update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa34705cebda561eb974fedf7a921666089f2b

1 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/fr/svtools/messages.po b/source/fr/svtools/messages.po
index 6cdf9286f7d..65e7bfeecb5 100644
--- a/source/fr/svtools/messages.po
+++ b/source/fr/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-25 20:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-12 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543178384.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557693014.000000\n"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
@@ -1070,12 +1070,12 @@ msgstr "Tél. travail"
 #: include/svtools/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_FIELD_URL"
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME nécessite un environnement d'exécution java (JRE) %BITNES
 #: include/svtools/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME nécessite Java Development Kit (JDK) Oracle sur macOS 10.10 ou supérieur pour exécuter cette tâche. Veuillez l'installer et redémarrer %PRODUCTNAME."
 
 #: include/svtools/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
@@ -4124,6 +4124,11 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Iloko"
 msgstr "Ilocano"
 
+#: svtools/inc/langtab.hrc:420
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "English (Zambia)"
+msgstr "Anglais (Zambie)"
+
 #: svtools/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Title"
@@ -4657,17 +4662,17 @@ msgstr "%PRODUCTNAME doit être redémarré pour que les modifications OpenGL pr
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
 msgctxt "restartdialog|reason_opencl"
 msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME doit être redémarré afin que les modifications concernant OpenCL prennent effet."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME doit être redémarré afin que les modifications concernant les calculs multi-threads prennent effet."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Forms menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME doit être redémarré afin de restructurer le menu Formulaires."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
 msgctxt "restartdialog|label"