update tranlsations for 7.4.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c03169b1a7d7ee775b8dbefca7eee140611ea8f

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/fr/sw/messages.po b/source/fr/sw/messages.po
index 06ba9463317..776689878c9 100644
--- a/source/fr/sw/messages.po
+++ b/source/fr/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-07 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-24 10:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562266972.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -4524,19 +4524,19 @@ msgstr "Le document contient des modifications suivies."
 #: sw/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_HEADER_FOOTER"
 msgid "Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "En-tête/Pied de page"
 
 #. ytRb2
 #: sw/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_FLDREF_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Note de bas de page"
 
 #. ou7iB
 #: sw/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_FLDREF_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Note de fin"
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -4777,13 +4777,13 @@ msgstr "Correction du texte"
 #: sw/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
 msgid "Promote/demote outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Élève/abaisse le niveau de plan"
 
 #. Mmk22
 #: sw/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
 msgid "Move chapter up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer le chapitre vers le haut / le bas"
 
 #. 3UGKP
 #: sw/inc/strings.hrc:466
@@ -4801,13 +4801,13 @@ msgstr "Insérer une numérotation"
 #: sw/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Demote list level"
-msgstr ""
+msgstr "Abaisser le niveau de liste"
 
 #. VpBDP
 #: sw/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Promote list level"
-msgstr ""
+msgstr "Élever le niveau de liste"
 
 #. FGciC
 #: sw/inc/strings.hrc:470
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "cadre"
 #: sw/inc/strings.hrc:567
 msgctxt "STR_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Objet OLE"
 
 #. db5Tg
 #: sw/inc/strings.hrc:568
@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgstr "Image"
 #: sw/inc/strings.hrc:958
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objets OLE"
 
 #. bDG6R
 #: sw/inc/strings.hrc:959
@@ -9273,13 +9273,13 @@ msgstr "Styles de paragraphe appliqués"
 #: sw/inc/strings.hrc:1287
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_ADDED"
 msgid "Comment added"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaire ajouté"
 
 #. 2KNu9
 #: sw/inc/strings.hrc:1288
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_DELETED"
 msgid "Comment deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaire supprimé"
 
 #. sgEbW
 #: sw/inc/strings.hrc:1289