update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

2 files changed, 31 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/fr/svx/source/dialog.po b/source/fr/svx/source/dialog.po
index 1f4b6aedc03..7dd439a4d7a 100644
--- a/source/fr/svx/source/dialog.po
+++ b/source/fr/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480355234.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481653453.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old South Arabian"
-msgstr "Arable du Sud ancien"
+msgstr "Arabe du Sud ancien"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7041,7 +7041,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COPTIC_EPACT_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
-msgstr "Épacte copte"
+msgstr "Nombres Épacte copte"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7077,7 +7077,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
-msgstr "formes géométriques avancé"
+msgstr "Formes géométriques étendues"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7194,7 +7194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OLD_NORTH_ARABIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old North Arabian"
-msgstr "Ancien Arabe du nord"
+msgstr "Arabe du nord ancien"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svx/uiconfig/ui.po b/source/fr/svx/uiconfig/ui.po
index 3dfd700e3d9..2bc46027b42 100644
--- a/source/fr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-23 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480875399.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482505335.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3062,8 +3062,8 @@ msgctxt ""
 "ignorediacritics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore diac_ritics CTL"
-msgstr "Ignorer les diac_ritiques CTL"
+msgid "Ignore diac_ritics"
+msgstr "Ignore les signes diac_ritiques"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,8 +3071,8 @@ msgctxt ""
 "ignorekashida\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore _kashida CTL"
-msgstr "Ignorer le _kashida CTL"
+msgid "Ignore _kashida"
+msgstr "Ignore les _kashida"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5165,11 +5165,11 @@ msgstr "Désactiver l'accélération matérielle (OpenGL, OpenCL)"
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
-"radio_deinstall\n"
+"radio_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Uninstall extensions"
-msgstr "Désinstaller les extensions"
+msgid "Extensions"
+msgstr "Extensions"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5183,11 +5183,20 @@ msgstr "Désinstaller toutes les extensions utilisateur"
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
-"check_deinstall_all_extensions\n"
+"check_reset_shared_extensions\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset state of shared extensions"
+msgstr "Réinitialise l'état des extensions partagées"
+
+#: safemodedialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodedialog.ui\n"
+"check_reset_bundled_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Uninstall all extensions (including shared and bundled)"
-msgstr "Désinstaller toutes les extensions (incluant celles partagées et liées)"
+msgid "Reset state of bundled extensions"
+msgstr "Réinitialise l'état des extensions fournies avec le logiciel"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""