update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb22d7a6dc32d3f017fcd35f4fc1877aea3b4d38

1 files changed, 681 insertions, 116 deletions

diff --git a/source/fr/sw/messages.po b/source/fr/sw/messages.po
index b1648dd1d57..752f51325a8 100644
--- a/source/fr/sw/messages.po
+++ b/source/fr/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 17:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-12 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fr/>\n"
@@ -9886,55 +9886,91 @@ msgid "ASCII Filter Options"
 msgstr "Options de filtre ASCII"
 
 #. qa99e
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:101
 msgctxt "asciifilterdialog|label2"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "Jeu de _caractères :"
 
 #. jU5eB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:118
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:115
 msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
 msgid "Default fonts:"
 msgstr "Polices par défaut :"
 
 #. UauRo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:129
 msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
 msgid "Lan_guage:"
 msgstr "Lan_gue :"
 
 #. EH9oq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:143
 msgctxt "asciifilterdialog|label5"
 msgid "_Paragraph break:"
 msgstr "Saut de _paragraphe :"
 
+#. rYJMs
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:158
+msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|charset"
+msgid "Specifies the character set of the file for export or import."
+msgstr "Spécifie le jeu de caractères du fichier pour l'export ou l'import."
+
+#. gabV8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:174
+msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|font"
+msgid "By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing."
+msgstr "En définissant une police de base, vous indiquez que le texte devra être affiché dans une police spécifique. Les polices de base ne peuvent être sélectionnées que lors de l'import."
+
 #. Vd7Uv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:191
 msgctxt "asciifilterdialog|crlf"
 msgid "_CR & LF"
 msgstr "_CR & LF"
 
-#. WuYz5
+#. ZEa5G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:201
+msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|crlf"
+msgid "Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default."
+msgstr "Génère un \"retour chariot\" et un \"saut de ligne\". Il s'agit de l'option par défaut."
+
+#. WuYz5
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:213
 msgctxt "asciifilterdialog|cr"
 msgid "C_R"
 msgstr "C_R"
 
+#. nurFX
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:224
+msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|cr"
+msgid "Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break."
+msgstr "Génère un \"Retour chariot\" lors du saut de paragraphe."
+
 #. 9ckGF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:236
 msgctxt "asciifilterdialog|lf"
 msgid "_LF"
 msgstr "_LF"
 
+#. K5KDB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:247
+msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|lf"
+msgid "Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break."
+msgstr "Génère un saut de ligne au niveau du saut de paragraphe."
+
+#. jWeWy
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:277
+msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|language"
+msgid "Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing."
+msgstr "Spécifie la langue du texte, si elle n'a pas déjà été définie. Ce paramètre n'est disponible que lors de l'import."
+
 #. BMvpA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:288
 msgctxt "asciifilterdialog|includebom"
 msgid "Include byte-order mark"
 msgstr "Inclure la marque de l'ordre des octets"
 
 #. B2ofV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:284
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:311
 msgctxt "asciifilterdialog|label1"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
@@ -10209,50 +10245,74 @@ msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "AutoFormat"
 
+#. tCRU9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:39
+msgctxt "autoformattable|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Ferme la boîte de dialogue et défait toutes les modifications."
+
+#. V6Tpf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:60
+msgctxt "autoformattable|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Enregistre tous les changements et ferme la boîte de dialogue."
+
+#. NTY8D
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:133
+msgctxt "autoformattable|extended_tip|preview"
+msgid "Displays a preview of the current selection."
+msgstr "Affiche un aperçu de la sélection active."
+
+#. DYbCK
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:217
+msgctxt "autoformattable|extended_tip|remove"
+msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
+msgstr "Supprime le ou les éléments sélectionnés après confirmation."
+
 #. YNp3m
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:229
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
 #. SEACv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:254
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #. ZVWaV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:287
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
 msgstr "Format numérique"
 
 #. 6jMct
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:302
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordures"
 
 #. FV6mC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:297
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:317
 msgctxt "autoformattable|fontcb"
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
 #. BG3bD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:312
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:332
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Motif"
 
 #. iSuf5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:347
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alignement"
 
 #. pR75z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:371
 msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formatage"
@@ -10725,6 +10785,12 @@ msgctxt "businessdatapage|label1"
 msgid "Business Data"
 msgstr "Coordonnées professionnelles :"
 
