update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

1 files changed, 76 insertions, 103 deletions

diff --git a/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
index 3e2fff0c6d9..d078aef13ee 100644
--- a/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-04 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478237442.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481044166.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -476,6 +476,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Confirm editing of document"
+msgstr "Confirmer l'édition du document"
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "Are you sure you want to edit the document?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment éditer le document ?"
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"EditDocumentDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
+msgstr "Le fichier original peut être signé sans éditer le document. Les signatures existantes sur le document seront perdues dans le cas de l'enregistrement d'une version éditée. "
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Document"
+msgstr "Éditer le document"
+
+#: editdocumentdialog.ui
+msgctxt ""
+"editdocumentdialog.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
@@ -566,87 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"people\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f603"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"nature\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f43c"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"food\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f34f"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"activity\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f3c8"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"travel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f697"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"objects\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f4f1"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"symbols\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f499"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"flags\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f1ee-1f1f3"
-msgstr ""
-
-#: emojicontrol.ui
-msgctxt ""
-"emojicontrol.ui\n"
-"unicode9\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1f939"
-msgstr ""
-
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
 "errorfindemaildialog.ui\n"
@@ -1383,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1437,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer en mode Sans échec"
+
+#: safemodequerydialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodequerydialog.ui\n"
+"restart\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Restart"
+msgstr "_Redémarrer"
 
 #: safemodequerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment redémarrer %PRODUCTNAME et entrer en mode Sans échec ?"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template _Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom du modèle"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template _Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Catégorie de modèle"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set as default template"
-msgstr ""
+msgstr "_Définir comme modèle par défaut"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer les documents récents"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Application"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Files List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des fichiers récents"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des modèles"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter by Application"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer par application"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer par catégorie"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des modèles"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse online templates"
-msgstr ""
+msgstr "Parcourir les modèles en ligne"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show this dialog at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher cette boîte de dialogue au démarrage"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""