update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

1 files changed, 203 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/fr/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/fr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index a34778a41a2..0c55c8f7652 100644
--- a/source/fr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/fr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Symbol set"
-msgstr "_Jeu de symboles"
+msgid "_Symbol set:"
+msgstr ""
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -124,6 +124,96 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"FloatingElements\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Elements"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_UNBINOPS_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Unary/Binary Operators"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_RELATIONS_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Relations"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_SETOPERATIONS_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Set Operations"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_FUNCTIONS_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Functions"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_OPERATORS_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Operators"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_ATTRIBUTES_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_MISC_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_BRACKETS_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Brackets"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_FORMAT_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
 "fontdialog.ui\n"
@@ -193,8 +283,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Base _size"
-msgstr "Taille de _base"
+msgid "Base _size:"
+msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -202,8 +292,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Operators"
-msgstr "_Opérateurs"
+msgid "_Operators:"
+msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -211,8 +301,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Limits"
-msgstr "_Limites"
+msgid "_Limits:"
+msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,8 +310,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Text"
-msgstr "_Texte"
+msgid "_Text:"
+msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -229,8 +319,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Functions"
-msgstr "_Fonctions"
+msgid "_Functions:"
+msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -238,8 +328,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Indexes"
-msgstr "_Index"
+msgid "_Indexes:"
+msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -247,8 +337,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative sizes"
-msgstr "Tailles relatives"
+msgid "Relative Sizes"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -283,8 +373,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Variables"
-msgstr "_Variables"
+msgid "_Variables:"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -292,8 +382,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Functions"
-msgstr "_Fonctions"
+msgid "_Functions:"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -301,8 +391,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Numbers"
-msgstr "_Nombres"
+msgid "_Numbers:"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -310,8 +400,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Text"
-msgstr "_Texte"
+msgid "_Text:"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -319,8 +409,8 @@ msgctxt ""
 "formulaL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formula fonts"
-msgstr "Polices des formules"
+msgid "Formula Fonts"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -328,8 +418,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Serif"
-msgstr "_Serif"
+msgid "_Serif:"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -337,8 +427,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_ans"
-msgstr "S_ans"
+msgid "S_ans-serif:"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -346,8 +436,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "F_ixed"
-msgstr "Fi_xe"
+msgid "F_ixed-width:"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -355,8 +445,8 @@ msgctxt ""
 "customL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Custom fonts"
-msgstr "Polices personnalisées"
+msgid "Custom Fonts"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -409,8 +499,8 @@ msgctxt ""
 "menuitem6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_ans"
-msgstr "S_ans"
+msgid "S_ans-serif"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -418,8 +508,8 @@ msgctxt ""
 "menuitem7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fixe_d"
-msgstr "Fi_xe"
+msgid "Fixe_d-width"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -481,8 +571,8 @@ msgctxt ""
 "scaling\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Scaling"
-msgstr "Échelle"
+msgid "Scaling:"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -553,8 +643,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Print options"
-msgstr "Options d'impression"
+msgid "Print Options"
+msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -580,8 +670,8 @@ msgctxt ""
 "sizezoomed\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Scaling"
-msgstr "É_chelle"
+msgid "_Scaling:"
+msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -589,8 +679,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Print format"
-msgstr "Format d'impression"
+msgid "Print Format"
+msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -616,8 +706,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Miscellaneous options"
-msgstr "Options diverses"
+msgid "Miscellaneous Options"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -670,8 +760,8 @@ msgctxt ""
 "1label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Spacing"
-msgstr "_Espacement"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -679,8 +769,8 @@ msgctxt ""
 "1label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Line spacing"
-msgstr "_Interligne"
