update translations for 6.4.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I30c4689a5d78c1bda80e603b5bd5db35d296a44a
(cherry picked from commit ae311ddff6c9c4ef21f2d9a19ebf8e5fa5d82411)

6 files changed, 200 insertions, 200 deletions

diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 6eb4ec23730..adba99de853 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-02 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: French <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-12 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicguide/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560351894.000000\n"
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Basic to Python"
-msgstr ""
+msgstr "Basic vers Python"
 
 #. eoGBT
 #: basic_2_python.xhp
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "N0430\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic;Calling Python</bookmark_value>         <bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value>         <bookmark_value>API;PathSettings</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Basic;appeler Python</bookmark_value><bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value>         <bookmark_value>API;PathSettings</bookmark_value> <bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>"
 
 #. 8tB4f
 #: basic_2_python.xhp
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "N0432\n"
 "help.text"
 msgid "Calling Python scripts from %PRODUCTNAME Basic macros is possible, and valuable features can be obtained such as:"
-msgstr ""
+msgstr "L'appel de scripts Python à partir de macros %PRODUCTNAME Basic est possible, et des fonctionnalités précieuses peuvent être obtenues telles que :"
 
 #. ZKSB3
 #: basic_2_python.xhp
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "N0433\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>ComputerName</literal> identification or <literal>OSName</literal> detection are possible,"
-msgstr ""
+msgstr "L'identification <literal>ComputerName</literal> ou la détection de <literal>OSName</literal> sont possibles,"
 
 #. AW7Lr
 #: basic_2_python.xhp
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "N0434\n"
 "help.text"
 msgid "Basic <literal>FileLen()</literal> function and <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html\" name=\"ucb.SimpleFileAccess\">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal> API function exhibit a 2 Gigabytes file size upper limit that Python helps to overcome,"
-msgstr ""
+msgstr "La fonction Basic <literal>FileLen()</literal> et <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html\" name=\"ucb.SimpleFileAccess\">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link>La fonction API <literal>getSize()</literal> présenter une limite supérieure de taille de fichier de 2 gigaoctets que Python aide à surmonter,"
 
 #. At8D2
 #: basic_2_python.xhp
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "N0435\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html\" name=\"util.PathSettings\">com.sun.star.util.PathSettings</link> can be normalized,"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html\" name=\"util.PathSettings\">com.sun.star.util.PathSettings</link> peut être normalisé,"
 
 #. CPd9K
 #: basic_2_python.xhp
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "N0436\n"
 "help.text"
 msgid "and many more."
-msgstr ""
+msgstr "et bien plus."
 
 #. JvzSR
 #: basic_2_python.xhp
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "N0438\n"
 "help.text"
 msgid "Retrieving Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Récupération des scripts Python"
 
 #. bBTqb
 #: basic_2_python.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 4ad74583435..943747a971c 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-12 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared01/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562148554.000000\n"
 
@@ -8241,7 +8241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171559577924884\n"
 "help.text"
 msgid ". specifies any single character."
-msgstr ""
+msgstr ". spécifie n'importe quel caractère unique."
 
 #. cJukB
 #: 02100001.xhp
@@ -8250,7 +8250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471559577961403\n"
 "help.text"
 msgid "Matches \"e\" by itself or an \"e\" followed by one digit."
-msgstr ""
+msgstr "Correspond à \"e\" en lui-même pour un \"e\" suivit d'un chiffre."
 
 #. kFwGK
 #: 02100001.xhp
@@ -8259,7 +8259,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421559578050163\n"
 "help.text"
 msgid "e specifies the character \"e\","
-msgstr ""
+msgstr "e spécifie le caractère \"e\","
 
 #. D5zng
 #: 02100001.xhp
@@ -8268,7 +8268,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591559578054502\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digit\">[:digit:] specifies any decimal digit,</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"digit\">[:digit:] spécifie n'importe quelle chiffre décimal,</variable>"
 
 #. 7TE4A
 #: 02100001.xhp
@@ -8277,7 +8277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341559578058972\n"
 "help.text"
 msgid "? specifies zero or one occurrences of [:digit:]."
-msgstr ""
+msgstr "? spécifie zéro ou une occurrence de [:digit:]."
 
 #. My3BF
 #: 02100001.xhp
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551559578087559\n"
 "help.text"
 msgid "Matches a paragraph or cells containing exactly one digit."
-msgstr ""
+msgstr "Correspond à un paragraphe ou à des cellules contenant exactement un chiffre."
 
 #. iF9o3
 #: 02100001.xhp
@@ -8295,7 +8295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771559578184372\n"
 "help.text"
 msgid "Matches a paragraph or cell containing only three digit numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Correspond à un paragraphe ou des cellules contenant uniquement des nombres à trois chiffres."
 
 #. Pu2qz
 #: 02100001.xhp
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401559578501329\n"
 "help.text"
 msgid "{3} specifies that [:digit:] must occur three times,"
-msgstr ""
+msgstr "{3} spécifie que [:digit:] doit apparaître trois fois,"
 
 #. 22cNV
 #: 02100001.xhp
@@ -8313,7 +8313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891559578728925\n"
 "help.text"
 msgid "Matches the words \"constitution\" and \"construction\" but not the word \"constitutional.\""
-msgstr ""
+msgstr "Correspond aux mots \"constitution\" et \"construction\" mais pas au mot \"constitutionnel\"."
 
 #. 9CxUF
 #: 02100001.xhp
@@ -8322,7 +8322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381559578787403\n"
 "help.text"
 msgid "\\b specifies that the match must begin at a word boundary,"
-msgstr ""
+msgstr "\\b spécifie que la correspondance doit commencer à la limite d'un mot,"
 
 #. WavE9
 #: 02100001.xhp
@@ -8331,7 +8331,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721559578792194\n"
 "help.text"
 msgid "const specifies the characters \"const\","
-msgstr ""
+msgstr "const spécifie les caractères \"const\","
 
 #. 5YEKT
 #: 02100001.xhp
@@ -8340,7 +8340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941559578797721\n"
 "help.text"
 msgid "( starts the group,"
-msgstr ""
+msgstr "(débute le groupe,"
 
 #. 3ZGiA
 #: 02100001.xhp
@@ -8349,7 +8349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641559578802269\n"
 "help.text"
 msgid "itu specifies the characters \"itu\","
-msgstr ""
+msgstr "itu spécifie les caractères \"itu\","
 
 #. 4AJBD
 #: 02100001.xhp
@@ -8358,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271559578807054\n"
 "help.text"
 msgid "| specifies the alternative,"
-msgstr ""
+msgstr "| spécifie l'alternative,"
 