+#. rNSTC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:549
+msgctxt "businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage"
+msgid "Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab."
+msgstr "Contient les coordonnées destinées aux cartes de visite appliquant une mise en page de la catégorie \"Carte de visite, professionnelle\". L'onglet Cartes de visite permet de sélectionner la mise en page des cartes de visite."
+
 #. EtgDz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cannotsavelabeldialog.ui:7
 msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
@@ -10821,72 +10887,138 @@ msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
+#. t4NQo
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:72
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|address"
+msgid "Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten."
+msgstr "Crée une étiquette avec l'adresse de l'expéditeur. Le texte déjà présent dans la zone Inscription est écrasé."
+
 #. HH2Su
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:86
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
 msgid "Label text:"
 msgstr "Texte de l'étiquette :"
 
+#. RczQE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:117
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|textview"
+msgid "Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field."
+msgstr "Saisissez le texte devant apparaître sur l'étiquette. Vous pouvez également insérer un champ de base de données."
+
 #. xjPBY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:141
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:151
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
 msgstr "Base de données :"
 
+#. 7shgK
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:168
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|database"
+msgid "Select the database that you want to use as the data source for your label."
+msgstr "Sélectionnez la base de données à utiliser comme source de données pour l'étiquette."
+
 #. G2Vhh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:194
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
 msgstr "Table :"
 
+#. MbB43
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:211
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|table"
+msgid "Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label."
+msgstr "Sélectionnez la table de base de données contenant le ou les champs à utiliser pour l'étiquette."
+
 #. LB3gM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:237
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
 msgid "Database field:"
 msgstr "Champ de base de données :"
 
+#. sRwht
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:254
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|field"
+msgid "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box."
+msgstr "Sélectionnez le champ de base de données de votre choix et cliquez sur la flèche située à gauche de cette zone pour insérer le champ dans la zone Inscription."
+
 #. VfLpb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:280
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insérer"
 
+#. nF3rB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:286
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|insert"
+msgid "Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box."
+msgstr "Sélectionnez le champ de base de données de votre choix et cliquez sur la flèche située à gauche de cette zone pour insérer le champ dans la zone Inscription."
+
 #. Y9YPN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:303
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
 msgid "Inscription"
 msgstr "Inscription"
 
 #. iFCWn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:320
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:350
 msgctxt "cardmediumpage|continuous"
 msgid "_Continuous"
 msgstr "_Continu"
 
+#. ZHCJD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:360
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|continuous"
+msgid "Prints labels on continuous paper."
+msgstr "Imprime les étiquettes sur un papier continu."
+
 #. iqG7v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:371
 msgctxt "cardmediumpage|sheet"
 msgid "_Sheet"
 msgstr "_Feuille"
 
 #. Z5Zyq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:403
 msgctxt "cardmediumpage|label5"
 msgid "Brand:"
 msgstr "Marque :"
 
 #. BDZFL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:417
 msgctxt "cardmediumpage|label3"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Type :"
 
+#. h9Uch
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:435
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|brand"
+msgid "Select the brand of paper that you want to use."
+msgstr "Sélectionnez la marque de papier à utiliser."
+
+#. T3wp9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:452
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|type"
+msgid "Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format."
+msgstr "Sélectionnez le format à utiliser. Les formats disponibles sont fonction de la marque choisie dans la liste Marque. Si vous souhaitez utiliser un format d'étiquette personnalisé, sélectionnez [Utilisateur], puis cliquez sur l'onglet Format pour définir ce format."
+
+#. DCFRk
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:480
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|formatinfo"
+msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area."
+msgstr "Le type de papier et les dimensions de l'étiquette s'affichent en bas de la zone Format."
+
 #. 3zCCN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:507
 msgctxt "cardmediumpage|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+#. WtDzB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:522
+msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage"
+msgid "Specify the label text and choose the paper size for the label."
+msgstr "Spécifiez le texte de l'étiquette et choisissez le format de papier de cette dernière."
+
 #. J96RD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:8
 msgctxt "ccdialog|CCDialog"
@@ -10995,36 +11127,90 @@ msgctxt "charurlpage|eventpb"
 msgid "Events..."
 msgstr "Événements..."
 
+#. QKCzL
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:94
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|eventpb"
+msgid "Specify an event that triggers when you click the hyperlink."
+msgstr "Spécifiez un événement qui se déclenche lorsque vous cliquez sur l'hyperlien."
+
+#. MhJbE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:111
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|urled"
+msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink."
+msgstr "Saisissez un URL pour le fichier à ouvrir lorsque vous cliquez sur l'hyperlien."
+
+#. YGnoF
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:128
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|nameed"
+msgid "Enter a name for the hyperlink."
+msgstr "Saisissez un nom pour l'hyperlien."
+
+#. grQbi
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:145
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|texted"
+msgid "Enter the text that you want to display for the hyperlink."
+msgstr "Saisissez le texte que vous voulez afficher dans l'hyperlien."
+
 #. BmLb8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:156
 msgctxt "charurlpage|urlpb"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Parcourir..."
 
