Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

3 files changed, 35 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/fr/sw/source/ui/app.po b/source/fr/sw/source/ui/app.po
index b9ab6c06d97..ed31c3329b6 100644
--- a/source/fr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/fr/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440541411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442810287.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1143,14 +1143,13 @@ msgid "Password-protected files cannot be opened."
 msgstr "Impossible d'ouvrir les fichiers protégés par des mots de passe."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr "Ce fichier n'est pas au format WinWord6."
+msgstr "Ce fichier n'est pas un fichier WinWord6 valide."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1180,14 +1179,13 @@ msgid "File has been written in a newer version."
 msgstr "Le fichier a été écrit dans une version plus récente."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr "Ce fichier n'est pas au format WinWord97."
+msgstr "Ce fichier n'est pas un fichier WinWord97 valide."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Act~ualiser l'index ou la table des matières"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1549,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Édit~er l'index ou la table des matières"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer l'index ou la table des matières"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sw/source/ui/dochdl.po b/source/fr/sw/source/ui/dochdl.po
index 99eedc9165e..1d37bf34a73 100644
--- a/source/fr/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/fr/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 04:41+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440541418.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442810487.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
-msgstr ""
+msgstr "On ne peut pas insérer un tableau sans ligne ou sans cellule."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_TOO_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
-msgstr ""
+msgstr "Le tableau ne peut pas être insérer parce qu'il est trop grand"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ab94f337839..1327c08ecc3 100644
--- a/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/fr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 04:42+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440541529.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442896920.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12768,7 +12768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le contour"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12777,7 +12777,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer pour couper automatiquement les parties non nécessaires de l'image"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12786,7 +12786,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer pour couper automatiquement les parties non nécessaires de l'image"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12795,7 +12795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer le contour"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12804,7 +12804,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer la zone rognée de l'image"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12813,10 +12813,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer la zone rognée de l'image"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12832,7 +12831,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Définir l'espacement entre l'image et le texte environnant"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12841,7 +12840,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Définir l'espacement entre l'image et le texte environnant"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12850,10 +12849,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personnaliser"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "spacinglist\n"
@@ -12869,7 +12867,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Small (0.16cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Très petit (0,16 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12878,7 +12876,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small (0.32cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Petit (0,32 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12887,7 +12885,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small Medium (0.64cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Moyen petit (0,64 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12896,7 +12894,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium (0.95cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Moyen (0,95 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12905,7 +12903,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium Large (1.27cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Moyen grand (1,27 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12914,7 +12912,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Grand (1,9 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12923,7 +12921,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Très grand (2,54 cm)"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14552,7 +14550,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer un index ou une table des matières"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14570,7 +14568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Index ou Table des matières"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15146,7 +15144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un index ou une table des matières"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""