+msgid "_Line spacing:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -688,8 +778,8 @@ msgctxt ""
 "1label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Root spacing"
-msgstr "Espacement de la _racine"
+msgid "_Root spacing:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -706,8 +796,8 @@ msgctxt ""
 "2label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Superscript"
-msgstr "_Exposant"
+msgid "_Superscript:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -715,8 +805,8 @@ msgctxt ""
 "2label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_ubscript"
-msgstr "_Indice"
+msgid "S_ubscript:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -733,8 +823,8 @@ msgctxt ""
 "3label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Numerator"
-msgstr "_Numérateur"
+msgid "_Numerator:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -742,8 +832,8 @@ msgctxt ""
 "3label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Denominator"
-msgstr "_Dénominateur"
+msgid "_Denominator:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -760,8 +850,8 @@ msgctxt ""
 "4label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Excess length"
-msgstr "Dépassement de _longueur"
+msgid "_Excess length:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -769,8 +859,8 @@ msgctxt ""
 "4label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Weight"
-msgstr "_Graisse"
+msgid "_Weight:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -778,8 +868,8 @@ msgctxt ""
 "4title\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fraction bar"
-msgstr "Barre de fraction"
+msgid "Fraction Bar"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -787,8 +877,8 @@ msgctxt ""
 "5label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Upper limit"
-msgstr "Limite _supérieure"
+msgid "_Upper limit:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -796,8 +886,8 @@ msgctxt ""
 "5label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Lower limit"
-msgstr "Limite _inférieure"
+msgid "_Lower limit:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -814,8 +904,8 @@ msgctxt ""
 "6label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Excess size (left/right)"
-msgstr "_Dépassement de taille (droite/gauche)"
+msgid "_Excess size (left/right):"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -823,8 +913,8 @@ msgctxt ""
 "6label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Spacing"
-msgstr "_Espacement"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -832,8 +922,8 @@ msgctxt ""
 "6label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Excess size"
-msgstr "Dépassement de _taille"
+msgid "_Excess size:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -850,8 +940,8 @@ msgctxt ""
 "7label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Line spacing"
-msgstr "_Interligne"
+msgid "_Line spacing:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -859,8 +949,8 @@ msgctxt ""
 "7label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Column spacing"
-msgstr "Espacement entre les _colonnes"
+msgid "_Column spacing:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -877,8 +967,8 @@ msgctxt ""
 "8label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Primary height"
-msgstr "Hauteur _primaire"
+msgid "_Primary height:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -886,8 +976,8 @@ msgctxt ""
 "8label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Minimum spacing"
-msgstr "Espacement _minimum"
+msgid "_Minimum spacing:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -904,8 +994,8 @@ msgctxt ""
 "9label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Excess size"
-msgstr "Dépassement de _taille"
+msgid "_Excess size:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -913,8 +1003,8 @@ msgctxt ""
 "9label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Spacing"
-msgstr "_Espacement"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -931,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "10label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Left"
-msgstr "_Gauche"
+msgid "_Left:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -940,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "10label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Right"
-msgstr "_Droite"
+msgid "_Right:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -949,8 +1039,8 @@ msgctxt ""
 "10label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Top"
-msgstr "_Haut"
+msgid "_Top:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -958,8 +1048,8 @@ msgctxt ""
 "10label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Bottom"
-msgstr "_Bas"
+msgid "_Bottom:"
+msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,8 +1165,8 @@ msgctxt ""
 "oldSymbolSetText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "O_ld symbol set"
-msgstr "_Ancien jeu de symboles"
+msgid "O_ld symbol set:"
+msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1084,8 +1174,8 @@ msgctxt ""
 "oldSymbolText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Old symbol"
-msgstr "_Ancien symbole"
+msgid "_Old symbol:"
+msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1093,8 +1183,8 @@ msgctxt ""
 "symbolText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Symbol"
-msgstr "_Symbole"
+msgid "_Symbol:"
+msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1102,8 +1192,8 @@ msgctxt ""
 "symbolSetText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Symbol s_et"
-msgstr "_Jeu de symboles"
+msgid "Symbol s_et:"
+msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1111,8 +1201,8 @@ msgctxt ""
 "fontText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Font"
-msgstr "_Police"
+msgid "_Font:"
+msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1120,8 +1210,8 @@ msgctxt ""
 "styleText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Typeface"
-msgstr "_Style"
+msgid "S_tyle:"
+msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1129,8 +1219,8 @@ msgctxt ""
 "fontsSubsetFT\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Subset"
-msgstr "_Sous-ensemble"
+msgid "S_ubset:"
+msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""