 #. HogR2
 #: 02100001.xhp
@@ -8367,7 +8367,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801559578813944\n"
 "help.text"
 msgid "ruc specifies the characters \"ruc\","
-msgstr ""
+msgstr "ruc spécifie les caractères \"ruc\","
 
 #. gUAB3
 #: 02100001.xhp
@@ -8376,7 +8376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421559578820595\n"
 "help.text"
 msgid ") ends the group,"
-msgstr ""
+msgstr ") termine le groupe,"
 
 #. AWN9H
 #: 02100001.xhp
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621559578825464\n"
 "help.text"
 msgid "tion specifies the characters \"tion\","
-msgstr ""
+msgstr "tion spécifie les caractères \"tion\","
 
 #. G6A3i
 #: 02100001.xhp
@@ -10608,7 +10608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon Apply</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icône Appliquer</alt></image>"
 
 #. PtM8F
 #: 02220000.xhp
@@ -10644,7 +10644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icon Open</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icône Ouvrir</alt></image>"
 
 #. nGQif
 #: 02220000.xhp
@@ -10680,7 +10680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icon Save</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icône Enregistrer</alt></image>"
 
 #. zzpcn
 #: 02220000.xhp
@@ -10716,7 +10716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon Select</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icône Sélectionner</alt></image>"
 
 #. TJAcj
 #: 02220000.xhp
@@ -10752,7 +10752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon Rectangle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icône Rectangle</alt></image>"
 
 #. 27ptx
 #: 02220000.xhp
@@ -10788,7 +10788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon Ellipse</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icône Ellipse</alt></image>"
 
 #. ShcoZ
 #: 02220000.xhp
@@ -10824,7 +10824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148577\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156005\">Icon Polygon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156005\">Icône Polygone</alt></image>"
 
 #. pK5eV
 #: 02220000.xhp
@@ -10860,7 +10860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153877\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon Freeform Polygon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icône Polygone à main levée</alt></image>"
 
 #. CrbLf
 #: 02220000.xhp
@@ -10896,7 +10896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icon Edit points</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icône Éditer les points</alt></image>"
 
 #. 5ZNA5
 #: 02220000.xhp
@@ -10932,7 +10932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icon Move Points</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icône Déplacer les points</alt></image>"
 
 #. UkQ35
 #: 02220000.xhp
@@ -10968,7 +10968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icon Insert Points</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icône Insérer des points</alt></image>"
 
 #. Bps2C
 #: 02220000.xhp
@@ -11004,7 +11004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149021\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon Delete Points</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icône Supprimer des points</alt></image>"
 
 #. WB6Zf
 #: 02220000.xhp
@@ -11040,7 +11040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155901\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon Active</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icône Actif</alt></image>"
 
 #. 5dKoE
 #: 02220000.xhp
@@ -11067,7 +11067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon Macro</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icône Macro</alt></image>"
 
 #. cVL5D
 #: 02220000.xhp
@@ -11103,7 +11103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159104\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icône Propriétés</alt></image>"
 
 #. imNDz
 #: 02220000.xhp
@@ -11616,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150794\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Empêche un utilisateur de désactiver la fonction d'enregistrement des modifications, d'accepter ou de refuser les modifications sans saisir un mot de passe.</ahelp>"
 
 #. SuBoG
 #: 02230200.xhp
@@ -13470,7 +13470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaires"
 
 #. Mzeni
 #: 04050000.xhp
@@ -13479,7 +13479,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing/resolving</bookmark_value>        <bookmark_value>comments;hide resolved</bookmark_value>        <bookmark_value>comments;resolve in text documents</bookmark_value>        <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>        <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>        <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>        <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>        <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>        <bookmark_value>resolving;comments</bookmark_value>        <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>        <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Commentaires;insertion/édition/suppression/impression/résolution</bookmark_value><bookmark_value>Commentaires;masquer les résoluts</bookmark_value><bookmark_value>Commentaires;résoudre dans les documents texte</bookmark_value><bookmark_value>Insertion;commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Édtion;commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Suppression;commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Navigateur;commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Impression;commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Résoudre;commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Enregistrements;insertion de commentaires</bookmark_value><bookmark_value>Remarques, voir aussi commentaires</bookmark_value>"
 
 #. t88DQ
 #: 04050000.xhp
@@ -13488,7 +13488,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comments</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Commentaires</link>"
 
 #. B5Lac
 #: 04050000.xhp
@@ -13497,7 +13497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text, presentation slide, drawing page or at the current spreadsheet cursor position.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Insère un commentaire autour du texte sélectionné, de la diapo de présentation, de la page de dessin ou de la feuille de calcul active.</ahelp></variable>"
 
 #. TCEw8
 #: 04050000.xhp
@@ -13506,7 +13506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6718649\n"
 "help.text"
 msgid "The comments by different authors get different colors. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem> to enter your name so that it can show up as the comment author."
-msgstr ""
+msgstr "Les commentaires des différents auteurs ont des couleurs différentes. Choisissez <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Préférences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Outils - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Données de l'utilisateur</menuitem> pour saisir votre nom de façon à ce qu'il s'affiche comme auteur du commentaire."
 
 #. BerbA
 #: 04050000.xhp
@@ -13533,7 +13533,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101565954872022\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Cell with comment displayed</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_cell_with_comment_displayed.png\" id=\"img_id901565954872022\" width=\"451px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id771565954872022\">Cellule avec le commentaire affiché</alt></image>"
 
 #. HgUDA
 #: 04050000.xhp
@@ -13560,7 +13560,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A1\n"
 "help.text"
 msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment box."
-msgstr ""
+msgstr "Pour modifier la position ou la taille d'un commentaire, glissez une bordure ou le coin de la zone de commentaire."
 
 #. J2Lbi
 #: 04050000.xhp
@@ -13587,7 +13587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <menuitem>Format - Page</menuitem>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pour définir les options d'impression des commentaires dans les feuilles de calcul, choisissez <menuitem>Format - Page</menuitem> puis cliquez sur l'onglet <emph>Classeur</emph>."
 
 #. Rwgo7
 #: 04050000.xhp
@@ -13596,7 +13596,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001565974085289\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Comments in Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer des commentaires dans les présentations."
 
 #. 6sk3F
 #: 04050000.xhp
@@ -13605,7 +13605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901565974475262\n"
 "help.text"
 msgid "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the key combination above to insert a comment anchor to the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline>. A colored comment box is shown at the top left corner, to enter the text of the comment. A small colored box -  the anchor - in the top left of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline> contains the initials of the author name, followed by a sequential number. Click on the anchor to open or close the corresponding comment."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez la commande <menuitem>Insertion - Commentaire</menuitem> ou la combinaison de touches ci-dessus pour insérer une ancre de commentaire à la <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diapo</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline> active. Une zone de commentaire colorée est affichée à l'angle en haut à gauche, afin de saisir le texte du commentaire. Une petite zone colorée - l'ancre - en haut à gauche de la <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diapo</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline> contient les initiales du nom de l'auteur, suivies par un numéro de séquence. Cliquez sur l'ancre pour ouvrir ou fermer le commentaire correspondant."
 
