update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id37c39c29b4b44c9383bb2cf2606eb27a845852c

1 files changed, 178 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/fr/starmath/messages.po b/source/fr/starmath/messages.po
index 58fb935c231..9abaff5c5e7 100644
--- a/source/fr/starmath/messages.po
+++ b/source/fr/starmath/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-31 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/fr/>\n"
@@ -424,6 +424,71 @@ msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
+#. wH3TZ
+msgctxt "stock"
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#. S9dsC
+msgctxt "stock"
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#. TMo6G
+msgctxt "stock"
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. MRCkv
+msgctxt "stock"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. nvx5t
+msgctxt "stock"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#. YspCj
+msgctxt "stock"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#. imQxr
+msgctxt "stock"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#. RbjyB
+msgctxt "stock"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#. dx2yy
+msgctxt "stock"
+msgid "_No"
+msgstr ""
+
+#. M9DsL
+msgctxt "stock"
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#. VtJS9
+msgctxt "stock"
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#. C69Fy
+msgctxt "stock"
+msgid "_Reset"
+msgstr ""
+
+#. mgpxh
+msgctxt "stock"
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
 #. hW5GK
 #. clang-format off
 #: starmath/inc/strings.hrc:33
@@ -2646,43 +2711,43 @@ msgid "_Left"
 msgstr "_Gauche"
 
 #. emVv4
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:123
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:122
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left"
 msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left."
 msgstr "Aligne la formule sur la gauche."
 
 #. v8DVF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:135
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:134
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
 msgstr "_Centré"
 
 #. Cppmw
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:145
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:143
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center"
 msgid "Aligns the elements of a formula to the center."
 msgstr "Aligne la formule au centre."
 
 #. 5TgYZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:157
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:155
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "_Droite"
 
 #. atNoc
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:167
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:164
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right"
 msgid "Aligns the elements of a formula to the right."
 msgstr "Aligne la formule sur la droite."
 
 #. LbzHM
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:183
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:180
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
 #. qV2H7
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:209
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:206
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog"
 msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line."
 msgstr "Vous pouvez définir l'alignement des formules comportant plusieurs lignes comme celui des formules ayant plusieurs éléments sur une ligne."
@@ -2718,31 +2783,31 @@ msgid "Saves all changes and closes dialog."
 msgstr "Enregistre tous les changements et ferme la boîte de dialogue."
 
 #. zzUYb
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:114
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:113
 msgctxt "catalogdialog|label1"
 msgid "_Symbol set:"
 msgstr "_Jeu de symboles :"
 
 #. UA5cZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:130
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:129
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset"
 msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below."
 msgstr "Tous les symboles sont organisés en jeux de symboles. Sélectionnez le jeu de symboles souhaité dans la zone de liste. Le groupe de symboles correspondant s'affiche dans le champ au-dessous."
 
 #. Gu3DC
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:143
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:142
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
 #. znrh2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:206
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:205
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview"
 msgid "Displays a preview of the current selection."
 msgstr "Affiche un aperçu de la sélection active."
 
 #. DSYgZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:247
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:246
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog"
 msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula."
 msgstr "Ouvre la boîte de dialogue Symboles dans laquelle sélectionner un symbole à insérer dans la formule."
@@ -2760,19 +2825,19 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Polices"
 
 #. x7cHX
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:154
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:155
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|font"
 msgid "Select a font from the list."
 msgstr "Sélectionnez une police dans la liste."
 
 #. eepux
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:169
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:170
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
 #. rEsKd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:202
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:203
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Gras"
@@ -2790,19 +2855,19 @@ msgid "_Italic"
 msgstr "_Italique"
 
 #. W4VUL
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:231
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:230
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic"
 msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font."
 msgstr "Cochez cette case pour assigner l'attribut italique à la police."
 
 #. uvvT5
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:246
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:245
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributs"
 
 #. pwqjH
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:306
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:305
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog"
 msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog."
 msgstr "Boîte de dialogue de sélection d'une police susceptible d'être ensuite sélectionnée dans la boîte de dialogue Polices pour la zone choisie."
@@ -2832,79 +2897,79 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr "Taille de _base :"
 
 #. TEGqP
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:169
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:170
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
 msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
 msgstr "Tous les éléments d'une formule sont proportionnels à la taille de base. Pour modifier la taille de base, sélectionnez ou saisissez la taille souhaitée en point (pt). Vous pouvez utiliser d'autres unités de mesure ou une autre métrique qui sera ensuite convertie en point par le programme."
 
