update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

4 files changed, 74 insertions, 83 deletions

diff --git a/source/fr/svtools/source/contnr.po b/source/fr/svtools/source/contnr.po
index b697a753608..4a1a98e96e2 100644
--- a/source/fr/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/fr/svtools/source/contnr.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:54+0200\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367061332.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432573944.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svtools/source/control.po b/source/fr/svtools/source/control.po
index 5731d00efd6..928bea3a895 100644
--- a/source/fr/svtools/source/control.po
+++ b/source/fr/svtools/source/control.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:55+0200\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-02 01:20+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435800048.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -384,6 +385,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Move To End"
 msgstr "Déplacer vers la fin"
 
+#: filectrl.src
+msgctxt ""
+"filectrl.src\n"
+"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
 #: ruler.src
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
diff --git a/source/fr/svtools/source/misc.po b/source/fr/svtools/source/misc.po
index 622ad181d41..bd10e0f292e 100644
--- a/source/fr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/fr/svtools/source/misc.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-02 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423408595.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435800160.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "Slavon d'église"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3771,6 +3771,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Kven Finnish"
 msgstr "finnois de Kven"
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Venetian"
+msgstr "Vénitien"
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
diff --git a/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po b/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po
index b9537a1330d..9601fd52866 100644
--- a/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 16:18+0200\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-02 01:23+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403883419.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435800215.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Source de données :"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Table :"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largeur :"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteur :"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Résolution :"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -191,24 +191,6 @@ msgstr "Profondeur de couleur"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1 is minimum quality and smallest file size."
-msgstr ""
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label11\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "100 is maximum quality and biggest file size."
-msgstr ""
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -218,24 +200,6 @@ msgstr "Qualité"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label22\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
-msgstr "0 correspond à la taille de fichier la plus grande et au chargement le plus rapide."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label23\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
-msgstr "9 correspond à la taille de fichier la plus petite et au chargement le plus lent."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -249,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RLE encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Encodage RLE"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -330,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image preview (TIFF)"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu de l'image (TIFF)"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -546,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Hôte :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL absolu :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -627,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Dépôt :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -636,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type de serveur :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Hôte :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -672,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Share:"
-msgstr ""
+msgstr "Partager :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -681,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -699,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Login:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -780,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom :"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -789,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "État :"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -798,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type :"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -807,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement :"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -816,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaire :"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -906,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer maintenant"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -915,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart Later"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer plus tard"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -947,6 +911,15 @@ msgstr "%PRODUCTNAME doit être redémarré afin que la bibliographie fonctionne
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
+"reason_mailmerge_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "%PRODUCTNAME doit être redémarré afin que le publipostage fonctionne correctement."
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"