update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

8 files changed, 331 insertions, 738 deletions

diff --git a/source/fr/svx/inc.po b/source/fr/svx/inc.po
index f84478f301a..20a17c5e554 100644
--- a/source/fr/svx/inc.po
+++ b/source/fr/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-19 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Compresser l'image..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer l'image..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Change Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifier l'image..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svx/source/dialog.po b/source/fr/svx/source/dialog.po
index aeb4c3cfee4..7094567fcff 100644
--- a/source/fr/svx/source/dialog.po
+++ b/source/fr/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler les données de récupération du document %PRODUCTNAME ?"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_SOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert audio"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un fichier audio"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT70\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vert Tango"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT71\n"
 "string.text"
 msgid "Subtle Tango Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vert doux Tango"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT72\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Violet Tango"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT73\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rouge Tango"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT74\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Bleu Tango"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT75\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Jaune Tango"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT76\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Orange Tango"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT77\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Gris Tango"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT78\n"
 "string.text"
 msgid "Clay"
-msgstr ""
+msgstr "Terre"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT79\n"
 "string.text"
 msgid "Olive Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vert olive"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT80\n"
 "string.text"
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Argent"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT81\n"
 "string.text"
 msgid "Sunburst"
-msgstr ""
+msgstr "Flamboyant"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT82\n"
 "string.text"
 msgid "Brownie"
-msgstr ""
+msgstr "Brownie"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT83\n"
 "string.text"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Coucher de soleil"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT84\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vert profond"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT85\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Orange profong"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT86\n"
 "string.text"
 msgid "Deep Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Bleu profond"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT87\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Brume violette"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully recovered"
-msgstr ""
+msgstr "Récupération terminée"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Original document recovered"
-msgstr ""
+msgstr "Document d'origine récupéré"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la récupération"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Récupération en cours"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET\n"
 "string.text"
 msgid "Not recovered yet"
-msgstr ""
+msgstr "Récupération non terminée"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION va débuter la récupération des documents. En fonction de la taille des documents, ce procédé peut prendre du temps."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3072,6 +3072,8 @@ msgid ""
 "Recovery of your documents was finished.\n"
 "Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr ""
+"La récupération des documents est terminée.\n"
+"Clique sur 'Terminer' pour voir vos documents."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3079,7 +3081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Terminer"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4048,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1258\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamien (Windows-1258)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svx/source/form.po b/source/fr/svx/source/form.po
index 20db846bff6..d4fe2d1e8ee 100644
--- a/source/fr/svx/source/form.po
+++ b/source/fr/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-19 19:20+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
 "Do you really want to delete this model?"
-msgstr ""
+msgstr "La suppression de '$MODELNAME' aura une incidence sur tous les contrôles actuellement liés à ce modèle.\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -35,6 +35,9 @@ msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
 "Do you really want to delete this instance?"
 msgstr ""
+"La suppression de l'instance '$INSTANCENAME' aura une incidence sur tous les contrôles actuellement liés à cette instance.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous vraiment la supprimer ?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -45,6 +48,8 @@ msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
 "Do you really want to delete this element?"
 msgstr ""
+"La suppression de l'élément '$ELEMENTNAME' aura une incidence sur tous les contrôles actuellement liés à cet élément.\n"
+"Voulez-vous vraiment supprimer ce élément ?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'attribut '$ATTRIBUTENAME' ?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -64,6 +69,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this submission?"
 msgstr ""
+"La suppression de la soumission '$SUBMISSIONNAME' aura une incidence sur tous les contrôles actuellement liés à cette soumission.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous vraiment la supprimer ?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -75,6 +83,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this binding?"
 msgstr ""
+"La suppression de la liaison '$BINDINGNAME' aura une incidence sur tous les contrôles actuellement liés à cette liaison.\n"
+"Voulez-vous vraiment la supprimer ?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_XMLNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom %1 n'est pas valide au format XML. Saisissez un autre nom."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
-msgstr ""
+msgstr "Le préfixe %1 n'est pas valide au format XML. Saisissez un autre préfixe."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom '%1' existe déjà. Veuillez saisir un nouveau nom."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The submission must have a name."
