update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/fr/sd/messages.po b/source/fr/sd/messages.po
index 9aac8b8cb2f..745dafea49e 100644
--- a/source/fr/sd/messages.po
+++ b/source/fr/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-03 20:23+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511373291.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512332638.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Normal"
 #: strings.hrc:37
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr "Masque de diapo"
+msgstr "Diapo maîtresse"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Modes d'édition"
 #: strings.hrc:65
 msgctxt "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES"
 msgid "Master Modes"
-msgstr "Modes de masque"
+msgstr "Modes maîtres"
 
 #: strings.hrc:66
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NOTES"
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Impossible de copier le fichier $(URL1) vers $(URL2)"
 #: strings.hrc:231
 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
-msgstr "Nom du masque de diapo. Faites un clic droit pour obtenir une liste et un double clic pour ouvrir une boîte de dialogue. "
+msgstr "Nom de la diapo maîtresse. Faites un clic droit pour obtenir une liste et un double clic pour ouvrir une boîte de dialogue. "
 
 #: strings.hrc:232
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMESLIDE"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Nom"
 #: strings.hrc:234
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr "Renommer le masque de diapo"
+msgstr "Renommer la diapo maîtresse"
 
 #: strings.hrc:235
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Diapo"
 #: strings.hrc:286
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
-msgstr "Diapositive maîtresse"
+msgstr "Diapo maîtresse"
 
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
@@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr "_Insérer une diapo"
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
 msgid "Master Elements"
-msgstr "Éléments du masque"
+msgstr "Éléments de la diapo maîtresse"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
@@ -5137,12 +5137,12 @@ msgstr "Orientation : "
 #: sidebarslidebackground.ui:212
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master Slide"
-msgstr "Diapositive maîtresse"
+msgstr "Diapo maîtresse"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Fermer le mode Masque"
+msgstr "Fermer le mode maître"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"