update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 50 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d130d939f75..f29f6d87843 100644
--- a/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-11 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424534557.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439278785.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,8 +1562,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Arrière-plan"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Surlignage"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Parcourir..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5463,6 +5463,15 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
+msgstr "De droite à gauche (vertical)"
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Utiliser les paramètres de l'objet supérieur"
 
@@ -7525,7 +7534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Accept"
-msgstr ""
+msgstr "_Accepter"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7534,7 +7543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reject"
-msgstr ""
+msgstr "_Rejeter"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7543,7 +7552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "Tout a_ccepter"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7552,7 +7561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "Tout r_ejeter"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9160,7 +9169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer le style"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9533,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Take it into account when comparing"
-msgstr ""
+msgstr "Prendre en compte lors de la comparaison"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Store it when changing the document"
-msgstr ""
+msgstr "L'enregistrer quand le document change"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9551,7 +9560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre aléatoire pour améliorer la comparaison de documents"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9947,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le curseur"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9956,7 +9965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore protection"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer la protection"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9965,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Zones protégées"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10442,7 +10451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Table Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveaux paramètres par défaut pour les tableaux"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10594,7 +10603,7 @@ msgctxt ""
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr "Insérer une cellule"
 
 #: opttablepage.ui
@@ -11031,7 +11040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Enchaînements"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11202,7 +11211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Parcourir..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12264,7 +12273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Parcourir..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12291,7 +12300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12642,7 +12651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Polices"
 
 #: sidebartheme.ui
 msgctxt ""
@@ -12651,7 +12660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Couleurs"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12939,7 +12948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner..."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13550,8 +13559,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Arrière-plan"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Surlignage"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13736,6 +13745,15 @@ msgstr "Mise en page asiatique"
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Surlignage"
+
+#: templatedialog2.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
 "outline\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15063,7 +15081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Assigner les styles..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""