Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

3 files changed, 22 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/fr/svtools/source/dialogs.po b/source/fr/svtools/source/dialogs.po
index 046f154a58c..58222a8af48 100644
--- a/source/fr/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/fr/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-14 04:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440541245.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442205378.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "$user$'s $service$"
-msgstr ""
+msgstr "$service$ $utilisateur$"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svtools/source/misc.po b/source/fr/svtools/source/misc.po
index 4ae1e266995..be65975a52e 100644
--- a/source/fr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/fr/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-14 04:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440541256.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442205644.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2233,6 @@ msgid "Sardinian"
 msgstr "Sarde"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3782,24 +3781,22 @@ msgid "Venetian"
 msgstr "Vénitien"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_GAMBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Gambia)"
-msgstr "Anglais (Namibie)"
+msgstr "Anglais (Gambie)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_OCCITAN_ARANESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aranese"
-msgstr "Aragonais"
+msgstr "Aranais"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3808,7 +3805,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_FRANCE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (France)"
-msgstr ""
+msgstr "Arpitan (France)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3817,17 +3814,16 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_ITALY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "Arpitan (Italie)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_SWITZERLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
-msgstr "Allemand (Suisse)"
+msgstr "Arpitan (Suisse)"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po b/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po
index 39d6b7563de..884bf865896 100644
--- a/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:21+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-14 04:46+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440541290.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442205996.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,6 @@ msgid "File Services"
 msgstr "Services de fichiers"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "typeLabel\n"
@@ -529,10 +528,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Root:"
-msgstr ""
+msgstr "Racine :"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "shareLabel\n"
@@ -557,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secure connection"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion sécurisée"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -566,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -575,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquette :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -593,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -602,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe :"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -611,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer le mot de passe"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""