-msgstr ""
+msgstr "La soumission doit avoir un nom."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svx/source/sidebar.po b/source/fr/svx/source/sidebar.po
index 198db89270a..d23601f2554 100644
--- a/source/fr/svx/source/sidebar.po
+++ b/source/fr/svx/source/sidebar.po
@@ -2,17 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427655992.000000\n"
 
 #: EmptyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "FT_MESSAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
-msgstr "Les propriétés de la tâches que vous réalisez ne sont pas diposnibles pour la sélection active"
+msgstr "Les propriétés de la tâche que vous réalisez ne sont pas disponibles pour la sélection active"
diff --git a/source/fr/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/fr/svx/source/sidebar/paragraph.po
deleted file mode 100644
index 464de03d0e4..00000000000
--- a/source/fr/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ /dev/null
@@ -1,519 +0,0 @@
-#. extracted from svx/source/sidebar/paragraph
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR\n"
-"STR_NOFILL\n"
-"string.text"
-msgid "No Color"
-msgstr "Aucune couleur"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS\n"
-"CB_BULLET_MORE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~More Options"
-msgstr "~Plus d'options"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0\n"
-"string.text"
-msgid "large square bullets"
-msgstr "grande puces carrées"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1\n"
-"string.text"
-msgid "graphic bullets"
-msgstr "puces images"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2\n"
-"string.text"
-msgid "graphic bullets"
-msgstr "puces images"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3\n"
-"string.text"
-msgid "graphic bullets"
-msgstr "puces images"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4\n"
-"string.text"
-msgid "graphic bullets"
-msgstr "puces images"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING\n"
-"CB_NUMBERING_MORE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~More Options"
-msgstr "~Plus d'options"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"FT_CUSTOM\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Custom:"
-msgstr "Personnaliser :"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"FT_LINE_SPACING\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Line Spacing:"
-msgstr "~Interligne :"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"FT_OF\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Of:"
-msgstr "~De :"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Single\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Single"
-msgstr "Simple"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"1.5 Lines\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1.5 Lines"
-msgstr "1,5 lignes"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Double\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Proportional\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Proportional"
-msgstr "Proportionnel"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"At least\n"
-"stringlist.text"
-msgid "At least"
-msgstr "Au moins"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Leading\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Leading"
-msgstr "Typographique"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
-"Fixed\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Fixe"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_SINGLE\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing: Single"
-msgstr "Interligne : simple"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_115\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing: 1.15 Lines"
-msgstr "Interligne : 1,15 lignes"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_15\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing: 1.5 Lines"
-msgstr "Interligne : 1.5 lignes"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_DOUBLE\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing: Double"
-msgstr "Interligne : double"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LSPACING\n"
-"string.text"
-msgid "Line spacing:"
-msgstr "Interligne :"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LS_OF\n"
-"string.text"
-msgid "of:"
-msgstr "de :"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_SPACING1\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing: 1"
-msgstr "Espacement : 1"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_SPACING115\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr "Espacement : 1,15"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_SPACING15\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr "Espacement : 1,5"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_SPACING2\n"
-"string.text"
-msgid "Spacing: 2"
-msgstr "Espacement : 2"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
-"STR_LCVALUE\n"
-"string.text"
-msgid "Last Custom Value"
-msgstr "Dernière valeur personnalisée"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE\n"
-"string.text"
-msgid "None"
-msgstr "Aucun"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0\n"
-"string.text"
-msgid "Black Pearl"
-msgstr "Gris perle"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Arrow 1"
-msgstr "Flèche bleue 1"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Ball"
-msgstr "Balle bleue"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Diamond"
-msgstr "Losange bleu"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Red"
-msgstr "Bleu rouge"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Square"
-msgstr "Carré bleu"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Star"
-msgstr "Étoile bleue"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7\n"
-"string.text"
-msgid "Dark Red Circle"
-msgstr "Cercle rouge foncé"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Circle"
-msgstr "Cercle bleu"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9\n"
-"string.text"
-msgid "Green Circle"
-msgstr "Cercle vert"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10\n"
-"string.text"
-msgid "Black Square"
-msgstr "Carré noir"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11\n"
-"string.text"
-msgid "Orange Square"
-msgstr "Carré orange"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12\n"
-"string.text"
-msgid "Purple Square"
-msgstr "Carré violet"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Diamond"
-msgstr "Losange bleu"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14\n"
-"string.text"
-msgid "Light Blue Diamond"
-msgstr "Losange bleu clair"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15\n"
-"string.text"
-msgid "Red Diamond"
-msgstr "Losange rouge"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16\n"
-"string.text"
-msgid "Yellow Star"
-msgstr "Étoile jaune"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Star"
-msgstr "Étoile bleue"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Triangle"
-msgstr "Triangle bleu"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19\n"
-"string.text"
-msgid "Dark Green Triangle"
-msgstr "Triangle vert foncé"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20\n"
-"string.text"
-msgid "Red Arrow"
-msgstr "Flèche rouge"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Arrow 2"
-msgstr "Flèche bleue 2"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Box"
-msgstr "Carré Bleu"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23\n"
-"string.text"
-msgid "Red Box"
-msgstr "Carré rouge"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24\n"
-"string.text"
-msgid "Light Blue Asterisk"
-msgstr "Astérisque bleu clair "
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25\n"
-"string.text"
-msgid "Red Leaves"
-msgstr "Feuilles rouges"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Target"
-msgstr "Cible bleue"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Arrow 3"
-msgstr "Flèche bleue 3"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28\n"
-"string.text"
-msgid "Dark Blue Arrow"
-msgstr "Flèche bleue foncée"
-
-#: ParaPropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"ParaPropertyPanel.src\n"
-"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n"
-"string.text"
-msgid "Brown Arrow"
-msgstr "Flèche marron"
diff --git a/source/fr/svx/source/stbctrls.po b/source/fr/svx/source/stbctrls.po
index 0da53ca1c18..2996dba8428 100644
--- a/source/fr/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/fr/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 16:34+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
-msgstr ""
+msgstr "Mode insérer. Cliquez pour changer pour le mode écraser."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
-msgstr ""
+msgstr "Mode écraser. Cliquez pour changer pour le mode insérer."