+#. 4276D
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:163
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|urlpb"
+msgid "Locate the file that you want to link to, and then click Open."
+msgstr "Localisez le fichier que vous voulez lier puis cliquez sur Ouvrir."
+
+#. ha6rk
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:185
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|targetfrmlb"
+msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list."
+msgstr "Saisissez le nom du cadre dans lequel vous souhaitez ouvrir le fichier lié ou sélectionnez un cadre prédéfini dans la liste."
+
 #. CQvaG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:217
 msgctxt "charurlpage|label32"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hyperlien"
 
 #. FCyhD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:252
 msgctxt "charurlpage|label34"
 msgid "Visited links:"
 msgstr "Liens visités :"
 
 #. EvDaT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:266
 msgctxt "charurlpage|label10"
 msgid "Unvisited links:"
 msgstr "Liens non visités :"
 
+#. CqHA6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:282
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|visitedlb"
+msgid "Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar."
+msgstr "À partir de la liste, sélectionnez un style de formatage à utiliser pour les liens visités. Pour ajouter ou modifier un style dans cette liste, fermez la boîte de dialogue et cliquez sur l'icône Styles dans la barre d'outils Formatage."
+
+#. w7Cdu
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:297
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|unvisitedlb"
+msgid "Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar."
+msgstr "À partir de la liste, sélectionnez un style de formatage à utiliser pour les liens non visités. Pour ajouter ou modifier un style dans cette liste, fermez la boîte de dialogue et cliquez sur l'icône Styles dans la barre d'outils Formatage."
+
 #. 43fvG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:274
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:314
 msgctxt "charurlpage|label33"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Styles de caractères"
 
+#. bF2cC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:329
+msgctxt "charurlpage|extended_tip|CharURLPage"
+msgid "Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink."
+msgstr "Assigne un nouvel hyperlien ou modifie l'hyperlien sélectionné."
+
 #. 3mgNE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columndialog.ui:8
 msgctxt "columndialog|ColumnDialog"
@@ -12860,7 +13046,7 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchroniser"
 
 #. ooBrL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:37
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:34
 msgctxt "floatingsync|sync"
 msgid "Synchronize Labels"
 msgstr "Synchroniser les étiquettes"
@@ -14029,44 +14215,50 @@ msgctxt "inputwinmenu|max"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
+#. 3VBfQ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:194
+msgctxt "inputwinmenu|product"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
 #. vEC7B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:206
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "Fonctions"
 
 #. CGyzt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. EGGzK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:224
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
 msgid "Cosine"
 msgstr "Cosinus"
 
 #. nbqKZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:232
 msgctxt "inputwinmenu|tag"
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tangente"
 
 #. PUrKG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:240
 msgctxt "inputwinmenu|asin"
 msgid "Arcsine"
 msgstr "Arc sinus"
 
 #. 4VKJB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:248
 msgctxt "inputwinmenu|acos"
 msgid "Arccosine"
 msgstr "Arc cosinus"
 
 #. QB8fF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:256
 msgctxt "inputwinmenu|atan"
 msgid "Arctangent"
 msgstr "Arc tangente"
@@ -14342,91 +14534,212 @@ msgid "Insert Database Columns"
 msgstr "Insérer des colonnes de base de données"
 
 #. SLAeD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:141
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1"
 msgid "Insert data as:"
 msgstr "Insérer les données comme :"
 
 #. fahdL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:159
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
 msgstr "_Tableau"
 
+#. FpaRE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:169
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable"
+msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as a table."
+msgstr "Insère dans le document sous forme de table les données sélectionnées dans le navigateur de sources de données."
+
 #. 8JSFQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:178
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:180
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
 msgid "_Fields"
 msgstr "_Champs"
 
+#. o9vrZ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:190
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields"
+msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as fields."
+msgstr "Insère dans le document sous forme de champs les données sélectionnées dans le navigateur de sources de données."
+
 #. vzNne
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:201
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext"
 msgid "_Text"
 msgstr "Te_xte"
 
