update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

2 files changed, 50 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/fr/sfx2/source/control.po b/source/fr/sfx2/source/control.po
index 6ec15147f22..32e8f6a171a 100644
--- a/source/fr/sfx2/source/control.po
+++ b/source/fr/sfx2/source/control.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 08:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -26,7 +27,15 @@ msgstr "Tous les modèles"
 #: templateview.src
 msgctxt ""
 "templateview.src\n"
-"STR_WELCOME\n"
+"STR_WELCOME_LINE1\n"
 "string.text"
-msgid "Welcome! You can open or create a new document!"
-msgstr "Bienvenue ! Vous pouvez ouvrir ou créer un document !"
+msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
+msgstr "Bienvenue dans %PRODUCTNAME."
+
+#: templateview.src
+msgctxt ""
+"templateview.src\n"
+"STR_WELCOME_LINE2\n"
+"string.text"
+msgid "Use the sidebar to open or create a file."
+msgstr "Utilisez le volet latéral pour ouvrir ou créer un fichier."
diff --git a/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
index bbc3296d0af..0dc1db62624 100644
--- a/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 08:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-20 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384709539.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390208148.0\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,16 @@ msgstr "Utilisez le format de fichier ODF par défaut afin d'être sûr que le d
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
 "alienwarndialog.ui\n"
-"ok\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use _ODF Format"
+msgstr "Utiliser le format _ODF"
+
+#: alienwarndialog.ui
+msgctxt ""
+"alienwarndialog.ui\n"
+"save\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
@@ -491,25 +500,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
+"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
 "\n"
 "Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.\n"
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000, 2014 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME est mis à disposition sous les termes de la GNU Lesser Public License Version 3. Une copie de la licence LGPL peut être consultée sur http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
+"%PRODUCTNAME est mis à disposition sous les termes de la licence Mozilla Public License, v. 2.0. Une copie de la MPL est disponilbe à http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
 "\n"
-"Les mentions de copyright supplémentaires de code de parties tierces et les mentions de licence applicable à des parties du logiciel sont décrites dans le fichier LICENSE.html ; choisissez Afficher la licence pour accéder au contenu détaillé en anglais.\n"
+"Les parties de code tiers, les autres avis de droit d'auteur et les conditions de licence applicables à des parties du Logiciel figurent dans le fichier License.html ; choisissez Afficher la licence pour voir les détails exacts en anglais \n"
 "\n"
-"Toutes les marques et les marques déposées mentionnées ici sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.\n"
+"Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2013 contributeurs LibreOffice et/ou leurs affiliés. Tous droits réservés.\n"
+"Copyright © 2000, 2014 collaborateurs LibreOffice. Tous droits réservés.\n"
 "\n"
-"Ce produit a été créé par %OOOVENDOR, basé sur OpenOffice.org, qui est Copyright 2000, 2011 Oracle et/ou ses affiliés. %OOOVENDOR remercie tous les membres de la communauté, veuillez consulter http://www.libreoffice.org pour des informations complémentaires."
+"Ce produit a été créé par %OOOVENDOR, basé sur OpenOffice.org, qui est Copyright 2000, 2011 Oracle et/ou ses filiales. %OOOVENDOR reconnaît tous les membres de la communauté, veuillez consulter http://www.libreoffice.org/ pour plus de détails."
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1003,8 +1012,8 @@ msgctxt ""
 "open_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Open"
-msgstr "_Ouvrir"
+msgid "_Open File"
+msgstr "_Ouvrir le fichier"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1021,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "create_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
+msgid "Create:"
+msgstr "Créer :"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1030,8 +1039,8 @@ msgctxt ""
 "writer_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New _Document"
-msgstr "Nouveau _document"
+msgid "Writer _Document"
+msgstr "Document _Writer"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1039,8 +1048,8 @@ msgctxt ""
 "calc_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New _Spreadsheet"
-msgstr "Nouveau _classeur"
+msgid "Calc _Spreadsheet"
+msgstr "Classeur _Calc"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1048,8 +1057,8 @@ msgctxt ""
 "impress_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New _Presentation"
-msgstr "Nouvelle _présentation"
+msgid "Impress _Presentation"
+msgstr "Présentation _Impress"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1057,8 +1066,8 @@ msgctxt ""
 "draw_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New D_rawing"
-msgstr "Nouveau d_essin"
+msgid "Draw D_rawing"
+msgstr "Dessin _Draw"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1066,8 +1075,8 @@ msgctxt ""
 "math_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New For_mula"
-msgstr "Nouvelle _formule"
+msgid "Math For_mula"
+msgstr "Formule _Math"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,17 +1084,8 @@ msgctxt ""
 "database_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New D_atabase"
-msgstr "Nouvelle _base de données"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"help\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
+msgid "Base D_atabase"
+msgstr "Base de données _Base"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""