 #. RtP4G
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:212
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:214
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function"
 msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size."
 msgstr "Sélectionnez la taille des noms et autres éléments de fonction dans une formule par rapport à la taille de base."
 
 #. AfHYB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:225
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:227
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
 msgstr "_Opérateurs :"
 
 #. 3zJD3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:239
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:241
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
 msgid "_Limits:"
 msgstr "_Limites :"
 
 #. FCfRf
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:258
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:261
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator"
 msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size."
 msgstr "Sélectionnez la taille des opérateurs mathématiques dans une formule par rapport à la taille de base."
 
 #. gK2LX
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:276
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:280
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit"
 msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size."
 msgstr "Sélectionnez la taille des descriptions de plage dans une formule par rapport à la taille de base."
 
 #. Dxb8V
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:289
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:293
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Texte :"
 
 #. NydaV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:303
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:307
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Fonctions :"
 
 #. nPkA2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:317
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:321
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
 msgstr "_Index :"
 
 #. 2bdgv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:336
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:341
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text"
 msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size."
 msgstr "Sélectionnez la taille du texte dans une formule par rapport à la taille de base."
 
 #. AqFSQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:354
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:360
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index"
 msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size."
 msgstr "Sélectionnez la taille des index dans une formule par rapport à la taille de base."
 
 #. Gj8QQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:369
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:375
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
 msgid "Relative Sizes"
 msgstr "Tailles relatives"
 
 #. 5Tw56
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:401
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:407
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog"
 msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base."
 msgstr "Boîte de dialogue dédiée à la définition des tailles de police dans votre formule. Vous choisissez une taille de base, puis définissez tous les éléments de la formule en pourcentage par rapport à cette base."
@@ -3090,43 +3155,43 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 #. pHDis
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:51
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:50
 msgctxt "printeroptions|formulatext"
 msgid "Formula text"
 msgstr "Texte de la formule"
 
 #. 3zuC8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:67
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:65
 msgctxt "printeroptions|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordures"
 
 #. M6JQf
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:87
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:84
 msgctxt "printeroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenu"
 
 #. 39bX5
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:116
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:113
 msgctxt "printeroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "Taille d'origine"
 
 #. gzwzd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:133
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:129
 msgctxt "printeroptions|fittopage"
 msgid "Fit to page"
 msgstr "Adapter à la page"
 
 #. jqNJw
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:155
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:150
 msgctxt "printeroptions|scaling"
 msgid "Scaling:"
 msgstr "Échelle :"
 
 #. mKDDK
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:195
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:190
 msgctxt "printeroptions|label5"
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
@@ -3156,121 +3221,121 @@ msgid "_Title row"
 msgstr "_Ligne du titre"
 
 #. C2ppj
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:44
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:43
 msgctxt "extended_tip|title"
 msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
 msgstr "Indique si le nom du document doit être inclus dans l'impression."
 
 #. TPGNp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:56
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:55
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
 msgstr "Texte de la _formule"
 
 #. MkGvA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:65
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:63
 msgctxt "extended_tip|text"
 msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
 msgstr "Indique si le contenu de la fenêtre Commandes doit être inclus en bas de l'impression."
 
 #. z9Sxv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:77
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:75
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
 msgstr "_Bordure"
 
 #. EYcyA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:86
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:83
 msgctxt "extended_tip|frame"
 msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
 msgstr "Applique une fine bordure à la zone de formule à l'impression."
 
 #. Fs5q2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:102
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:99
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
 msgstr "Options d'impression"
 
 #. QCh6f
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:132
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:129
 msgctxt "smathsettings|sizenormal"
 msgid "O_riginal size"
 msgstr "Taille d'_origine"
 
 #. sDAYF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:142
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:138
 msgctxt "extended_tip|sizenormal"
 msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
 msgstr "Imprime la formule sans ajuster la taille de la police active."
 
 #. P4NBd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:154
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:150
 msgctxt "smathsettings|sizescaled"
 msgid "Fit to _page"
 msgstr "Adapter à la _page"
 
 #. zhmgc
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:164
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:159
 msgctxt "extended_tip|sizescaled"
 msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
 msgstr "Ajuste la formule au format de page utilisé pour l'impression."
 