+#. dYQPq
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:211
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext"
+msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as text."
+msgstr "Insère sous forme de texte dans le document les données sélectionnées dans le navigateur de sources de données."
+
 #. mbu6k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:258
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label4"
 msgid "Database _columns"
 msgstr "Colonnes de _base de données"
 
 #. q5Z9N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:272
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tablecolft"
 msgid "Tab_le column(s)"
 msgstr "Colonne(s) de ta_ble"
 
+#. GJeoX
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:298
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright"
+msgid "Moves all listed database fields into the Table column(s) list box."
+msgstr "Déplace tous les champs de base de données listés vers la zone de liste Colonne(s) du tableau."
+
+#. 36dFc
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:316
+#, fuzzy
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright"
+msgid "Moves the selected database field into the Table column(s) list box."
+msgstr "Déplace le champ de base de données sélectionné vers la zone de liste Colonne(s) du tableau. "
+
+#. bGF2A
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:334
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit"
+msgid "Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field."
+msgstr "Déplace les champs que vous avez sélectionnés dans la zone de liste Colonnes de BD vers le champ de sélection."
+
+#. 2NBVw
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:352
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft"
+msgid "Removes the selected database field from the Table column(s) list box"
+msgstr "Supprime le champ de base de données sélectionné de la zone de liste Colonne(s) du tableau."
+
+#. V2tM7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:371
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft"
+msgid "Removes all database fields from the Table column(s) list box."
+msgstr "Supprime tous les champs de base de données de la zone de liste Colonne(s) du tableau."
+
+#. BFk6U
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:428
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols"
+msgid "Lists all database columns to be inserted into the document."
+msgstr "Dresse la liste de toutes les colonnes de base de données à insérer dans le document."
+
+#. BBDKG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:455
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview"
+msgid "Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document."
+msgstr "Liste les colonnes de base de données que vous avez sélectionnées pour les insérer dans le document. Vous pouvez également saisir du texte à cet emplacement. Ce texte sera aussi inséré dans le document."
+
+#. wFeTt
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:513
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols"
+msgid "Specifies the database columns to be inserted into the text table."
+msgstr "Spécifie les colonnes de la base de données à insérer dans le tableau texte."
+
+#. XmaQd
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:558
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols"
+msgid "Select the database columns that you want to insert it in the document."
+msgstr "Sélectionnez les colonnes de la base de données à insérer dans le document."
+
 #. DJStE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:570
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:627
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading"
 msgid "Insert table heading"
 msgstr "Insérer le titre de la table"
 
+#. t6EBC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:636
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading"
+msgid "Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table."
+msgstr "Spécifie si une ligne de titre doit être insérée dans les colonnes du tableau texte."
+
 #. wEgCa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:585
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:647
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname"
 msgid "Apply column _name"
 msgstr "Appliquer le _nom de la colonne"
 
+#. CXxAf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:657
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname"
+msgid "Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns."
+msgstr "Utilise les noms des champs de la table de base de données comme en-têtes pour toutes les colonnes du tableau texte."
+
 #. Aeipk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:601
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:668
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly"
 msgid "Create row only"
 msgstr "Créer une ligne seule"
 
+#. CEFVA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:679
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly"
+msgid "Inserts an empty heading line into the text table."
+msgstr "Insère une ligne de titre vide dans le tableau texte."
+
 #. oJMmt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:618
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:690
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
 msgid "Pr_operties..."
 msgstr "_Propriétés..."
 
+#. s2Yfx
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:697
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat"
+msgid "Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width."
+msgstr "Ouvre la boîte de dialogue Format de tableau dans laquelle vous pouvez définir les propriétés du tableau, telles que les bordures, l'arrière-plan et la largeur des colonnes."
+
 #. EyALm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:631
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:708
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat"
 msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "Aut_oFormat..."
 
+#. uc3tJ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:715
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat"
+msgid "Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table."
+msgstr "Ouvre la boîte de dialogue AutoFormat dans laquelle vous pouvez sélectionner des styles de format qui sont immédiatement appliqués lors de l'insertion du tableau."
+
 #. Ab7c7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:646
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:728
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
 msgstr "_Style de paragraphe :"
 
+#. mTErr
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:748
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle"
+msgid "This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document."
+msgstr "Vous pouvez sélectionner ici d'autres styles à appliquer au paragraphe devant être inséré dans le document."
+
 #. seYaw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:686
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:773
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
 msgid "From _database"
 msgstr "À partir de la _base de données"
 
