files changed, 191 insertions, 177 deletions

diff --git a/source/fr/sd/source/core.po b/source/fr/sd/source/core.po
index a230e82c9aa..de5833bd874 100644
--- a/source/fr/sd/source/core.po
+++ b/source/fr/sd/source/core.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467669299.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481045728.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERSLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive maîtresse"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERPAGE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Page maîtresse"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -671,3 +671,19 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Remove client authorisation"
 msgstr "Supprimer l'autorisation client"
+
+#: glob.src
+msgctxt ""
+"glob.src\n"
+"STR_SHRINK_FONT_SIZE\n"
+"string.text"
+msgid "Shrink font size"
+msgstr "Réduire la taille de la police"
+
+#: glob.src
+msgctxt ""
+"glob.src\n"
+"STR_GROW_FONT_SIZE\n"
+"string.text"
+msgid "Grow font size"
+msgstr "Augmenter la taille de la police"
diff --git a/source/fr/sd/source/ui/animations.po b/source/fr/sd/source/ui/animations.po
index 7761e113236..1142b3eabcc 100644
--- a/source/fr/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/fr/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-11 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476216126.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481046071.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Direction :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "Rayons :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Première couleur :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Second color:"
-msgstr ""
+msgstr "Deuxième couleur :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de remplissage :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Style :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Police :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de police :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Style :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Style :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Line color:"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de ligne :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Taille de police :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Taille :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur :"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sd/source/ui/app.po b/source/fr/sd/source/ui/app.po
index 2cd9d88f4ed..b2d1016b9f2 100644
--- a/source/fr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/fr/sd/source/ui/app.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467669411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481046223.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les styles"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles masqués"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles appliqués"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles personnalisés"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les styles"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles masqués"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles de présentation"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animation"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Arborescence de page"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/fr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 74007cb65c4..c11b0935509 100644
--- a/source/fr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/fr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467669500.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481046387.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numérotation"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs à partir de la sélection"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparence"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numérotation"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/fr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 09fef66a82d..3c6479a6187 100644
--- a/source/fr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/fr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-09 21:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468098816.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481048118.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Volet d'animation"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des animations"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un effet"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l'effet"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer vers le haut"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer vers le bas"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Début :"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Direction :"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Au clic"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Avec le précédent"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Après le précédent"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie :"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Entrée"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Accentuation"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Trajectoires"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effets divers"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "D_urée :"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la vitesse de l'animation."
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Effet :"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu automatique"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Lire"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu de l'effet"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la vitesse de l'animation."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtre active"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Première diapo"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapo précédente"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapo suivante"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière diapo"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Glisser"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Show Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les formes"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Cloner"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Puces et numérotation"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Retrait"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenter le retrait"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuer le retrait"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alignement horizontal"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Origine"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un son ou une vidéo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbole"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transitions"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animation"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diaporama"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Vérification orthographique automatique"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Révision"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grille"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tableau"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Vide"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapo de titre"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "Titre, texte"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titre, contenu"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte centré"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlien"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Note de bas de page"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Note de fin"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Repère de texte"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Renvoi"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master 1"
-msgstr ""
+msgstr "Masque 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master 2"
-msgstr ""
+msgstr "Masque 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Par défaut"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de remplissage"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Avec ombre"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Titre 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Titre 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Presse-papier"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -1995,27 +1995,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "growb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " "
-msgstr " "
+msgstr "  "
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "shrinkb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " "
-msgstr " "
+msgstr "  "
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Début"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Masque"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposition"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animation"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transition"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Liens"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Adapter"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouiller"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun(e)"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimal"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Parallèle"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Avant"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Après"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Continu"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Contour"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer le contour"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start with _Template Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Commencer par la sélection de _modèle"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Remplir l'écran"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link images"
-msgstr ""
+msgstr "Lier les images"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive maîtresse"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3770,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer la diapositive maîtresse"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3959,7 +3957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Durée :"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3968,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la vitesse de transition de la diapo"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Variante :"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3986,7 +3984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Son :"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3995,7 +3993,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun son"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4002,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêter le son précédent"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4013,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Autre son..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "En boucle jusqu'au son suivant"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4031,7 +4029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Au clic"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4040,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiquement après :"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4049,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4058,7 +4056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu automatique"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4067,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer la transition à toutes les diapos"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4076,7 +4074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Lire"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -4139,7 +4137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Ligne d'en-tête"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4148,7 +4146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de _total"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4157,7 +4155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes _colorées"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colon_nes colorées"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4175,7 +4173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "_Première colonne"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4184,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "_Dernière colonne"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""