 #. GRqag
 #: 04050000.xhp
@@ -13614,7 +13614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521565974498192\n"
 "help.text"
 msgid "The author name and the comment creation date and time is shown at the bottom of the comment box."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de l'auteur ainsi que la date et l'heure de création du commentaire sont affichés en bas de la zone de commentaire."
 
 #. 2BmKt
 #: 04050000.xhp
@@ -13632,7 +13632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561345967371982\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Presentations</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/si_presentation_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"598px\" height=\"291px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Commentaires dans les présentations</alt></image>"
 
 #. PFLfE
 #: 04050000.xhp
@@ -13641,7 +13641,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id491566054901283\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Comments in Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer des commentaires dans les dessins"
 
 #. HXJiy
 #: 04050000.xhp
@@ -13650,7 +13650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561345998371982\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in Drawings</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sd_drawing_with_comment.png\" id=\"img_id23465967371982\" width=\"413px\" height=\"293px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Commentaires dans les dessins</alt></image>"
 
 #. b3J3Q
 #: 04050000.xhp
@@ -13659,7 +13659,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9851680\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Comments in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer des commentaires dans les documents texte"
 
 #. 8b7rZ
 #: 04050000.xhp
@@ -13668,7 +13668,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1830500\n"
 "help.text"
 msgid "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>C</emph> key combination to insert a comment anchor at the current cursor position. A colored comment box is shown at the page margin, to enter the text of the comment. A line connects the anchor to the comment box. If a text range is selected, the comment is attached to the text range. The commented text range is shadowed."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez la commande <menuitem>Insertion - Commentaire</menuitem> ou la combinaison de touche <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Commande</emph>+<emph>Options</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>C</emph> pour insérer une ancre de commentaire à la position active du curseur. Une zone de commentaire colorée est affiché dans la marge de la page, afin de saisir le texte du commentaire. Une ligne connecte l'ancre à la zone de commentaire. Si une plage de texte est sélectionnée, le commentaire est attaché à la plage de texte. La plage de texte commentée est grisée."
 
 #. ro9G3
 #: 04050000.xhp
@@ -13677,7 +13677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561565967371982\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Comments in text documents</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_text_with_comment.png\" id=\"img_id21565967371982\" width=\"834px\" height=\"244px\"><alt id=\"alt_id481565967371982\">Commentaires dans les documents texte</alt></image>"
 
 #. EufpM
 #: 04050000.xhp
@@ -13713,7 +13713,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id601573488847729\n"
 "help.text"
 msgid "Replying to comments"
-msgstr ""
+msgstr "Répondre à des commentaires"
 
 #. XjKE5
 #: 04050000.xhp
@@ -13731,7 +13731,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201573491050815\n"
 "help.text"
 msgid "Marking comments as resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Marquer des commentaires comme résolus"
 
 #. F4jJK
 #: 04050000.xhp
@@ -13740,7 +13740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961573491046250\n"
 "help.text"
 msgid "When the document has been reviewed and commented and requires your action in its contents, you can mark the comment  <emph>Resolved</emph> or <emph>Unresolved</emph>. Open the comment context menu or click on the comment dropdown list to mark the Resolved checkbox. When you mark the comment resolved, the word <literal>Resolved</literal> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <literal>Resolved</literal> is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque le document a été revu et commenté et requiert une action sur son contenu, vous pouvez marquer le commentaire comme <emph>Résolu</emph> ou <emph>Non résolu</emph>. Ouvrez le menu contextuel du commentaire ou cliquez sur la liste déroulante du commentaire pour cochez la case Résolu. Lorsque vous marquez le commentaire comme résolu, le mort <literal>Résolu</literal> est inséré sous la date dans la zone de commentaire. Lorsque marqué sur non résolu, le mot <literal>Résolu</literal> est supprimé."
 
 #. UBwT2
 #: 04050000.xhp
@@ -13749,7 +13749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521573491035753\n"
 "help.text"
 msgid "You can toggle the display of all resolved comments in the document. Hidden resolved comments are not displayed in the page margin but are not deleted. You can display back all hidden comments. Choose and mark <menuitem>View - Resolved comments</menuitem> to display the resolved comments. Unmark to hide resolved comments. The default is to display all resolved comments."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez basculer l'affichage de tous les commentaires résolus dans un document. Les commentaires résolus masqué ne sont pas affiché dans la marge de la page mais ne sont pas supprimés. Vous pouvez afficher de nouveau tous les commentaires masqués. Choisissez et marquez <menuitem>Affichage - Commentaires résolus</menuitem> pour afficher les commentaires résolus. Décochez la case pour masquer les commentaires résolus. Le paramétrage par défaut est d'afficher tous les commentaires résolus."
 
 #. SJFLT
 #: 04050000.xhp
@@ -13821,7 +13821,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id51565980483588\n"
 "help.text"
 msgid "Viewing Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les commentaires"
 
 #. UAKqv
 #: 04050000.xhp
@@ -13830,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61565980600884\n"
 "help.text"
 msgid "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all comments in spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez <menuitem>Affichage - Commentaires</menuitem> pour afficher ou masquer tous les commentaires dans une feuille de calcul."
 
 #. PsCjS
 #: 04050000.xhp
@@ -13839,7 +13839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171565980454842\n"
 "help.text"
 msgid "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all anchor comments on the top of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez <menuitem>Afficher - Commentaires</menuitem> pour afficher ou masquer toutes les ancres de commentaires en haut de la page."
 
 #. zBnvM
 #: 04050000.xhp
@@ -13848,7 +13848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821565980437922\n"
 "help.text"
 msgid "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all anchor comments on the top of the slide."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez <menuitem>Affichage - Commentaires</menuitem> pour afficher ou masquer toutes les ancres de commentaire en haut de la diapo."
 
 #. pCzYa
 #: 04050000.xhp
@@ -13857,7 +13857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0804200803435883\n"
 "help.text"
 msgid "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> or click on the Comment button on the right of the horizontal ruler to show or hide all comments."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez <menuitem>Affichage - Commentaires</menuitem> ou cliquez sur le bouton Commentaire à la droite de la règle horizontale pour afficher ou masquer tous les commentaires."
 
 #. UYcmU
 #: 04050000.xhp
@@ -13875,7 +13875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231565982070288\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot print the comments of the slides."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez imprimer les commentaires de la diapo."
 