+#. FWyqG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:783
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase"
+msgid "Accepts the database formats."
+msgstr "Accepte les formats de base de données."
+
 #. sDwyx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:702
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:794
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined"
 msgid "_User-defined"
 msgstr "_Défini par l'utilisateur"
 
+#. KRqrf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:807
+msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined"
+msgid "Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted."
+msgstr "Spécifie un format de la liste si le format de certains champs de données n'est pas accepté."
+
 #. 7HFcY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:747
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:844
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
@@ -14587,62 +14900,80 @@ msgctxt "inserttable|ok"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insérer"
 
+#. AzYkF
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:61
+msgctxt "inserttable|extended_tip|ok"
+msgid "Saves all changes and closes dialog."
+msgstr "Enregistre tous les changements et ferme la boîte de dialogue."
+
+#. M4Bgm
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:80
+msgctxt "inserttable|extended_tip|cancel"
+msgid "Closes dialog and discards all changes."
+msgstr "Ferme la boîte de dialogue et défait toutes les modifications."
+
 #. nrFC2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:150
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:160
 msgctxt "inserttable|label3"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom :"
 
 #. ScZyw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:174
 msgctxt "inserttable|3"
 msgid "_Columns:"
 msgstr "_Colonnes :"
 
 #. f3nKw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:202
 msgctxt "inserttable|4"
 msgid "_Rows:"
 msgstr "_Lignes :"
 
 #. M2tGB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:234
 msgctxt "inserttable|label1"
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
 #. dYEPP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:262
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:272
 msgctxt "inserttable|headercb"
 msgid "Hea_ding"
 msgstr "_En-tête"
 
 #. 7obXo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:287
 msgctxt "inserttable|repeatcb"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
 msgstr "Répéter les lignes d'en-tête sur les nouvelles _pages"
 
 #. EkDeF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:295
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:305
 msgctxt "inserttable|dontsplitcb"
 msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "Ne pas _scinder le tableau à travers les pages"
 
 #. kkA32
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:332
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:342
 msgctxt "inserttable|repeatheaderafter"
 msgid "Heading ro_ws:"
 msgstr "Lignes d'_en-tête :"
 
 #. D26kf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:355
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:365
 msgctxt "inserttable|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
+#. GRq9m
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:408
+msgctxt "inserttable|extended_tip|previewinstable"
+msgid "Displays a preview of the current selection."
+msgstr "Affiche un aperçu de la sélection active."
+
 #. 9FGjK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:449
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:464
 msgctxt "inserttable|lbTableStyle"
 msgid "Styles"
 msgstr "Styles"
@@ -14659,42 +14990,54 @@ msgctxt "labeldialog|ok"
 msgid "_New Document"
 msgstr "_Nouveau document"
 
+#. HF8VF
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:34
+msgctxt "labeldialog|extended_tip|ok"
+msgid "Creates a new document for editing."
+msgstr "Crée un nouveau document pour l'édition."
+
 #. EtFBT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:140
 msgctxt "labeldialog|medium"
 msgid "Medium"
 msgstr "Médium"
 
 #. hJSCq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:186
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
 msgstr "Étiquettes"
 
 #. G378Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:233
 msgctxt "labeldialog|private"
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
 #. CAEMT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:280
 msgctxt "labeldialog|business"
 msgid "Business"
 msgstr "Professionnel"
 
 #. a7BSb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:327
 msgctxt "labeldialog|format"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #. cs8CW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:345
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:374
 msgctxt "labeldialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
+#. uB6wE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:401
+msgctxt "labeldialog|extended_tip|LabelDialog"
+msgid "Allows you to create labels. Labels are created in a text document."
+msgstr "Permet de créer des étiquettes dans un document texte."
+
 #. ZNbvM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:35
 msgctxt "labelformatpage|label1"
@@ -14761,60 +15104,168 @@ msgctxt "labelformatpage|save"
 msgid "_Save..."
 msgstr "_Enregistrer..."
 