 #. Jy2Fh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:181
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:176
 msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "É_chelle :"
 
 #. vFT2d
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:204
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:199
 msgctxt "extended_tip|zoom"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
 msgstr "Réduit ou agrandit la taille de la formule imprimée selon un facteur d'agrandissement donné."
 
 #. kMZqq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:227
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:222
 msgctxt "smathsettings|label5"
 msgid "Print Format"
 msgstr "Format d'impression"
 
 #. s7A4r
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:256
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:251
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
 msgstr "Ig_norer ~~ et ' en fin de ligne"
 
 #. VjvrA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:265
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:259
 msgctxt "extended_tip|norightspaces"
 msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
 msgstr "Spécifie que les caractères génériques représentant des espaces sont supprimés s'ils se trouvent à la fin d'une ligne."
 
 #. RCEH8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:277
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:271
 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr "Incorporer uniquement les symboles utilisés (taille de fichier inférieure)"
 
 #. BkZLa
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:286
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:279
 msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
 msgstr "Enregistre uniquement ces symboles avec chaque formule qui sont utilisés par cette formule."
 
 #. DfkEY
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:298
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:291
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr "Fermeture automatique des crochets, parenthèses et accolades"
 
 #. N4Diy
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:318
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:310
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Autres options"
 
 #. BZ6a3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:333
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:325
 msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
 msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
 msgstr "Définit les paramètres de formules qui s'appliqueront à tous les documents."
@@ -3354,217 +3419,217 @@ msgid "_Category"
 msgstr "_Catégorie"
 
 #. 8prDU
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:372
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:375
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
 msgid "Scale all brackets"
 msgstr "Ajuster toutes les parenthèses"
 
 #. FuBDq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:711
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:714
 msgctxt "spacingdialog|title"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 #. 6FBiz
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:761
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:764
 msgctxt "spacingdialog|1label1"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Espacement :"
 
 #. yY4XJ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:774
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:777
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "_Interligne :"
 
 #. kBbAQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:787
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:790
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
 msgid "_Root spacing:"
 msgstr "Espacement de la _racine :"
 
 #. TZADy
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:816
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:819
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espacement"
 
 #. CUx6t
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:865
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:868
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
 msgstr "_Exposant :"
 
 #. 3uzYA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:878
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:881
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
 msgstr "_Indice :"
 
 #. DSSri
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:907
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:910
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Index"
 
 #. JZwvA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:956
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:959
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
 msgid "_Numerator:"
 msgstr "_Numérateur :"
 
 #. mSkEA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:969
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:972
 msgctxt "spacingdialog|3label2"
 msgid "_Denominator:"
 msgstr "_Dénominateur :"
 
 #. ne2kD
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:998
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1001
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
 msgstr "Fractions"
 
 #. 5PMRt
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1047
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1050
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
 msgid "_Excess length:"
 msgstr "Dépassement de _longueur :"
 
 #. CfsG3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1060
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1063
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
 msgstr "_Graisse :"
 
 #. NEfpf
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1089
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1092
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
 msgstr "Barres de fraction"
 
 #. FQao6
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1138
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1141
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
 msgstr "Limite _supérieure :"
 
 #. oZ2kt
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1151
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1154
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
 msgstr "Limite _inférieure :"
 
 #. CBbDw
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1180
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1183
 msgctxt "spacingdialog|5title"
 msgid "Limits"
 msgstr "Limites"
 
 #. jfGdQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1229
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1232
 msgctxt "spacingdialog|6label1"
 msgid "_Excess size (left/right):"
 msgstr "_Dépassement de taille (droite/gauche) :"
 
 #. GvADK
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1242
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1245
 msgctxt "spacingdialog|6label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Espacement :"
 
 #. TbK3K
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1255
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1258
 msgctxt "spacingdialog|6label4"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr "Dépassement de _taille :"
 
 #. kgbCT
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1284
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1287
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Accolades"
 
 #. fywdV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1333
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1336
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "_Interligne :"
 
 #. 4DStr
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1346
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1349
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
 msgid "_Column spacing:"
 msgstr "Espacement entre les _colonnes :"
 
 #. ELXrm
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1375
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1378
 msgctxt "spacingdialog|7title"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrice"
 
 #. vZ8LA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1424
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1427
 msgctxt "spacingdialog|8label1"
 msgid "_Primary height:"
 msgstr "Hauteur _primaire :"
 