 #. XGcLv
 #: 04050000.xhp
@@ -13884,7 +13884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2419507\n"
 "help.text"
 msgid "You can choose to use the <emph>Notes view</emph> to write a page of notes for every slide."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez choisir d'utiliser le <emph>Mode notes</emph> pour écrire une page de notes pour chaque diapo."
 
 #. wiFGN
 #: 04050000.xhp
@@ -13893,7 +13893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671565982126756\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot print the comments of the drawing pages."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas imprimer les commentaires des pages de dessin."
 
 #. YeKDs
 #: 04050000.xhp
@@ -13902,7 +13902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461565984972664\n"
 "help.text"
 msgid "Comments are printed when they are made visible."
-msgstr ""
+msgstr "Les commentaires sont imprimés lorsqu'ils sont rendus visibles."
 
 #. hsCKo
 #: 04050000.xhp
@@ -13911,7 +13911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2254402\n"
 "help.text"
 msgid "To change the printing option for comments for all your text documents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Print</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour modifier les options d'impression pour les commentaires pour tous les documents texte, choisissez <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Préférences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Outils - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Imprimer</menuitem>."
 
 #. vm68C
 #: 04060000.xhp
@@ -14325,7 +14325,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".\">Inserts an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".\">Insère un objet <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> dans le document actif. L'objet OLE est inséré sous forme de lien ou d'objet intégré.</ahelp></variable>"
 
 #. HAHCE
 #: 04150100.xhp
@@ -21624,7 +21624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify the background for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraphs, pages, headers, footers, frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">cells and pages.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez spécifier l'arrière-plan pour les <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraphes, pages, en-têtes, pieds de page, cadres, tableaux, cellules de tableaux, sections et index.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">cellules et pages. </caseinline></switchinline>"
 
 #. WUJz3
 #: 05030600.xhp
@@ -22488,7 +22488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155941\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to an empty paragraph that is created when you press Enter at the end of an existing paragraph. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">Sélectionnez le style à appliquer après le style actif de votre document. Pour les styles de paragraphes, le style suivant est appliqué au paragraphe qui est créé lorsque vous appuyez sur la touche Entrée à la fin d'un paragraphe existant. Pour les styles de pages, le style suivant est appliqué lors de la création d'une page.</ahelp>"
 
 #. pMBwD
 #: 05040100.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 590cab0a068..63e33311ea7 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-29 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-09 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared02/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Text modified</emph> event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Texte modifié</emph> se produit lorsque vous saisissez ou modifiez du texte dans un champ de saisie.</ahelp>"
 
 #. NEEB2
 #: 01170103.xhp
@@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The <emph>Item status changed</emph> event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The <emph>Item status changed</emph> event takes place if the status of the control field has changed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">L'événement <emph>Statut l'élément modifié</emph> se produit si le statut du champ de contrôle est modifié.</ahelp> L'événement <emph>Statut de l'élément modifié</emph> se produit si le statut du champ de contrôle est modifié."
 
 #. CRguq
 #: 01170103.xhp
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154218\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>When receiving focus</emph> event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Réception de focus</emph> se produit lorsqu'un champ de contrôle reçoit le focus.</ahelp>"
 
 #. NrRE4
 #: 01170103.xhp
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>When losing focus</emph> event takes place if a control field loses the focus.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Perte de focus</emph> se produit lorsqu'un champ de contrôle perd le focus.</ahelp>"
 
 #. JkyEm
 #: 01170103.xhp
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Key pressed</emph> event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Touche enfoncée</emph> se produit lorsque l'utilisateur appuie sur une touche pendant que le contrôle reçoit le focus.</ahelp> Cet événement peut être lié à une macro pour le contrôle des entrées."
 
 #. W5wMs
 #: 01170103.xhp
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Key released</emph> event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Touche relâchée</emph> se produit lorsque l'utilisateur relâche une touche alors que le contrôle reçoit le focus.</ahelp>"
 
 #. u87Kb
 #: 01170103.xhp
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Mouse inside</emph> event takes place if the mouse is inside the control field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Souris à l'intérieur</emph> se produit lorsque la souris se trouve à l'intérieur du champ de contrôle.</ahelp>"
 
 #. GaDy7
 #: 01170103.xhp
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Mouse moved while key pressed</emph> event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy)."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Déplacement de la souris et touche enfoncée</emph> se produit lorsque la souris est déplacée alors qu'une touche est pressée.</ahelp> Par exemple lors d'un glissé déplacé, une touche supplémentaire détermine le mode (déplacé ou copié)."
 
 #. E7QLY
 #: 01170103.xhp
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Mouse moved</emph> event occurs if the mouse moves over the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Déplacement de la souris</emph> se produit lorsque la souris se déplace sur le contrôle.</ahelp>"
 
 #. AKdyt
 #: 01170103.xhp
@@ -7538,7 +7538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Mouse button pressed</emph> event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Bouton de souris enfoncé</emph> se produit si le bouton de la souris est enfoncé pendant que le pointeur de la souris se trouve sur le contrôle.</ahelp>"
 
 #. BQz9i
 #: 01170103.xhp
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150659\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Mouse button released</emph> event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Bouton de souris relâché</emph> se produit si le bouton de la souris est relâché pendant que le pointeur de la souris se trouve sur le contrôle.</ahelp>"
 
 #. KPQEE
 #: 01170103.xhp
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149582\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Mouse outside</emph> event takes place when the mouse is outside the control field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Souris à l'extérieur</emph> se produit lorsque la souris se trouve à l'extérieur du champ de contrôle.</ahelp>"
 
 #. Eb8vo
 #: 01170200.xhp
@@ -8051,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Before update</emph> event occurs before the control content changed by the user is written into the data source.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning \"FALSE\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Avant l'actualisation</emph> se produit avant que le contenu du contrôle modifié par l'utilisateur ne soit écrit dans la source de données.</ahelp> Par exemple, la macro liée peut empêcher cette action en renvoyant la valeur FALSE."
 
 #. CF9MK
 #: 01170202.xhp
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>After update</emph> event occurs after the control content changed by the user has been written into the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Après l'actualisation</emph> se produit après que le contrôle modifié par l'utilisateur a été écrit dans la source de données.</ahelp>"
 
 #. vXXSb
 #: 01170202.xhp
@@ -8087,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Prior to reset </emph>event occurs before a form is reset.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning \"FALSE\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Avant le rétablissement</emph> se produit avant le rétablissement d'un formulaire.</ahelp> La macro liée peut par exemple empêcher cette action en renvoyant la valeur \"FALSE\"."
 