+#. DEEfq
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:181
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|save"
+msgid "Saves the current label or business card format."
+msgstr "Enregistre le format de l'étiquette ou de la carte de visite active."
+
+#. CSycD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:199
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|hori"
+msgid "Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here."
+msgstr "Affiche l'écart entre les bords gauches des étiquettes ou cartes de visite adjacentes. Si vous définissez un format personnalisé, saisissez une valeur ici."
+
+#. wKgmD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:216
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|vert"
+msgid "Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here."
+msgstr "Affiche l'écart entre le bord supérieur d'une étiquette ou carte de visite et celui de l'étiquette ou carte de visite situé juste au-dessus. Si vous définissez un format personnalisé, saisissez une valeur ici."
+
+#. iSpdv
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:233
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|width"
+msgid "Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
+msgstr "Affiche la largeur de l'étiquette ou de la carte de visite. Si vous définissez un format personnalisé, saisissez une valeur ici."
+
+#. WGJFY
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:250
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|height"
+msgid "Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
+msgstr "Affiche la hauteur de l'étiquette ou de la carte de visite. Si vous définissez un format personnalisé, saisissez une valeur ici."
+
+#. tGisE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:267
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|left"
+msgid "Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
+msgstr "Affiche la distance entre le bord gauche de la page et celui de la première étiquette de la carte de visite. Si vous définissez un format personnalisé, saisissez une valeur ici."
+
+#. aMAV5
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:284
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|top"
+msgid "Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
+msgstr "Affiche la distance entre l'angle supérieure de la page et le haut de la première étiquette de la carte de visite. Si vous définissez un format personnalisé, saisissez une valeur ici."
+
+#. tzdCa
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:301
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|cols"
+msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page."
+msgstr "Saisissez le nombre d'étiquettes ou de cartes de visite devant occuper la largeur de la page."
+
+#. CeSdu
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:318
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|rows"
+msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page."
+msgstr "Saisissez le nombre d'étiquettes ou de cartes de visite devant occuper la hauteur de la page."
+
+#. ecGH2
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:402
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|type"
+msgid "Enter or select a label type."
+msgstr "Saisissez ou sélectionnez un type d'étiquette."
+
+#. Uhwgr
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:420
+msgctxt "labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage"
+msgid "Set paper formatting options."
+msgstr "Définissez les options relatives au format de papier."
+
 #. E9bCh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:47
 msgctxt "labeloptionspage|entirepage"
 msgid "_Entire page"
 msgstr "Page _entière"
 
+#. wrdGY
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:57
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|entirepage"
+msgid "Creates a full page of labels or business cards."
+msgstr "Crée une pleine page d'étiquettes ou de cartes de visite."
+
 #. cDFub
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:69
 msgctxt "labeloptionspage|singlelabel"
 msgid "_Single label"
 msgstr "_Étiquette unique"
 
+#. 5Jtrz
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:80
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|singlelabel"
+msgid "Prints a single label or business card on a page."
+msgstr "Imprime une seule étiquette ou carte de visite sur une page."
+
 #. MfBnH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:93
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:103
 msgctxt "labeloptionspage|label4"
 msgid "Colu_mn"
 msgstr "_Colonne"
 
+#. rg2vY
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:121
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols"
+msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page."
+msgstr "Saisissez le nombre d'étiquettes ou de cartes de visite à insérer sur une ligne de la page."
+
 #. 9xfPc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:130
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:145
 msgctxt "labeloptionspage|label5"
 msgid "Ro_w"
 msgstr "Li_gne"
 
+#. Td3uW
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows"
+msgid "Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page."
+msgstr "Saisissez le nombre de lignes d'étiquettes ou de cartes de visite à insérer dans la page."
+
 #. dPmJF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:186
 msgctxt "labeloptionspage|synchronize"
 msgid "Synchroni_ze contents"
 msgstr "S_ynchroniser le contenu"
 
+#. ZNG3x
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:195
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|synchronize"
+msgid "Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button."
+msgstr "Permet d'éditer une seule étiquette ou carte de visite et actualise le contenu des autres étiquettes ou cartes de visite de la page lorsque vous cliquez sur le bouton Synchroniser les étiquettes."
+
 #. 97jZe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:213
 msgctxt "labeloptionspage|label1"
 msgid "Distribute"
 msgstr "Distribuer"
 
 #. f57xo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:248
 msgctxt "labeloptionspage|setup"
 msgid "Setup..."
 msgstr "Configurer..."
 