 #. mF2rq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1437
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1440
 msgctxt "spacingdialog|8label2"
 msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr "Espacement _minimum :"
 
 #. zw8j8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1466
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1469
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symboles"
 
 #. 5htY7
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1515
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1518
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr "Dépassement de _taille :"
 
 #. tmmeR
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1528
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1531
 msgctxt "spacingdialog|9label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Espacement :"
 
 #. xR3hK
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1557
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1560
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
 msgstr "Opérateurs"
 
 #. kQBsH
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1606
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1609
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Gauche :"
 
 #. PBu3t
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1619
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1622
 msgctxt "spacingdialog|10label2"
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Droite :"
 
 #. rUFQE
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1632
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1635
 msgctxt "spacingdialog|10label3"
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Haut :"
 
 #. GCrvm
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1645
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1648
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Bas :"
 
 #. FzdXL
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1674
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1677
 msgctxt "spacingdialog|10title"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordures"
@@ -3582,109 +3647,109 @@ msgid "O_ld symbol set:"
 msgstr "_Ancien jeu de symboles :"
 
 #. JxmGU
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:125
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:126
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets"
 msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set."
 msgstr "Cette zone de liste contient le nom du jeu de symboles actif. Si vous le souhaitez, vous pouvez également sélectionner un autre jeu de symboles."
 
 #. WTEBG
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:153
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:154
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
 msgid "_Old symbol:"
 msgstr "_Ancien symbole :"
 
 #. xKmjs
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:177
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:179
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols"
 msgid "Select the name of the current symbol."
 msgstr "Sélectionnez le nom du symbole actif."
 
 #. zhpVT
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:251
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:253
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|add"
 msgid "Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set."
 msgstr "Cliquez sur ce bouton pour ajouter au jeu de symboles actif le symbole affiché dans le volet d'aperçu droit."
 
 #. CGCTr
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:263
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:265
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Modifier"
 
 #. 7FFzu
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:270
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:272
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify"
 msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box."
 msgstr "Cliquez sur ce bouton pour remplacer le nom du symbole affiché dans le volet d'aperçu gauche (l'ancien nom s'affiche dans la zone de liste Symbole précédent) avec le nom que vous venez de saisir dans la zone de liste Symbole."
 
 #. 3GfeR
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:289
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:291
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete"
 msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set."
 msgstr "Cliquez ici pour supprimer du jeu de symboles actif le symbole affiché dans le volet d'aperçu gauche."
 
 #. jwzjd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:330
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:332
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
 msgstr "_Symbole :"
 
 #. 9WqPA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:344
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:346
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
 msgstr "_Jeu de symboles :"
 
 #. G4GCV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:358
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:360
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Police :"
 
 #. wTEhB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:372
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:374
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "St_yle :"
 
 #. TENFM
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:386
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:388
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
 msgstr "Sous-ense_mble :"
 
 #. jS9Ny
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:404
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:406
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fonts"
 msgid "Displays the name of the current font and enables you to select a different font."
 msgstr "Affiche le nom de la police active et permet d'en sélectionner une autre."
 
 #. UEdYh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:421
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:423
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB"
 msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above."
 msgstr "Si vous avez sélectionné une police non-symbole dans la zone de liste Police, vous pouvez sélectionner un sous-ensemble Unicode dans lequel le symbole nouveau ou édité doit être placé. Lorsqu'un sous-ensemble a été sélectionné, tous les symboles appartenant à ce sous-ensemble du jeu de symboles actif s'affichent dans la liste des symboles au-dessus."
 
 #. 8XjkA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:445
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:448
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols"
 msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol."
 msgstr "Répertorie les noms des symboles du jeu actif. Sélectionnez un nom dans la liste ou saisissez le nom d'un symbole récemment ajouté."
 
 #. G8wv3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:469
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:473
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets"
 msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one."
 msgstr "La zone de liste Jeu de symboles contient les noms de tous les jeux de symboles existants. Vous pouvez modifier un jeu de symboles ou en créer un nouveau."
 
 #. BG98q
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:486
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:490
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles"
 msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box."
 msgstr "Le style actif s'affiche. Vous pouvez le modifier en en sélectionnant un autre dans la zone de liste."
 
 #. zBbJC
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:642
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:646
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols"
 msgid "Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations."
 msgstr "Cette boîte de dialogue permet d'éditer les jeux de symboles, d'y ajouter des symboles et de modifier les intitulés des symboles."