 #. 6sgdu
 #: 01170202.xhp
@@ -8132,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Après le rétablissement</emph> se produit après qu'un formulaire a été rétabli.</ahelp>"
 
 #. UXPzb
 #: 01170202.xhp
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> Before submitting </emph>event occurs before the form data is sent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Avant l'envoi</emph> se produit avant que les données du formulaire ne soient envoyées.</ahelp>"
 
 #. jBWf3
 #: 01170202.xhp
@@ -8168,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> When loading </emph>event occurs directly after the form has been loaded.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Lors du chargement</emph> se produit directement après que le formulaire a été chargé.</ahelp>"
 
 #. VgSNu
 #: 01170202.xhp
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154218\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> Before reloading </emph>event occurs before the form is reloaded.</ahelp> The data content has not yet been refreshed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Avant le rechargement</emph> se produit avant que le formulaire ne soit rechargé.</ahelp> Le contenu des données n'a pas encore été actualisé."
 
 #. dAGvi
 #: 01170202.xhp
@@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157895\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> When reloading </emph>event occurs directly after the form has been reloaded.</ahelp> The data content has already been refreshed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Lors du rechargement</emph> se produit directement après que le formulaire a été rechargé.</ahelp> Le contenu des données a déjà été actualisé."
 
 #. wjjqW
 #: 01170202.xhp
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> Before unloading </emph>event occurs before the form is unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Avant le déchargement</emph> se produit avant que le formulaire ne soit déchargé, autrement dit, séparé de sa source de données.</ahelp>"
 
 #. YvBSL
 #: 01170202.xhp
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154638\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> When unloading </emph>event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Lors du déchargement</emph> se produit directement après que le formulaire a été déchargé, autrement dit, séparé de sa source de données.</ahelp>"
 
 #. a9qCx
 #: 01170202.xhp
@@ -8258,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154988\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> Confirm deletion </emph>event occurs as soon as data has been deleted from the form.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Confirmation de suppression</emph> se produit dès que les données ont été supprimées du formulaire.</ahelp> Par exemple, la macro liée peut demander une confirmation dans une boîte de dialogue."
 
 #. qqitd
 #: 01170202.xhp
@@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156007\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> Before record action </emph>event occurs before the current record is changed.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Avant l'action d'enregistrement</emph> se produit avant que l'enregistrement actif ne soit modifié.</ahelp> Par exemple, la macro liée peut demander une confirmation dans une boîte de dialogue."
 
 #. FgLFD
 #: 01170202.xhp
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Après l'action d'enregistrement</emph> se produit directement après la modification de l'enregistrement actif.</ahelp>"
 
 #. PZ2aV
 #: 01170202.xhp
@@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> Before record change </emph>event occurs before the current record pointer is changed.</ahelp> For example, the linked macro can prevent this action by returning \"FALSE\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Avant le changement d'enregistrement</emph> se produit avant la modification du pointeur de l'enregistrement actif.</ahelp> Par exemple, la macro liée peut empêcher cette action en renvoyant la valeur FALSE."
 
 #. vrG8D
 #: 01170202.xhp
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154098\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> After record change </emph>event occurs directly after the current record pointer has been changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Après le changement d'enregistrement</emph> se produit directement après la modification du pointeur de l'enregistrement actif.</ahelp>"
 
 #. nmEEy
 #: 01170202.xhp
@@ -8348,7 +8348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> Fill parameters </emph>event occurs when the form to be loaded has parameters that must be filled out.</ahelp> For example, the data source of the form can be the following SQL command:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Remplir les paramètres</emph> se produit lorsque le formulaire à charger contient des paramètres devant être remplis.</ahelp> Par exemple, la source de données du formulaire peut être la commande SQL suivante :"
 
 #. tC96e
 #: 01170202.xhp
@@ -8357,7 +8357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148773\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>SELECT * FROM address WHERE name=:name</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>SELECT * FROM address WHERE name=:name</literal>"
 
 #. kXPjp
 #: 01170202.xhp
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149485\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">L'événement <emph>Erreur survenue</emph> est activé sur une erreur survient lors de l'accès à la base de données. </ahelp> Ceci s'applique aux formulaire, zones de liste et zone combinées."
 
 #. Jj9wR
 #: 01170203.xhp
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the data source to which the form should refer.</ahelp> If you click the <emph>...</emph> button, you call the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> dialog, where you can choose a data source."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Définit la source de données à laquelle le formulaire doit renvoyer.</ahelp> Si vous cliquez sur le bouton <emph>...</emph>, la boîte de dialogue <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Ouvrir\"><emph>Ouvrir</emph></link> s'affiche. Vous pouvez y sélectionner une source de données."
 
 #. QFsfp
 #: 01170203.xhp
@@ -8465,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Détermine le contenu à utiliser pour le formulaire. Il peut s'agir d'une table existante ou d'une requête (créée auparavant dans la base de données), mais le contenu peut également être défini via une instruction SQL. Avant de saisir un contenu, vous devez en définir le type exact dans <emph>Type de contenu</emph>.</ahelp>"
 
 #. hbELi
 #: 01170203.xhp
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spécifie si l'instruction SQL doit être analysée par %PRODUCTNAME.</ahelp> Si elle est définie sur Oui, cliquez sur le bouton<emph>...</emph> situé à côté de la zone de liste <emph>Contenu</emph>. La fenêtre qui s'affiche permet de créer graphiquement une requête de base de données. Lorsque vous fermerez cette fenêtre, l'instruction SQL correspondant à la requête créée sera insérée dans la zone de liste <emph>Contenu</emph>."
 
 #. DuT7M
 #: 01170203.xhp
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the \"Mike\" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Saisissez les conditions requises pour le filtrage des données dans le formulaire. Les spécifications de filtre suivent les règles SQL sans utiliser la clause WHERE. </ahelp> Par exemple, si vous souhaitez afficher tous les enregistrements comportant le prénom \"Michel\", tapez dans le champ de données : Prénom = 'Michel'. Vous pouvez également combiner des conditions : Prénom = Michel OR Prénom = Pierre. Tous les enregistrements répondant à ces deux critères s'afficheront."
 
 #. y7z5H
 #: 01170203.xhp
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields)."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spécifie les conditions de tri des données dans le formulaire. La spécification des conditions de tri suit les règles SQL sans utilisation de la clause ORDER BY.</ahelp> Par exemple, si vous souhaitez trier tous les enregistrements d'une base de données dans l'ordre croissant dans un champ et dans l'ordre décroissant dans un autre champ, saisissez Prénom ASC, Nom DESC (en supposant que Prénom et Nom sont les noms des champs de données)."
 