+#. eBLwT
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:255
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|setup"
+msgid "Opens the Printer Setup dialog."
+msgstr "Ouvre la boîte de dialogue Paramétrage de l'imprimante."
+
 #. ePWUe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:269
 msgctxt "labeloptionspage|printername"
 msgid "Printer Name"
 msgstr "Nom de l'imprimante"
 
 #. GoP4B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:287
 msgctxt "labeloptionspage|label2"
 msgid "Printer"
 msgstr "Imprimante"
 
+#. BxCVt
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:302
+msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage"
+msgid "Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings."
+msgstr "Définit des options supplémentaires pour vos étiquettes ou cartes de visite, y compris les paramètres relatifs à la synchronisation du texte et à l'imprimante."
+
 #. PQHNf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:27
 msgctxt "linenumbering|LineNumberingDialog"
@@ -16483,56 +16934,92 @@ msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
+#. phQFB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:684
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|edit"
+msgid "Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened."
+msgstr "Éditez le contenu du composant sélectionné dans la liste du Navigateur. Si la sélection est un fichier, le fichier est ouvert pour édition. Si la sélection est un index, la boîte de dialogue Index s'ouvre."
+
 #. svmCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:692
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:697
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualiser"
 
+#. FEEGn
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:701
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|update"
+msgid "Click and choose the contents that you want to update."
+msgstr "Cliquez sur le contenu que vous souhaitez actualiser."
+
 #. tu94A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:704
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:714
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insérer"
 
+#. 9kmNw
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:718
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|insert"
+msgid "Inserts a file, an index, or a new document into the master document."
+msgstr "Insère un fichier, un index ou un nouveau document dans le document maître."
+
 #. MvgHM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:726
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:741
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Enregistrer le contenu"
 
+#. KBDdA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:745
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|save"
+msgid "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed."
+msgstr "Enregistre une copie du contenu des fichiers liés dans le document maître. De cette façon, le contenu actif reste disponible même si les fichiers liés ne sont plus accessibles."
+
 #. yEETn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:748
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:768
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Déplacer vers le haut"
 
+#. rEFCS
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:772
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup"
+msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list."
+msgstr "Déplace la sélection d'une position vers le haut dans la liste du Navigateur."
+
 #. KN3mN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:760
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:785
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Déplacer vers le bas"
 
+#. Cs7D9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:789
+msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown"
+msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list."
+msgstr "Déplace la sélection d'une position vers le haut dans la liste du Navigateur."
+
 #. 3RwmV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:858
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:888
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"
 
 #. v2iCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:866
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:896
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Index"
 
 #. fvFtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:874
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:904
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Links"
 msgstr "Liens"
 
 #. Njw6i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:882
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:912
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
@@ -19452,38 +19939,50 @@ msgctxt "outlinenumberingpage|label7"
 msgid "Separator"
 msgstr "Séparateur"
 
+#. DC268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:93
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|levellb"
+msgid "Select the level(s) that you want to modify."
+msgstr "Sélectionnez le ou les niveaux que vous souhaitez modifier."
+
 #. aBYaM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:101
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:106
 msgctxt "outlinepositionpage|1"
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
 
 #. uiBLi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:145
 msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
 msgid "Numbering alignment:"
 msgstr "Alignement de la numérotation :"
 
 #. 7C7M7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:161
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
 #. W4eDj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:157
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:162
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Centered"
 msgstr "Centré"
 
 #. gRaNm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:163
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Right"
 msgstr "Droit"
 
+#. CPWPU
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:167
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb"
+msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
+msgstr "Définit l'alignement des symboles de numérotation. Sélectionnez \"Gauche\" pour aligner le symbole de numérotation afin qu'il démarre directement à la position \"Aligné à\". Sélectionnez \"Droite\" pour aligner le symbole afin qu'il finisse directement avant la position \"Aligné à\". Sélectionnez \"Centré\" pour centrer le symbole autour de la position \"Aligné à\"."
+
 #. DCbYC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:180
 msgctxt "outlinepositionpage|numdist"
 msgid ""
 "Minimum space between\n"
@@ -19493,91 +19992,127 @@ msgstr ""
 "la numérotation et le texte :"
 
 #. JdjtA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:209
 msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth"
 msgid "Width of numbering:"
 msgstr "Largeur de la numérotation :"
 
 #. aZwtj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:235
 msgctxt "outlinepositionpage|relative"
 msgid "Relative"
 msgstr "Relatif"
 
 #. jBvmB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:252
 msgctxt "outlinepositionpage|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "Retrait :"
 
 #. GFsnA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:280
 msgctxt "outlinepositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
 msgstr "Retrait à :"
 
+#. VgG4o
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:300
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf"
+msgid "Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line."
+msgstr "Saisissez la distance de la marge de page gauche pour le démarrage de toutes les lignes du paragraphe numéroté qui suivent la première ligne."
+
 #. 6ZE4k
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:298
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:313
 msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
 msgid "Numbering alignment:"
 msgstr "Alignement de la numérotation :"
 
