update translations post 5.0.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8bfb9eb929df2c3038b806621917d75e8b0ddee3

13 files changed, 154 insertions, 172 deletions

diff --git a/source/fr/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/fr/extras/source/autocorr/emoji.po
index a500beef324..8a0b6bb2b2b 100644
--- a/source/fr/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/fr/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-20 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-04 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437421712.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441341808.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7987,7 +7987,7 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ONE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
-msgid "1:30"
+msgid "1.30"
 msgstr "1:30"
 
 #. 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -7996,7 +7996,7 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWO-THIRTY\n"
 "LngText.text"
-msgid "2:30"
+msgid "2.30"
 msgstr "2:30"
 
 #. 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -8005,7 +8005,7 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_THREE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
-msgid "3:30"
+msgid "3.30"
 msgstr "3:30"
 
 #. 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -8014,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY\n"
 "LngText.text"
-msgid "4:30"
+msgid "4.30"
 msgstr "4:30"
 
 #. 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -8023,7 +8023,7 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
-msgid "5:30"
+msgid "5.30"
 msgstr "5:30"
 
 #. 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -8032,7 +8032,7 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SIX-THIRTY\n"
 "LngText.text"
-msgid "6:30"
+msgid "6.30"
 msgstr "6:30"
 
 #. 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -8041,7 +8041,7 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
-msgid "7:30"
+msgid "7.30"
 msgstr "7:30"
 
 #. 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -8050,7 +8050,7 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY\n"
 "LngText.text"
-msgid "8:30"
+msgid "8.30"
 msgstr "8:30"
 
 #. 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -8059,7 +8059,7 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_NINE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
-msgid "9:30"
+msgid "9.30"
 msgstr "9:30"
 
 #. 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -8068,7 +8068,7 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
-msgid "10:30"
+msgid "10.30"
 msgstr "10:30"
 
 #. 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -8077,7 +8077,7 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
-msgid "11:30"
+msgid "11.30"
 msgstr "11:30"
 
 #. 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -8086,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
-msgid "12:30"
+msgid "12.30"
 msgstr "12:30"
 
 #. 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
diff --git a/source/fr/formula/source/core/resource.po b/source/fr/formula/source/core/resource.po
index 29d588e8dce..3619ce6bcbe 100644
--- a/source/fr/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/fr/formula/source/core/resource.po
@@ -3,19 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:25+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
-"Language-Team: ll.org\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439562312.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -939,15 +935,6 @@ msgstr "TYPE.ERREUR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"
-"string.text"
-msgid "ERROR.TYPE"
-msgstr "TYPE.ERREUR"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
@@ -3183,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "string.text"
 msgid "WORKDAY.INTL"
-msgstr "SERIE.JOUR.OUVRE"
+msgstr "SERIE.JOUR.OUVRE.INTL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/fpicker/source/office.po b/source/fr/fpicker/source/office.po
index a96ae8d06af..09ad86d5f4a 100644
--- a/source/fr/fpicker/source/office.po
+++ b/source/fr/fpicker/source/office.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:05+0200\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-10 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399554670.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441891068.000000\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr "Chiffres"
+msgstr "Signets"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/framework/source/classes.po b/source/fr/framework/source/classes.po
index 9724fc4d952..63fd17a88f9 100644
--- a/source/fr/framework/source/classes.po
+++ b/source/fr/framework/source/classes.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-29 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 04:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427651419.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441080238.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Lock Toolbar Position"
-msgstr "~Bloquer la position des barres d'outils"
+msgstr "~Bloquer la position de la barre d'outils"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 75cc4b24e23..3bb63be78d7 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-31 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441013067.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441082627.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -9145,7 +9145,6 @@ msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Open, instruction</bookmark_value>"
 