 #. PE6SR
 #: 01170203.xhp
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153139\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Permet de déterminer si le formulaire ne doit autoriser que l'ajout de nouvelles données (Oui) ou s'il doit également autoriser d'autres propriétés (Non).</ahelp>"
 
 #. jxpnX
 #: 01170203.xhp
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157976\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Indique si les fonctions de navigation de la barre de formulaire inférieure peuvent être utilisées.</ahelp>"
 
 #. CjNAE
 #: 01170203.xhp
@@ -8645,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Détermine le comportement de la touche de tabulation pendant la navigation.</ahelp> La touche de tabulation permet de se déplacer vers l'avant dans le formulaire. Si vous appuyez simultanément sur la touche Maj, la navigation suit la direction opposée. Si vous atteignez le dernier (ou le premier) champ et appuyez de nouveau sur la touche de tabulation, différents effets peuvent se produire. Définissez l'effet de la touche à l'aide des options suivantes :"
 
 #. uThBR
 #: 01170203.xhp
@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines if data can be added.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Détermine si des données peuvent être ajoutées.</ahelp>"
 
 #. B4Bj2
 #: 01170203.xhp
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156377\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"> Determines if the data can be modified.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Détermine si les données peuvent être modifiées.</ahelp>"
 
 #. WZwcW
 #: 01170203.xhp
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148995\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines if the data can be deleted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Détermine si les données peuvent être supprimées.</ahelp>"
 
 #. TGmFA
 #: 01170203.xhp
@@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Si vous créez un <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"sous-formulaire\">sous-formulaire</link>, saisissez le champ de données du formulaire parent responsable de la synchronisation entre le formulaire parent et le sous-formulaire.</ahelp> Pour saisir des valeurs multiples, appuyez sur Maj+Entrée après chaque ligne de saisie."
 
 #. FRDC5
 #: 01170203.xhp
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149923\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Si vous créez un sous-formulaire, saisissez la variable à un endroit où ses valeurs possibles dans le formulaire parent peuvent être stockées.</ahelp> Si un sous-formulaire est basé sur une requête saisissez la variable que vous avez définie dans la requête. Si vous créez un formulaire à l'aide d'une instruction SQL saisie dans le champ <emph>Source de données</emph>, saisissez la variable que vous avez utilisée dans l'instruction. Vous pouvez choisir un nom de variable quelconque. Si vous souhaitez saisir plusieurs valeurs, appuyez sur Maj+Entrée."
 
 #. 9A7by
 #: 01170203.xhp
@@ -9266,7 +9266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Le <emph>Navigateur de formulaire</emph> contient une liste de tous les formulaires (logiques) créés avec les champs de contrôle correspondants.</ahelp> Lorsqu'un formulaire contient des champs de contrôle, l'entrée correspondante est précédée d'un signe plus. Cliquez sur le signe plus pour ouvrir la liste des éléments du formulaire."
 
 #. PoMB2
 #: 01170600.xhp
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_textdirectionlefttoright.png\" id=\"img_id3155805\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155805\">Icon Text direction from left to right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_textdirectionlefttoright.png\" id=\"img_id3155805\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155805\">Icône Direction du texte de gauche à droite</alt></image>"
 
 #. caPbq
 #: 02040000.xhp
@@ -10859,7 +10859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png\" id=\"img_id3154927\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154927\">Icon Text direction from top to bottom</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png\" id=\"img_id3154927\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154927\">Icône Direction du texte de haut en bas</alt></image>"
 
 #. QLaEc
 #: 02050000.xhp
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id161561462610336\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>paragraphs;decreasing indents of</bookmark_value><bookmark_value>decrease indent of paragraph</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paragraphes;diminué le retrait de</bookmark_value><bookmark_value>Diminué le retrait de paragraphe</bookmark_value>"
 
 #. D2wJy
 #: 02130000.xhp
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value><bookmark_value>increase indent of paragraph</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paragraphes;augmenter les retraits de</bookmark_value><bookmark_value>Augmenter le retrait de paragraphe</bookmark_value>"
 
 #. FpgFr
 #: 02140000.xhp
@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.                </caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cells - Alignment\"><emph>Format - Cells - Alignment</emph></link> tab.                </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Si plusieurs paragraphes sont sélectionnés, le retrait de chacun de ces paragraphes est augmenté.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Le contenu des cellules est aligné selon la valeur indiquée dans l'onglet <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cellule - Alignement\"><emph>Format - Cellule - Alignement</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. JRxtC
 #: 02140000.xhp
@@ -11273,7 +11273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147276\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_backgroundcolor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon Background color</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_backgroundcolor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icône Couleur d'arrière-plan</alt></image>"
 
 #. 22wMa
 #: 02170000.xhp
@@ -11426,7 +11426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>Cet objet peut être la bordure d'un cadre, une image ou un tableau. Cette icône n'est visible que si vous avez sélectionné une image, un tableau, un objet ou un cadre.</defaultinline></switchinline>"
 
 #. qqXKC
 #: 03130000.xhp
@@ -11885,7 +11885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Déplace le paragraphe sélectionné d'un niveau vers le bas, dans une hiérarchie de numéros ou de puces.</ahelp>"
 
 #. ExWoF
 #: 06050000.xhp
@@ -11939,7 +11939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Déplace le paragraphe sélectionné d'un niveau vers le haut, dans une hiérarchie de numéros ou de puces.</ahelp>"
 
 #. XEERq
 #: 06060000.xhp
@@ -12155,7 +12155,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The distance between the text and the left text box and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">La distance entre le texte, le cadre texte gauche et la disposition des puces peut être déterminée dans la boîte de dialogue sous <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraphe\"><emph>Format - Paragraphe</emph></link>. Il suffit d'insérer un retrait à gauche et un alinéa.</caseinline></switchinline>"
 
 #. QCjAp
 #: 06120000.xhp
@@ -12317,7 +12317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text</emph> or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Active ou désactive le curseur de sélection dans un texte en lecture seule ou dans l'aide. Choisissez <emph>Édition - Sélectionner le texte</emph> ou bien, dans un document en lecture seule, ouvrez le menu contextuel, puis choisissez <emph>Sélectionner le texte</emph>. Le curseur de sélection ne clignote pas.</ahelp>"
 
 #. hGeVC
 #: 07070100.xhp
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon Previous Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icône Page précédente</alt></image>"
 
 #. QWY2G
 #: 10010000.xhp
@@ -13424,7 +13424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149346\">Icon Next Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149346\">Icône Page suivante</alt></image>"
 
 #. FS8rq
 #: 10020000.xhp
@@ -13469,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon First Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icône Première page</alt></image>"
 
 #. mHeYZ
 #: 10030000.xhp
@@ -14621,7 +14621,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Actualise le contenu des champs de base de données existants en fonction des enregistrements marqués.</ahelp> L'icône <emph>Données dans les champs</emph> n'est disponible que si le document actif est de type texte."
 
