update translations for 7.3.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If670471ca0da694df46938c55597818abfb2c8ea

3 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/fr/cui/messages.po b/source/fr/cui/messages.po
index 12d08c6986a..01f38386504 100644
--- a/source/fr/cui/messages.po
+++ b/source/fr/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14080,7 +14080,7 @@ msgstr "Autocorrection"
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:143
 msgctxt "extended_tip|autocorrect"
 msgid "Correct cases of Basic variables and keywords while typing."
-msgstr "Corriger les casses dans variables et mots-clé Basic lors de la saisie."
+msgstr "Corriger les casses dans les variables et mots-clé Basic lors de la saisie."
 
 #. dJWhM
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:158
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a423f21ca0e..d9eff51a6b2 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19997,7 +19997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr "~bASCULER LA CASSE"
+msgstr "~iNVERSER LA cASSE"
 
 #. akUWc
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/fr/sw/messages.po b/source/fr/sw/messages.po
index 17ddd5bcc01..18e6aad1f5d 100644
--- a/source/fr/sw/messages.po
+++ b/source/fr/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgstr "Pays"
 #: sw/inc/strings.hrc:969
 msgctxt "FLD_EU_PLZ"
 msgid "Zip code"
-msgstr "Code Postal"
+msgstr "Code postal"
 
 #. WDAc2
 #: sw/inc/strings.hrc:970
@@ -11414,7 +11414,7 @@ msgstr "Saisissez la ville de la société"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:350
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr "Code Postal"
+msgstr "Code postal"
 
 #. K9T4A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:351
@@ -25453,7 +25453,7 @@ msgstr "Saisissez le nom de la ville dans laquelle vous vivez."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:445
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr "Code Postal"
+msgstr "Code postal"
 
 #. 4zTys
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:446