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
 #: stbctrls.src
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom level. Right-click to change zoom level or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Niveau de zoom. Faites un clic avec le bouton droit pour modifier le niveau de zoom ou cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue Zoom."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuster le niveau de zoom"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_IN\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Agrandir le zoom"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Réduire le zoom"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_OPTIMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage optimal"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svx/source/tbxctrls.po b/source/fr/svx/source/tbxctrls.po
index 45ce8058663..ddf6ebf284c 100644
--- a/source/fr/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/fr/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 16:36+0200\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de remplissage"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORENUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "More Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Plus de numérotation..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MOREBULLETS\n"
 "string.text"
 msgid "More Bullets..."
-msgstr ""
+msgstr "Plus de puces..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_UPDATE_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Update to Match Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour pour correspondre à la sélection"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MODIFY_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Éditer le style..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORE_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "More Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Plus de styles..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Plus d'options..."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -731,6 +731,30 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr "Nom de police. La police active n'est pas disponible et va être substituée."
 
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DEFAULT_PAL\n"
+"string.text"
+msgid "Default palette"
+msgstr "Palette par défaut"
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DOC_COLORS\n"
+"string.text"
+msgid "Document colors"
+msgstr "Couleurs du document"
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX\n"
+"string.text"
+msgid "Document Color"
+msgstr "Couleur du document"
+
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
 "tbunosearchcontrollers.src\n"
diff --git a/source/fr/svx/uiconfig/ui.po b/source/fr/svx/uiconfig/ui.po
index e3280a39b4e..750477c7fc0 100644
--- a/source/fr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 16:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-19 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360690308.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421691083.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les modifications"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "_Condition :"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Result:"
-msgstr ""
+msgstr "_Résultat :"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom :"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur par _défaut :"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type de _données :"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom :"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL :"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom :"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "_Préfixe :"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL :"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom :"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "E_xpression de liaison :"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Action :"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "_Méthode"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "_Liaison"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Rem_placer :"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Alignement :"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Position :"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for ruby text:"
-msgstr ""
+msgstr "Style de caractères du texte Ruby :"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu :"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direction de la conversion"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Common Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Termes communs"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Récent"
+
+#: colorwindow.ui
+msgctxt ""
+"colorwindow.ui\n"
+"color_picker_button\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom Color…"
+msgstr "Couleurs personnalisées..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -861,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr ""
+msgstr "Compresser l'image"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -870,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Compression sans perte"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -879,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Réduire la résolution des images"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -888,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Largeur :"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -897,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteur :"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -906,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "Compression _JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -915,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Résolution :"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -933,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr ""
+msgstr "Compression :"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -942,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolation :"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -960,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -969,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -978,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options de compression"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -987,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size:"
-msgstr ""
+msgstr "Taille d'origine :"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -996,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View size:"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la taille :"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Qualité de l'image :"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle qualité :"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Models"
-msgstr ""
+msgstr "_Modèles"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instance"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Envois"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Liaisons"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "_Instances"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Éditer..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove..."
-msgstr ""
+msgstr "_Supprimer..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "_Afficher les détails"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Éditer..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Supprimer"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Enregistrer"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1270,6 +1279,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
 msgstr ""
+"Le processus de récupération automatique a été interrompu.\n"
+"\n"
+"Les documents listés ci-dessous seront enregistrés dans le dossier noté ci-dessus si vous cliquez sur 'Enregistrer'. Cliquez sur 'Annuler' pour fermer l'assistant sans enregistrer les documents."
