update translations for 7.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaa85d4328c1d285bd22323f9a7a03b192ebc2d18

12 files changed, 319 insertions, 264 deletions

diff --git a/source/fr/basic/messages.po b/source/fr/basic/messages.po
index 26cdf473bd0..7ddce4ea52f 100644
--- a/source/fr/basic/messages.po
+++ b/source/fr/basic/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-05 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-27 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jeanmi2403 <jeanmichel.coste@free.fr>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/basicmessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507240397.000000\n"
 
 #. CacXi
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Trop de clients d'application DLL."
 #: basic/inc/basic.hrc:153
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "For loop not initialized."
-msgstr "For loop non initialisé."
+msgstr "Boucle For non initialisée."
 
 #. DA4GN
 #: basic/inc/basic.hrc:154
diff --git a/source/fr/cui/messages.po b/source/fr/cui/messages.po
index 0e110c7bcd0..65bba18a08a 100644
--- a/source/fr/cui/messages.po
+++ b/source/fr/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 14:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-21 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/fr/>\n"
@@ -4222,43 +4222,43 @@ msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "À propos de %PRODUCTNAME"
 
 #. rdEwV
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:107
 msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
 msgid "Version:"
 msgstr "Version :"
 
 #. W6gkc
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:124
 msgctxt "aboutdialog|lbBuild"
 msgid "Build:"
 msgstr "Compilation :"
 
 #. J78bj
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:140
 msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
 msgid "Environment:"
 msgstr "Environnement :"
 
 #. c2sEB
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:210
 msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
 msgid "Misc:"
 msgstr "Divers :"
 
 #. FwVyQ
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:244
 msgctxt "aboutdialog|lbLocale"
 msgid "Locale:"
 msgstr "Locale :"
 
 #. SFbP2
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:276
 msgctxt "aboutdialog|lbUI"
 msgid "User Interface:"
 msgstr "Interface utilisateur :"
 
 #. KFo3i
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:317
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "%PRODUCTNAME est une suite bureautique open source, moderne et facile à utiliser, pour le traitement de texte, les classeurs, les présentations et plus encore."
diff --git a/source/fr/dictionaries/da_DK.po b/source/fr/dictionaries/da_DK.po
index 49c99d4c950..27d9ae8dd5b 100644
--- a/source/fr/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/fr/dictionaries/da_DK.po
@@ -3,18 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-31 23:02+0100\n"
-"Last-Translator: Gautier Sophie <sgauti@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369351532.000000\n"
 
+#. M5yh2
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
@@ -22,3 +24,18 @@ msgctxt ""
 "description.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Dictionnaires orthographique, des synonymes et règles de coupure des mots danois"
+
+#. CSpFA
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"extdesc\n"
+"description.text"
+msgid ""
+"Danish dictionary from Stavekontrolden.\n"
+"This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab\n"
+"(The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.\n"
+"Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab\n"
+"and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet\n"
+"Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.\n"
+msgstr ""
diff --git a/source/fr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/fr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index ace208359b0..402b913f123 100644
--- a/source/fr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/fr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -3,20 +3,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 05:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: ll.org\n"
+"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/filtersourceconfigfragmentsinternalgraphicfilters/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1480051709.000000\n"
 
+#. s5fY3
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
 "bmp_Export.xcu\n"
@@ -26,6 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
+#. QDE8k
 #: bmp_Import.xcu
 msgctxt ""
 "bmp_Import.xcu\n"
@@ -35,6 +37,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
+#. qpMuH
 #: dxf_Import.xcu
 msgctxt ""
 "dxf_Import.xcu\n"
@@ -44,6 +47,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 msgstr "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 
+#. qGZFH
 #: emf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "emf_Export.xcu\n"
@@ -53,6 +57,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
+#. oBuvn
 #: emf_Import.xcu
 msgctxt ""
 "emf_Import.xcu\n"
@@ -62,6 +67,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
+#. zAAmY
 #: eps_Export.xcu
 msgctxt ""
 "eps_Export.xcu\n"
@@ -69,8 +75,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
+msgstr "EPS - PostScript encapsulé"
 