 #. eZES8
 #: 12080000.xhp
@@ -15134,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153894\">Icon Sort Order</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153894\">Icône Ordre de tri</alt></image>"
 
 #. 48yLL
 #: 12100000.xhp
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Affiche, dans le navigateur de sources de données, la table associée au document actif.</ahelp>"
 
 #. uLBJL
 #: 12140000.xhp
@@ -16556,7 +16556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous divisez la page en colonnes ou placez le curseur dans un cadre texte comportant plusieurs colonnes, vous pouvez modifier la largeur des colonnes et l'espacement entre celles-ci en les faisant glisser sur la règle avec la souris."
 
 #. dBqE3
 #: 13020000.xhp
@@ -16754,7 +16754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155941\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_sbaexecutesql.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Run Query Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_sbaexecutesql.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icône Exécuter la requête</alt></image>"
 
 #. BCMZr
 #: 14010000.xhp
@@ -16799,7 +16799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.svg\" id=\"img_id3149205\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149205\">Clear Query Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.svg\" id=\"img_id3149205\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149205\">Icône Effacer la requête</alt></image>"
 
 #. XxG9y
 #: 14020000.xhp
@@ -16844,7 +16844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the <emph>Add Tables</emph> dialog, select the tables you need for your current task.</variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indique les tables à insérer dans la fenêtre d'ébauche.</ahelp> Dans la boîte de dialogue <emph>Ajouter des tables</emph>, sélectionnez les tables nécessaires pour exécuter la tâche en cours.</variable> Lors de la création d'une requête ou d'une nouvelle présentation de table, sélectionnez la table à laquelle la requête ou la présentation doit se référer. Lors de l'utilisation de bases de données relationnelles, sélectionnez les tables entre lesquelles vous souhaitez établir des relations."
 
 #. wDQ9d
 #: 14020100.xhp
@@ -16970,7 +16970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152918\" src=\"cmd/sc_dbchangedesignmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152918\"> Switch Design View On/Off Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152918\" src=\"cmd/sc_dbchangedesignmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152918\">Icône (Dés)Activer le mode ébauche</alt></image>"
 
 #. EuBxh
 #: 14020200.xhp
@@ -17024,7 +17024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Run SQL command directly Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Icône Exécuter la commande SQL directement</alt></image>"
 
 #. NCoJW
 #: 14030000.xhp
@@ -17078,7 +17078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id3154399\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154399\">Functions Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id3154399\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154399\">Icône Fonctions</alt></image>"
 
 #. XEJmf
 #: 14040000.xhp
@@ -17123,7 +17123,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154116\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_dbviewtablenames.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Table Name Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_dbviewtablenames.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icône Nom de la table</alt></image>"
 
 #. i2ECB
 #: 14050000.xhp
@@ -17168,7 +17168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150808\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Alias Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icône Alias</alt></image>"
 
 #. u8kPy
 #: 14060000.xhp
@@ -17222,7 +17222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156302\" src=\"cmd/sc_dbdistinctvalues.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156302\">Distinct Values Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156302\" src=\"cmd/sc_dbdistinctvalues.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156302\">Icône Valeurs distinctes</alt></image>"
 
 #. KEBte
 #: 14070000.xhp
@@ -17420,7 +17420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current <emph>Page Style</emph>. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Affiche le <emph>style de page</emph> actif. Double-cliquez pour éditer le style, cliquez avec le bouton droit de la souris pour sélectionner un autre style.</ahelp>"
 
 #. AEALb
 #: 20020000.xhp
@@ -17636,7 +17636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146130\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Here you can switch between different selection modes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ici, vous pouvez basculer entre les différents modes de sélection.</ahelp>"
 
 #. 649aC
 #: 20050000.xhp
@@ -17780,7 +17780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If changes to the document have not yet been saved, a \"<emph>*</emph>\" is displayed in this field on the <emph>Status</emph> bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Si les modifications apportées au document n'ont pas encore été enregistrées, un \"<emph>*</emph>\" s'affiche dans ce champ dans la <emph>barre d'état</emph>. Cela s'applique également aux nouveaux documents qui n'ont pas encore été enregistrés.</ahelp>"
 
 #. RREWf
 #: 20090000.xhp
@@ -17933,7 +17933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Adoucit ou estompe l'image par l'application d'un filtre de basse fréquence.</ahelp>"
 
 #. LoCp2
 #: 24010000.xhp
@@ -18041,7 +18041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ouvre une boîte de dialogue permettant de définir la solarisation. La solarisation réfère à un effet qui donne l'impression d'une lumière trop élevée pendant le développement d'une photo. Les couleurs sont partiellement inversées.</ahelp>"
 
 #. JhhkA
 #: 24010000.xhp
@@ -18131,7 +18131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tous les pixels sont placés à leurs valeurs grises, puis les canaux vert et bleu sont réduits de la valeur indiquée. Le canal rouge reste inchangé.</ahelp>"
 
 #. wtZxW
 #: 24010000.xhp
@@ -18185,7 +18185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ouvre une boîte de dialogue déterminant le nombre de couleurs du poster.</ahelp> Cet effet repose sur la réduction du nombre de couleurs. Ainsi, les photos ressemblent à des peintures."
 
 #. LjfdE
 #: 24010000.xhp
@@ -18239,7 +18239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Convertit une image dans un format pop-art.</ahelp>"
 
 #. voySr
 #: 24010000.xhp
@@ -18275,7 +18275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Affiche l'image comme un croquis au fusain. Les contours de l'image sont tracés en noir et les couleurs d'origine sont supprimées.</ahelp>"
 
 #. C2sLP
 #: 24010000.xhp
@@ -18311,7 +18311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153714\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Affiche une boîte de dialogue permettant de créer des effets de relief.</ahelp> Vous pouvez choisir la position de la source de lumière imaginaire qui détermine le type d'ombre créée et l'apparence de l'image en relief."
 
 #. Rna6f
 #: 24010000.xhp
@@ -18365,7 +18365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163807\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Rassemble de petits groupes de pixels en zones rectangulaires de la même couleur.</ahelp> Plus les rectangles sont grands, moins les images comporteront de détails."
 
