update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252

1 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/fr/vcl/messages.po b/source/fr/vcl/messages.po
index 9db317434ce..cd7251c94a9 100644
--- a/source/fr/vcl/messages.po
+++ b/source/fr/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-27 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562266983.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Séparateur"
 #: vcl/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE"
 msgid "Default file formats not registered"
-msgstr ""
+msgstr "Formats de fichier par défaut non enregistrés"
 
 #. TDctx
 #: vcl/inc/strings.hrc:139
@@ -1169,6 +1169,9 @@ msgid ""
 "$1\n"
 "Select OK if you want to change default file format registrations."
 msgstr ""
+"Les formats de fichiers suivants ne sont pas enregistrés pour être ouverts par défaut dans %PRODUCTNAME :\n"
+"$1\n"
+"Sélectionnez OK si vous souhaitez modifier les enregistrements de formats de fichiers par défaut."
 
 #. EkzSW
 #: vcl/inc/strings.hrc:141
@@ -1177,6 +1180,8 @@ msgid ""
 "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
 "as some are at a higher level!"
 msgstr ""
+"Avertissement : tous les graphiques EPS importés n'ont pas pu être sauvegardés au niveau1\n"
+"car certains sont à un niveau supérieur !"
 
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
@@ -1967,7 +1972,7 @@ msgstr "Première page"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:236
 msgctxt "printdialog|extended_tip|btnFirst"
 msgid "Shows preview of the first page."
-msgstr ""
+msgstr "Affiche l'aperçu de la première page."
 
 #. ebceU
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:251
@@ -2015,7 +2020,7 @@ msgstr "Dernière page"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:324
 msgctxt "printdialog|extended_tip|btnLast"
 msgid "Shows preview of the last page."
-msgstr ""
+msgstr "Affiche l'aperçu de la dernière page."
 
 #. PD6Aj
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:400
@@ -2105,7 +2110,7 @@ msgstr "_Sélection"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:595
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangeSelection"
 msgid "Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Imprime seulement les zones ou les objets sélectionnés dans le document actif."
 
 #. UKYwM
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:609
@@ -2135,7 +2140,7 @@ msgstr "Pages paires"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:632
 msgctxt "printdialog|extended_tip|evenoddbox"
 msgid "Select the subset of pages to print."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le sous-ensemble de pages à imprimer."
 
 #. wn2kB
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:663
@@ -2423,7 +2428,7 @@ msgstr "Brochure"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1304
 msgctxt "printdialog|extended_tip|brochure"
 msgid "Select to print the document in brochure format."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez pour imprimer le document en format brochure."
 
 #. JMA7A
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1327