+#. 5FiGM
 #: eps_Import.xcu
 msgctxt ""
 "eps_Import.xcu\n"
@@ -80,6 +87,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
 msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
+#. 8aCLy
 #: gif_Export.xcu
 msgctxt ""
 "gif_Export.xcu\n"
@@ -89,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
+#. Nk7ag
 #: gif_Import.xcu
 msgctxt ""
 "gif_Import.xcu\n"
@@ -98,6 +107,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
+#. yxVdN
 #: jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "jpg_Export.xcu\n"
@@ -107,6 +117,7 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
+#. tmRvm
 #: jpg_Import.xcu
 msgctxt ""
 "jpg_Import.xcu\n"
@@ -116,6 +127,7 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
+#. LGCAc
 #: met_Import.xcu
 msgctxt ""
 "met_Import.xcu\n"
@@ -125,6 +137,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
 msgstr "MET - OS/2 Metafile"
 
+#. dG3sA
 #: mov_Import.xcu
 msgctxt ""
 "mov_Import.xcu\n"
@@ -134,6 +147,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MOV - QuickTime File Format"
 msgstr "MOV - Format de fichier QuickTime"
 
+#. 8tBQm
 #: pbm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pbm_Import.xcu\n"
@@ -143,6 +157,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
 msgstr "PBM - Portable Bitmap"
 
+#. 277AA
 #: pcd_Import_Base.xcu
 msgctxt ""
 "pcd_Import_Base.xcu\n"
@@ -152,6 +167,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
 
+#. C9U5A
 #: pcd_Import_Base16.xcu
 msgctxt ""
 "pcd_Import_Base16.xcu\n"
@@ -161,6 +177,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
 
+#. NLTnG
 #: pcd_Import_Base4.xcu
 msgctxt ""
 "pcd_Import_Base4.xcu\n"
@@ -170,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 
+#. fA8cL
 #: pct_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pct_Import.xcu\n"
@@ -179,6 +197,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCT - Mac Pict"
 msgstr "PCT - Mac Pict"
 
+#. XqQHD
 #: pcx_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pcx_Import.xcu\n"
@@ -188,6 +207,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
 msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
 
+#. Gy43e
 #: pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "pdf_Export.xcu\n"
@@ -197,6 +217,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
+#. gy3Kw
 #: pdf_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pdf_Import.xcu\n"
@@ -206,6 +227,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
+#. QnjZy
 #: pgm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pgm_Import.xcu\n"
@@ -215,6 +237,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PGM - Portable Graymap"
 msgstr "PGM - Portable Graymap"
 
+#. CGCGC
 #: png_Export.xcu
 msgctxt ""
 "png_Export.xcu\n"
@@ -224,6 +247,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
+#. mGBEL
 #: png_Import.xcu
 msgctxt ""
 "png_Import.xcu\n"
@@ -233,6 +257,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
+#. CCFfq
 #: ppm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "ppm_Import.xcu\n"
@@ -242,6 +267,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
 msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
 
+#. CBquP
 #: psd_Import.xcu
 msgctxt ""
 "psd_Import.xcu\n"
@@ -251,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
 msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
 
+#. 9obh3
 #: ras_Import.xcu
 msgctxt ""
 "ras_Import.xcu\n"
@@ -260,6 +287,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
 msgstr "RAS - Sun Raster Image"
 
+#. nFfen
 #: svg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "svg_Export.xcu\n"
@@ -269,6 +297,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
 
+#. DFeqX
 #: svg_Import.xcu
 msgctxt ""
 "svg_Import.xcu\n"
@@ -278,6 +307,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
 
+#. J66y9
 #: svm_Export.xcu
 msgctxt ""
 "svm_Export.xcu\n"
@@ -287,6 +317,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVM - StarView Metafile"
 msgstr "SVM - StarView Metafile"
 
+#. LKKGd
 #: svm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "svm_Import.xcu\n"
@@ -296,6 +327,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVM - StarView Metafile"
 msgstr "SVM - StarView Metafile"
 
+#. DNXBL
 #: tga_Import.xcu
 msgctxt ""
 "tga_Import.xcu\n"
@@ -305,6 +337,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TGA - Truevision Targa"
 msgstr "TGA - Truevision Targa"
 
