update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

3 files changed, 79 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/fr/sw/source/core/undo.po b/source/fr/sw/source/core/undo.po
index b2baa328c07..3daf7496882 100644
--- a/source/fr/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/fr/sw/source/core/undo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492947379.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493455562.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,6 @@ msgid "Paste clipboard"
 msgstr "Coller le presse-papiers"
 
 #: undo.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_YIELDS\n"
diff --git a/source/fr/sw/source/ui/utlui.po b/source/fr/sw/source/ui/utlui.po
index 8600643463f..61face3c0b8 100644
--- a/source/fr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/fr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,15 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-28 16:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: ll.org\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493475725.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1217,6 +1221,14 @@ msgstr "Sous-titre"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
+"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
+"string.text"
+msgid "Quotations"
+msgstr "Citations"
+
+#: poolfmt.src
+msgctxt ""
+"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
diff --git a/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index bdd1b086858..39f4911e9e4 100644
--- a/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492949104.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493456676.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9577,7 +9577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9748,7 +9748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9757,7 +9757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zone"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9766,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shape / Textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Forme / Zone de texte"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9775,7 +9775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Ancrer"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9784,7 +9784,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame / OLE"
-msgstr ""
+msgstr "Forme / OLE"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10057,7 +10057,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groupedbar_compact.ui\n"
 "MenuBar\n"
@@ -10073,7 +10072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre de menus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10082,7 +10081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fichier"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10091,7 +10090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "É_dition"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10100,7 +10099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Styles"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10109,7 +10108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraphe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10127,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insérer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10136,7 +10135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Référence_s"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10145,7 +10144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Relecture"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10154,7 +10153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Affichage"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10163,7 +10162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Graphique"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10172,7 +10171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Organiser"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10181,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "C_ouleur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10190,7 +10189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grille"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10199,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Styles"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10208,7 +10207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10217,7 +10216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraphe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10226,7 +10225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tableau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10235,7 +10234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Lignes"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10244,7 +10243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Fusion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10253,7 +10252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr ""
+msgstr "Séle_ctionner"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10271,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Référence_s"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10280,7 +10279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Relecture"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10289,7 +10288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Langue"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10298,7 +10297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Relecture"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10307,7 +10306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Commentaires"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10316,7 +10315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Com_parer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10325,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Affichage"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Dessine_r"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10343,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "É_dition"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10352,7 +10351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptation du texte"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10361,7 +10360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Alignement"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10370,7 +10369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Organiser"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10379,7 +10378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Affichage"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10388,7 +10387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Group"
-msgstr ""
+msgstr "_Grouper"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10397,7 +10396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10406,7 +10405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10415,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraphe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10424,7 +10423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insérer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10433,7 +10432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Affichage"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10442,7 +10441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Média"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10451,7 +10450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Cad_re"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10460,7 +10459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Organiser"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10469,7 +10468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grille"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Affichage"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10487,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aid_e"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10496,7 +10495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10505,7 +10504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Outils"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""