 #: 03020103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index cc085ccfc4c..c5d929ec625 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-13 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-01 04:54+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439474597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441083257.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9503,7 +9503,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Valeur</emph> est la valeur ou l'expression à renvoyer si différent de ou résulte en une erreur."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -9512,7 +9512,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Valeur_alternative</emph> est la valeur ou l'expression à renvoyer si l'expression ou la valeur de <emph>Valeur</emph> est égale ou résulte en une erreur."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10170,7 +10170,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Valeur</emph> est la valeur ou l'expression à renvoyer si différent de ou résulte en une erreur #N/A."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10179,7 +10179,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Valeur_alternative</emph> est la valeur ou l'expression à renvoyer si l'expression ou la valeur de <emph>Valeur</emph> est égale ou résulte en une erreur #N/A."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -66034,7 +66034,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001260\n"
 "help.text"
 msgid "ANOVA is the acronym for A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA est l'acronyme de A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produit l'analyse de la variance (ANOVA) d'un jeu de données."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index d51f548ea41..163fb0d1d2b 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-10 18:34+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-04 04:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436553286.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441342250.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "par_1100\n"
 "help.text"
 msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PEINS ; fermer et remplir la ligne ou les points actifs<br/> FERME ; fermer la forme de ligne active ou joint les points actifs<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "par_1102\n"
 "help.text"
 msgid "Example: filling a regular triangle:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple : remplir un triangle régulier :"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "par_1104\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "AVANCE 50 GAUCHE 120 AVANCE 50 PEINS<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "par_1106\n"
 "help.text"
 msgid "Example: drawing a regular triangle:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple : dessiner un triangle régulier :"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "par_1108\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "AVANCE 50 GAUCHE 120 AVANCE 50 FERME<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -914,13 +914,12 @@ msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
 msgstr "PEINSCOULEUR/PEINSCOULEUR (pc)"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1220\n"
 "help.text"
 msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
-msgstr "PEINSCOULEUR \"bleu\" ; remplit avec la couleur bleu, voir également COULEURCRAYON<br/> PEINSCOULEUR \"invisible \" CERCLE 10 ; cercle non rempli<br/> PEINSCOULEUR [“bleu”, “rouge”] ; dégradé entre rouge et bleu<br/> PEINSCOULEUR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; entre blanc et orange<br/> PEINSCOULEUR [“bleu”, “rouge”, 1, 0, 0] ; définit l'axe du dégradé (avec la bonne rotation et la définition des bordures) valeurs possibles : 0-5 = dégradé linéaire, axial, radial, elliptique, carré et rectangulaire<br/> PEINSCOULEUR  [“rouge”, “bleu”, 0, 90, 20] ; linéaire avec une bordure de 20%, rotation de 90 degrés à partir du titre actuel de la tortue<br/> PEINSCOULEUR [“rouge”, 'bleu”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; intensité de 200% à 50%<br/> PEINCOULEUR [TOUT, TOUT, 2, 0, 0, 50, 50] ; dégradé radial avec des couleurs aléatoires et 50-50% positions horizontale et verticale du centre<br/>"
+msgstr "PEINSCOULEUR \"bleu\" ; remplit avec la couleur bleu, voir également COULEURCRAYON<br/> PEINSCOULEUR \"invisible\" CERCLE 10 ; cercle non rempli<br/> PEINSCOULEUR [\"bleu\", \"rouge\"] ; dégradé entre rouge et bleu<br/> PEINSCOULEUR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; entre blanc et orange<br/> PEINSCOULEUR [\"bleu\", \"rouge\", 1, 0, 0] ; définit l'axe du dégradé (avec la bonne rotation et la définition des bordures) valeurs possibles : 0-5 = dégradé linéaire, axial, radial, elliptique, carré et rectangulaire<br/> PEINSCOULEUR  [\"rouge\", \"bleu\", 0, 90, 20] ; linéaire avec une bordure de 20%, rotation de 90 degrés à partir du titre actuel de la tortue<br/> PEINSCOULEUR [\"rouge\", \"bleu\", 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; intensité de 200% à 50%<br/> PEINSCOULEUR [TOUT, TOUT, 2, 0, 0, 50, 50] ; dégradé radial avec des couleurs aléatoires et 50-50% positions horizontale et verticale du centre<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1018,6 @@ msgid "RECTANGLE"
 msgstr "RECTANGLE"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1330\n"
@@ -1049,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "par_1354\n"
 "help.text"
 msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:"
-msgstr ""
+msgstr "FERME peut joindre les derniers points, PEINS peut remplir la forme définie par les points. Par exemple, il est facile de dessiner une étoile \"plate\" en partant de son centre :"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "par_1357\n"
 "help.text"
 msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "LEVECRAYON<br/>REPETE 5[<br/> AVANCE 80<br/> POINT<br/> RECULE 80 <br/> DROITE 36<br/> AVANCE 50<br/> POINT<br/> RECULE 50<br/> DROITE 120<br/> DROITE120<br/>] PEINS<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b6a4886afab..45a273344c8 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 04:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-04 04:17+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437108799.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441340228.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3308,8 +3308,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fill"
-msgstr "Remplir"
+msgid "F~ill"
+msgstr "Rempl~ir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15154,8 +15154,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Ed~it Mode"
-msgstr "Mode É~diter"
+msgid "E~dit Mode"
+msgstr "Mode É~dition"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sc/source/ui/src.po b/source/fr/sc/source/ui/src.po
index 0bc810d2b0b..571d935538f 100644
--- a/source/fr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/fr/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 02:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-04 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435804825.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441341520.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4924,10 +4924,10 @@ msgstr "Nom"
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
-"STR_HEADER_RANGE\n"
+"STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression"
-msgstr "Plage ou formule"
+msgstr "Plage ou expression de formule"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5002,6 +5002,15 @@ msgstr "Ce document est référencé par un autre document et non encore enregis
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