+#. xuf6Z
 #: tif_Export.xcu
 msgctxt ""
 "tif_Export.xcu\n"
@@ -314,6 +347,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
+#. rBL3E
 #: tif_Import.xcu
 msgctxt ""
 "tif_Import.xcu\n"
@@ -323,6 +357,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
+#. fUdGf
 #: wmf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "wmf_Export.xcu\n"
@@ -332,6 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
+#. XScQb
 #: wmf_Import.xcu
 msgctxt ""
 "wmf_Import.xcu\n"
@@ -341,6 +377,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
+#. 86GGm
 #: xbm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "xbm_Import.xcu\n"
@@ -350,6 +387,7 @@ msgctxt ""
 msgid "XBM - X Bitmap"
 msgstr "XBM - X Bitmap"
 
+#. de9B2
 #: xpm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "xpm_Import.xcu\n"
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 939d7f534e3..ce5a87b58a2 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-15 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalcguide/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558541914.000000\n"
 
@@ -12489,7 +12489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right."
-msgstr ""
+msgstr "Appuyer sur les touches <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+Entrée insère un saut de ligne manuel. Ce raccourci fonctionne directement dans la cellule ou dans la ligne de saisie. La ligne de saisie peut être étendue sur plusieurs lignes à l'aide du bouton fléché vers le bas sur la droite."
 
 #. Cs3FE
 #: text_wrap.xhp
@@ -12516,7 +12516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "In <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Dans <menuitem>Format - Cellules - Alignement</menuitem>, cochez l'option <emph>Renvoi à la ligne automatique</emph>, puis cliquez sur OK."
 
 #. GGFPz
 #: text_wrap.xhp
@@ -12525,7 +12525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201608575657740\n"
 "help.text"
 msgid "For automatic wrapping in XLS files, the rows in question should be set to Optimal Height."
-msgstr ""
+msgstr "Pour le retour à la ligne automatique dans les fichiers XLS, les lignes en question doivent être définies sur Hauteur optimale."
 
 #. pED9m
 #: text_wrap.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 29b29207015..d0dc3bddbc2 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-23 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-25 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsdatabase/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7024140\n"
 "help.text"
 msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time."
-msgstr ""
+msgstr "La plupart des bases de données utilisent des requêtes pour filtrer ou trier les tables de base de données, ou bien pour afficher les enregistrements à l'écran. Les vues offrent les mêmes fonctionnalités que les requêtes, mais côté serveur. Si votre base de données se trouve sur un serveur qui prend en charge les vues, vous pouvez utiliser ces dernières pour filtrer les enregistrements stockés sur le serveur et accélérer le temps d'affichage."
 
 #. WZcUE
 #: 02010100.xhp
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159176\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la commande <emph>Créer une vue</emph> dans l'onglet <emph>Tables</emph> d'un document de base de données permet d'afficher la fenêtre <emph>Ébauche de vue</emph>, similaire à la fenêtre <emph>Ébauche de requête</emph> décrite ici."
 
 #. JMyC7
 #: 02010100.xhp
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8307138\n"
 "help.text"
 msgid "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view."
-msgstr ""
+msgstr "La mise en page de la fenêtre Ébauche de requête est enregistrée avec une requête créée mais ne peut pas être enregistrée avec une vue créée."
 
 #. TEBj6
 #: 02010100.xhp
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "The Design View"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Ébauche"
 
 #. zkTQc
 #: 02010100.xhp
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pour créer une requête, cliquez sur l'icône <emph>Requêtes</emph> dans un document de base de données, puis sur <emph>Créer une requête en mode Ébauche</emph>."
 
 #. EN5uU
 #: 02010100.xhp
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150255\n"
 "help.text"
 msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
-msgstr ""
+msgstr "En mode Ébauche, vous pouvez <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"définir\">définir</link> la requête dans le volet inférieur de la fenêtre. Pour définir une requête, spécifiez les <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"noms de champ\">noms des champs</link> de la base de données que vous souhaitez inclure, ainsi que les <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"critères\">critères</link> d'affichage des champs. Pour réorganiser les colonnes dans l'espace inférieur de la fenêtre du mode Ébauche, faites glisser un en-tête de colonne vers un autre endroit, ou sélectionnez la colonne et appuyez sur <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+touche fléchée."
 
 #. GMVkG
 #: 02010100.xhp
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152474\n"
 "help.text"
 msgid "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Les <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icônes\">icônes</link> des barres <emph>Ébauche de requête</emph> et <emph>Ébauche</emph> s'affichent en haut de la fenêtre du mode Ébauche de requête."
 