 #. CESc7
 #: 24010000.xhp
@@ -18743,7 +18743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150808\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"res/sc10863.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon Brightness</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"res/sc10863.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icône Luminosité</alt></image>"
 
 #. h5Rsx
 #: 24060000.xhp
@@ -18788,7 +18788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"res/sc10864.png\" id=\"img_id3154398\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154398\">Icon </alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"res/sc10864.png\" id=\"img_id3154398\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154398\">Icône</alt></image>"
 
 #. G799w
 #: 24070000.xhp
@@ -19346,7 +19346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Query Properties</emph> dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dans la boîte de dialogue <emph>Propriétés de la requête</emph> vous pouvez définir deux propriétés de la requête SQL, i.e. si des valeurs distinctes doivent être renvoyées et si l'ensemble résultant doit être limité.</ahelp>"
 
 #. xDcFT
 #: querypropdlg.xhp
@@ -19409,7 +19409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Limit to set the maximum number of records to return.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ajoute une limite pour définir le nombre maximum d'enregistrements à renvoyer.</ahelp>"
 
 #. cBmTx
 #: stars.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 4567a4187eb..feec387beed 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-03 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-08 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: ll.org\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedoptionen/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559572506.000000\n"
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641543592980979\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sélectionnez votre clé OpenPGP à partir de la liste déroulante pour signez les documents ODF.</ahelp>"
 
 #. kHqDS
 #: 01010100.xhp
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41543592987773\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sélectionnez votre clé OpenPGP à partir de la liste déroulante pour chiffrer les documents ODF.</ahelp>"
 
 #. NcGka
 #: 01010100.xhp
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721543594922942\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Cochez cette case pour chiffrer le fichier également avec votre clé publique, de façon à ce que vous puissiez ouvrir le document avec votre clé privée</ahelp>."
 
 #. HFh2t
 #: 01010100.xhp
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163561\n"
 "help.text"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Aider à améliorer %PRODUCTNAME"
 
 #. Wrk7m
 #: 01010600.xhp
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"laden\">Specifies Internet settings.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"laden\">Spécifie les paramètres Internet.</variable>"
 
 #. jffts
 #: 01030300.xhp
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Définissez dans les compteurs <emph>Taille 1</emph> à <emph>Taille 7</emph> les tailles de police respectives pour les balises HTML <font size=1> à <font size=7>.</ahelp>"
 
 #. gBDtB
 #: 01030500.xhp
@@ -8871,7 +8871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the background for HTML documents. The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background."
-msgstr ""
+msgstr "Spécifie l'arrière-plan utilisé pour les documents HTML. Cet arrière-plan s'applique aux nouveaux documents HTML et à ceux que vous chargez, sauf s'ils ont défini leur propre arrière-plan."
 
 #. 3SbXD
 #: 01050300.xhp
@@ -8907,7 +8907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".\">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".\">Définit différents paramètres pour les feuilles de calcul, le contenu à afficher et la direction du curseur après la saisie dans une cellule. Vous pouvez également définir des listes de tri, déterminer le nombre de décimales et les paramètres d'enregistrement et d'affichage des modifications. </ahelp></variable>"
 
 #. wHiUo
 #: 01060100.xhp
@@ -11571,7 +11571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the grid settings for creating and moving objects."
-msgstr ""
+msgstr "Définit les paramètres de la grille pour créer et déplacer des objets."
 
 #. u4sCQ
 #: 01070300.xhp
@@ -11607,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149516\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anlinie\"><ahelp hid=\".\">Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anlinie\"><ahelp hid=\".\">>Dès que vous relâchez le bouton de la souris, le bord d'un objet déplacé par glissement est capturé à la ligne de capture la plus proche.</ahelp></variable>"
 
 #. u4bG5
 #: 01070300.xhp
@@ -11634,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenrand\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenrand\"><ahelp hid=\".\">Indique si le contour de l'objet graphique doit être aligné sur la marge la plus proche.</ahelp></variable>"
 
 #. dfu9J
 #: 01070300.xhp
@@ -11670,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148674\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rahmen\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rahmen\"><ahelp hid=\".\">Spécifie si le contour de l'objet graphique doit être aligné à la bordure de l'objet graphique le plus proche</ahelp></variable>"
 
 #. pFRtD
 #: 01070300.xhp
@@ -11706,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145271\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"opunkte\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"opunkte\"><ahelp hid=\".\">Spécifie si le contour de l'objet graphique doit être aligné aux points de l'objet graphique le plus proche.</ahelp></variable>"
 
 #. ETtbZ
 #: 01070300.xhp
@@ -12255,7 +12255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149808\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to select a text box by clicking the text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".\">Indique si une zone de texte est sélectionnée en cliquant sur le texte.</ahelp></variable>"
 
 #. mUpr6
 #: 01070500.xhp
@@ -12264,7 +12264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155431\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textbereich2\">In the area of the text box that is not filled with text, an object behind the text box can be selected.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textbereich2\">Dans la zone de cadre de texte qui n'est pas remplie de texte, un objet placé derrière le cadre de texte peut être sélectionné.</variable>"
 
 #. 3jDfz
 #: 01070500.xhp
@@ -12831,7 +12831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"farbe\">Defines the general settings for charts.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"farbe\">Définit les paramètres généraux pour les diagrammes.</variable>"
 
 #. Xzhv3
 #: 01110100.xhp
@@ -14253,7 +14253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"daten\">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"daten\">Définit les paramètres généraux des sources de données dans $[officename].</variable>"
 
 #. hoVeC
 #: 01160100.xhp
@@ -14892,7 +14892,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id371535153017185\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"detailed_heading\"><link href=\"text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp\" name=\"detailedcalc\">Detailed Calculation Settings</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"detailed_heading\"><link href=\"text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp\" name=\"detailedcalc\">Paramètres de calcul détaillés</link></variable>"
 
 #. ZrSf6
 #: detailedcalculation.xhp
@@ -15018,7 +15018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1623889\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Use formula syntax</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Utiliser la syntaxe de formule</emph>"
 
 #. A4T8e
 #: detailedcalculation.xhp
@@ -15027,7 +15027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7781914\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calc A1</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Calc A1</emph>"
 
 #. tRPxc
 #: detailedcalculation.xhp
@@ -15036,7 +15036,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300912\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Excel A1</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Excel A1</emph>"
 
 #. vD67E
 #: detailedcalculation.xhp
@@ -15045,7 +15045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9534592\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Excel R1C1</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Excel L1C1</emph>"
 
 #. DF35m
 #: detailedcalculation.xhp
@@ -15054,7 +15054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811567770857290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calc A1 | Excel A1</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Calc A1 | Excel A1</emph>"
 
 #. YBuej
 #: detailedcalculation.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 1cef05ed606..82e26552f04 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: jumbo444 <Laurent.Balland-Poirier@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsimpress01/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5442,7 +5442,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147368\n"
 "help.text"
 msgid "Loop count"
-msgstr "Nombre de boules"
+msgstr "Nombre de cycles"
 
 #. awvKq
 #: 06050000.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index b7aff251113..21de04acb69 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-08 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: jumbo444 <Laurent.Balland-Poirier@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsimpressguide/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148703\n"
 "help.text"
 msgid "Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>."
-msgstr "Sélectionnez un objet ou un groupe d'objets que vous souhaitez inclure dans votre animation et choisissez <emph>Diaporama - Animation</emph>."
+msgstr "Sélectionnez un objet ou un groupe d'objets que vous souhaitez inclure dans votre animation et choisissez <emph>Insertion - Média - Image animée</emph>."
 
 #. EaBa6
 #: animated_gif_create.xhp