+#. rhrGW
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:330
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb"
+msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position."
+msgstr "Définit l'alignement des symboles de numérotation. Sélectionnez \"Gauche\" pour aligner le symbole de numérotation afin qu'il démarre directement à la position \"Aligné à\". Sélectionnez \"Droite\" pour aligner le symbole afin qu'il finisse directement avant la position \"Aligné à\". Sélectionnez \"Centré\" pour centrer le symbole autour de la position \"Aligné à\"."
+
 #. wnCMF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:343
 msgctxt "outlinepositionpage|alignedat"
 msgid "Aligned at:"
 msgstr "Aligné à :"
 
+#. kWMhW
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:363
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf"
+msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
+msgstr "Saisissez la distance de la marge de page gauche à laquelle le symbole de numérotation sera aligné."
+
 #. 3EGPa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:376
 msgctxt "outlinepositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
 msgstr "Tabulation à :"
 
+#. FVvCZ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:396
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|atmf"
+msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position."
+msgstr "Si vous sélectionnez une tabulation suivant la numérotation, vous pouvez saisir une valeur non négative comme position de tabulation."
+
 #. AtJnm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:381
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:411
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "Tabulation"
 
 #. w6UaR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:412
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Space"
 msgstr "Espace"
 
 #. E5DdF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:413
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Rien"
 
 #. p524j
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:414
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nouvelle ligne"
 
+#. AacBT
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:418
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb"
+msgid "Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned."
+msgstr "Saisissez la distance de la marge de page gauche à laquelle le symbole de numérotation sera aligné."
+
 #. V2jvn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:431
 msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
 msgid "Numbering followed by:"
 msgstr "Numérotation suivie par :"
 
 #. 2AXGD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:408
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:443
 msgctxt "outlinepositionpage|standard"
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
+#. 8fEFG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:453
+msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|standard"
+msgid "Resets the indent and the spacing values to the default values."
+msgstr "Restaure le retrait et les valeurs d'espacement à leurs valeurs par défaut."
+
 #. bLuru
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:436
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:476
 msgctxt "outlinepositionpage|label10"
 msgid "Position and Spacing"
 msgstr "Position et espacement"
 
 #. ogECa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:525
 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
@@ -19991,7 +20526,7 @@ msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
 #. pCkgP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagestylespanel.ui:251
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
@@ -20818,6 +21353,12 @@ msgctxt "privateuserpage|label1"
 msgid "Private Data"
 msgstr "Données personnelles"
 
+#. TYEJf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:597
+msgctxt "privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage"
+msgid "Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab."
+msgstr "Contient des informations de contact personnelles pour les cartes de visites. Les mises en page des cartes de visites sont sélectionnées sous l'onglet Cartes de visite."
+
 #. re87U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querycontinuebegindialog.ui:7
 msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
@@ -21159,23 +21700,41 @@ msgid "Save Label Format"
 msgstr "Enregistrer le format d'étiquette"
 
 #. PkJVz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:102
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:99
 msgctxt "savelabeldialog|label2"
 msgid "Brand"
 msgstr "Marque"
 
 #. AwGvc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:115
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:112
 msgctxt "savelabeldialog|label3"
 msgid "T_ype"
 msgstr "T_ype"
 
+#. KX58T
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:129
+msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|type"
+msgid "Enter or select a label type."
+msgstr "Saisissez ou sélectionnez un type d'étiquette."
+
+#. TZRxC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:152
+msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|brand"
+msgid "Enter or select the desired brand."
+msgstr "Saisissez ou sélectionnez la marque souhaitée."
+
 #. vtbE3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:169
 msgctxt "savelabeldialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
+#. SfeLM
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savelabeldialog.ui:194
+msgctxt "savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog"
+msgid "Enter or select the desired brand."
+msgstr "Saisissez ou sélectionnez la marque souhaitée."
+
 #. J9Lnz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:8
 msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
@@ -21908,6 +22467,12 @@ msgctxt "statisticsinfopage|update"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualiser"
 
+#. LVWDd
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:255
+msgctxt "statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage"
+msgid "Displays statistics for the current file."
+msgstr "Affiche les statistiques pour le fichier actif."
+
 #. M4Ub9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/stringinput.ui:73
 msgctxt "stringinput|name"
@@ -22683,7 +23248,7 @@ msgid "Grid color:"
 msgstr "Couleur de la grille :"
 
 #. SxFyQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:526
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:527
 msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
 msgid "Grid Display"
 msgstr "Affichage de la grille"