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Documents :"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "_Enregistrer dans :"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "Mo_difier..."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Documents Are Being Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Les documents sont en cours d'enregistrement"
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr ""
+msgstr "Progression de l'enregistrement :"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1344,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start Recovery >"
-msgstr ""
+msgstr "Lancer la ré_cupération >"
+
+#: docrecoveryrecoverdialog.ui
+msgctxt ""
+"docrecoveryrecoverdialog.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Discard Recovery Data"
+msgstr "Effacer les données de récupération"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1347,6 +1368,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
 msgstr ""
+"Appuyez sur 'Lancer la récupération' pour démarrer le processus de récupération des documents listés ci-dessous.\n"
+"\n"
+"Appuyez sur 'Effacer les données de récupération' pour abandonner la tentative de récupération de ces documents.\n"
+"\n"
+"La colonne 'Statut' affiche si les documents peuvent être récupérés."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Statut des documents récupérés :"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du document"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recovering document:"
-msgstr ""
+msgstr "Récupération du document :"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Récupération de documents %PRODUCTNAME"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr ""
+msgstr "En raison d'une erreur inattendue, %PRODUCTNAME a quitté. Tous les fichiers sur lesquels vous travailliez vont être enregistrés. La prochaine fois que %PRODUCTNAME est lancé, les fichiers seront automatiquement récupérés."
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr ""
+msgstr "Les fichiers suivants vont être récupérés :"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Récupération de documents %PRODUCTNAME"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechercher le suivant"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search For"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechercher"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "Re_mplacer par"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search for st_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher des st_yles"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rechercher dans :"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sens de la recherche :"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "Autres _options"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1795,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur de contour"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Zone de travail"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangle"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipse"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polygone"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer des points"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer des points"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer des points"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer des points"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoContour"
-msgstr ""
+msgstr "AutoContour"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Rétablir"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1921,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "Pipette"
+
+#: floatingcontour.ui
+msgctxt ""
+"floatingcontour.ui\n"
+"spinbutton\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Color Tolerance"
+msgstr "Tolérance chromatique"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un style Fontwork :"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Vale_ur :"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This instance is linked with the form."
-msgstr ""
+msgstr "Cette instance est liée au formulaire."
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1953,6 +1988,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "How do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Les modifications faites à cette instance seront perdues lorsque le formulaire sera rechargé.\n"
+"\n"
+"Comment souhaitez-vous continuer ?"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Éditer"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur d'Image Map"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2114,7 +2152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangle"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipse"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polygone"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polygone à main levée"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer des points"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer des points"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer des points"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer des points"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Rétablir"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Macro..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse :"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Cadre :"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Texte :"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Plage de capture :"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2573,7 +2611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating:"
-msgstr ""
+msgstr "Lors de la _rotation :"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reducti_on:"
-msgstr ""
+msgstr "Réduction de p_oint :"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2591,7 +2629,43 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap Position"
-msgstr ""
+msgstr "Capturer la position"
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 1"
+msgstr "Espacement : 1"
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_115\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 1.15"
+msgstr "Espacement : 1,15"
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_15\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 1.5"
+msgstr "Espacement : 1,5"
+
+#: paralinespacingcontrol.ui
+msgctxt ""
+"paralinespacingcontrol.ui\n"
+"spacing_2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing: 2"
+msgstr "Espacement : 2"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2600,7 +2674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Interligne :"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2609,7 +2683,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2618,7 +2692,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 ligne"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2627,7 +2701,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Double"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proportionnel"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2719,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Au moins"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2728,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Typographique"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2737,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fixe"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2672,7 +2746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur :"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur personnalisée"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2699,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mot de passe :"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ancien mot de passe"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de _passe :"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "C_onfirmer :"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau mot de passe"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2955,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date:"
-msgstr ""
+msgstr "_Date :"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2964,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Auteur :"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2973,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ction :"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment:"
-msgstr ""
+msgstr "C_ommentaire :"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3108,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Définir l'heure et la date actuelles :"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3117,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Définir l'heure et la date actuelles"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Plage :"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3135,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr ""
+msgstr "Définir une référence"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save your changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications ?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3207,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The content of the current form has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Le contenu du formulaire actif a été modifié."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenter l'espacement des paragraphes"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4215,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuer l'espacement des paragraphes"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -4647,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un élément"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4656,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un élément"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4665,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un attribut"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4674,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4683,4 +4757,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"