update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

5 files changed, 51 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/fr/sfx2/source/appl.po b/source/fr/sfx2/source/appl.po
index 8a10d32403b..41a76ae6be3 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/appl.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-12 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449850733.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465726197.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -98,6 +98,8 @@ msgid ""
 "Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
 "Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
 msgstr ""
+"L'ouverture de \"$(ARG1)\" a échoué avec le code d'erreur $(ARG2) et le message : \"$(ARG3)\"\n"
+"Il est possible qu'aucun navigateur web n'ait pu être trouvé sur votre système. Dans ce cas, veuillez vérifier vos préférences de bureau ou installez un navigateur web (Firefox par exemple) à l'emplacement par défaut proposé lors de l'installation du navigateur."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sfx2/source/control.po b/source/fr/sfx2/source/control.po
index 1916a4bdc55..ee884a8e6ab 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/control.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-22 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-12 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387727411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465722838.000000\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -39,4 +39,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Déposez un document ici ou sélectionnez une application dans le bandeau de gauche pour en créer un."
diff --git a/source/fr/sfx2/source/doc.po b/source/fr/sfx2/source/doc.po
index 53e9afdf718..d92db8db305 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-11 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462768726.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465677282.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -79,10 +79,9 @@ msgctxt ""
 "STR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT_TEMPLATE\n"
@@ -96,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Set As Default"
-msgstr ""
+msgstr "Définir par défaut"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renommer"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter New Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Saisissez le nouveau nom : "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle catégorie"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Category"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la catégorie"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner une catégorie"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot create category: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer la catégorie : $1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVEAS\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot save template: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'enregistrer le modèle : $1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter category name:"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir le nom de la catégorie :"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sfx2/source/view.po b/source/fr/sfx2/source/view.po
index 3b2c5716ae8..5dec191c0df 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/view.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-12 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460861875.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465727408.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,6 @@ msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr "Ce document doit être classifié avant que le presse-papier puisse être collé."
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW\n"
@@ -210,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Intellectual Property:"
-msgstr ""
+msgstr "Propriété intellectuelle :"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +231,6 @@ msgid "Check Out"
 msgstr "Extraire"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
diff --git a/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
index dccac795bbd..69c9f4cee4d 100644
--- a/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-11 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462141002.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465676926.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Accueil"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As Template"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer comme modèle"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Saisir le nom du modèle"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Template Category"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez une catégorie de modèle"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir une catégorie"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir parmi les catégories existantes"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr ""
+msgstr "ou créer une nouvelle catégorie"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1734,10 +1734,9 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "TemplateDialog\n"
@@ -1753,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher..."
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1789,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse Templates Online"
-msgstr ""
+msgstr "Parcourir des modèles en ligne"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1807,10 +1806,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer des modèles"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
@@ -1820,17 +1818,15 @@ msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Export Templates"
-msgstr "Éditer les modèles"
+msgstr "Exporter des modèles"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
@@ -1840,14 +1836,13 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr "Modèles Impress"
+msgstr "Importer des modèles"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1856,10 +1851,9 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les applications"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1869,7 +1863,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1879,7 +1872,6 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Classeurs"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1889,7 +1881,6 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "Présentations"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1905,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les catégories"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""