+"STR_HEADER_RANGE\n"
+"string.text"
+msgid "Range"
+msgstr "Plage"
+
+#: globstr.src
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
 "STR_HEADER_COND\n"
 "string.text"
 msgid "First Condition"
@@ -11091,7 +11100,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11802,7 +11811,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11829,7 +11838,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11856,7 +11865,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11883,7 +11892,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11910,7 +11919,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11937,7 +11946,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11964,7 +11973,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11991,7 +12000,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12018,7 +12027,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12072,7 +12081,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12126,7 +12135,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12180,7 +12189,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12378,7 +12387,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a radian to degrees"
-msgstr "Convertit un radian en degrés"
+msgstr "Convertit des radians en degrés"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12387,7 +12396,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12396,7 +12405,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in a radian"
-msgstr "L'angle en un radian"
+msgstr "L'angle en radians"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12414,7 +12423,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12441,7 +12450,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12450,7 +12459,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The exponent applied to base e."
-msgstr "L'exposant de la base e."
+msgstr "L'exposant appliqué à la base e."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12468,7 +12477,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12495,7 +12504,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
-msgstr "La base du logarithme. Si absent, la base est considérée comme 10."
+msgstr "La base du logarithme. Si absent, la base utilisée est 10."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12513,7 +12522,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12522,7 +12531,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
-msgstr "Un nombre réel positif dont vous souhaitez obtenir le logarithme népérien."
+msgstr "Un nombre réel strictement positif dont vous souhaitez obtenir le logarithme népérien."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12540,7 +12549,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12549,7 +12558,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
-msgstr "Un nombre réel positif dont vous souhaitez obtenir le logarithme."
+msgstr "Un nombre réel strictement positif dont vous souhaitez obtenir le logarithme."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12567,7 +12576,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12639,7 +12648,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12792,7 +12801,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12999,7 +13008,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13026,7 +13035,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13098,7 +13107,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13251,7 +13260,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13314,7 +13323,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16077,7 +16086,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16104,7 +16113,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16131,7 +16140,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16590,7 +16599,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16716,7 +16725,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17004,7 +17013,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17130,7 +17139,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17418,7 +17427,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17544,7 +17553,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17706,7 +17715,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17832,7 +17841,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17886,7 +17895,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18345,7 +18354,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18687,7 +18696,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19038,7 +19047,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19434,7 +19443,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19524,7 +19533,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19830,7 +19839,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22262,7 +22271,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23495,7 +23504,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23946,7 +23955,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23991,7 +24000,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Numéro_série"
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sd/source/ui/app.po b/source/fr/sd/source/ui/app.po
index acb9b105835..f2f0f29021c 100644
--- a/source/fr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/fr/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-14 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440133495.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442204893.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ORIGINAL_SIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Restore ~Original Size"
-msgstr "Restaurer la taille d'origine"
+msgstr "Restaurer la taille d'~origine"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sd/source/ui/view.po b/source/fr/sd/source/ui/view.po
index 3eee4e24502..7815c3a3c6f 100644
--- a/source/fr/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/fr/sd/source/ui/view.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:35+0200\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-04 04:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441341400.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -101,10 +102,10 @@ msgstr "Diapos par page"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"Default\n"
+"According to layout\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Par défaut"
+msgid "According to layout"
+msgstr "Selon la mise en page"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sw/source/ui/utlui.po b/source/fr/sw/source/ui/utlui.po
index f5a6dfe42c3..d136fad7493 100644
--- a/source/fr/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/fr/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,19 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
-"Language-Team: ll.org\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439568471.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1221,14 +1217,6 @@ msgstr "Sous-titre"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Citation"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
diff --git a/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po b/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po
index 4b47e7126fd..335fe04531d 100644
--- a/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 17:18+0200\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-15 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363193432.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442331899.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top to bottom, then right"
-msgstr "de bas en haut, puis à droite"
+msgstr "de haut en bas, puis vers la droite"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""