 #. hYsxY
 #: 02010100.xhp
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous souhaitez tester une requête, double-cliquez sur le nom de la requête dans le document de base de données. Le résultat de la requête s'affiche dans une table similaire à la vue des sources de données. Remarque : la table affichée est temporaire."
 
 #. B4HEH
 #: 02010100.xhp
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8226264\n"
 "help.text"
 msgid "Keys in Query Design View"
-msgstr ""
+msgstr "Touches en mode Ébauche de requête"
 
 #. Cvd4o
 #: 02010100.xhp
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2341074\n"
 "help.text"
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Touche"
 
 #. mCy9S
 #: 02010100.xhp
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4384289\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fonction"
 
 #. yybiC
 #: 02010100.xhp
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5839106\n"
 "help.text"
 msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
 
 #. FMTZD
 #: 02010100.xhp
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8554338\n"
 "help.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu"
 
 #. YQhGF
 #: 02010100.xhp
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1254921\n"
 "help.text"
 msgid "F5"
-msgstr ""
+msgstr "F5"
 
 #. C9yhE
 #: 02010100.xhp
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7636646\n"
 "help.text"
 msgid "Run Query"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter la requête"
 
 #. jdEeJ
 #: 02010100.xhp
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8579363\n"
 "help.text"
 msgid "F7"
-msgstr ""
+msgstr "F7"
 
 #. 6Y6Uw
 #: 02010100.xhp
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3227942\n"
 "help.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une table ou une requête"
 
 #. WN7wR
 #: 02010100.xhp
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154939\n"
 "help.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Parcourir"
 
 #. 5y4VZ
 #: 02010100.xhp
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148799\n"
 "help.text"
 msgid "When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque vous ouvrez l'ébauche de requête pour la première fois, vous voyez une boîte de dialogue dans laquelle vous devez d'abord sélectionner la table ou la requête qui sera la base de votre nouvelle requête."
 
 #. FBQA9
 #: 02010100.xhp
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144762\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-cliquez sur les champs à ajouter à la requête. Définissez des relations par glisser-déposer.</ahelp>"
 
 #. eG8FD
 #: 02010100.xhp
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157894\n"
 "help.text"
 msgid "While designing a query, you cannot modify the selected tables."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque vous concevez une requête, vous ne pouvez pas modifier les tables sélectionnées."
 
 #. NLywF
 #: 02010100.xhp
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149562\n"
 "help.text"
 msgid "Remove tables"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer des tables"
 
 #. TbQzA
 #: 02010100.xhp
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150685\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key."
-msgstr ""
+msgstr "Pour supprimer une table de la fenêtre d'ébauche, cliquez sur le bord supérieur de la fenêtre des tables, activez le menu contextuel et sélectionnez la commande <emph>Supprimer</emph>. Vous pouvez également utiliser la touche Suppr."
 
 #. VLTKB
 #: 02010100.xhp
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150012\n"
 "help.text"
 msgid "Move table and modify table size"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer une table et modifier la taille de la table"
 
 #. amBsQ
 #: 02010100.xhp
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146922\n"
 "help.text"
 msgid "You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez organiser les tables à votre gré et en modifier la taille. Pour déplacer une table, cliquez sur le bord supérieur et faites-la glisser jusqu'à la position voulue. Pour agrandir ou réduire l'affichage, faites glisser un bord ou un angle de la table."
 
 #. UoCRG
 #: 02010100.xhp
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145365\n"
 "help.text"
 msgid "Table Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relations de table"
 
 #. BFCxB
 #: 02010100.xhp
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154145\n"
 "help.text"
 msgid "If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query."
-msgstr ""
+msgstr "S'il y a des relations de données entre un nom de champ dans une table et un nom de champ dans une autre table, vous pouvez utiliser ces relations dans votre requête."
 
 #. jcLbE
 #: 02010100.xhp
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Si, par exemple, vous disposez d'une feuille de calcul pour les articles identifiés par un numéro d'article et d'une feuille de calcul pour les clients dans laquelle vous enregistrez tous les articles qu'un client commande à l'aide des numéros d'article correspondants, une relation est alors établie entre les deux champs de données \"numéro d'article\". Si maintenant vous souhaitez créer une requête renvoyant tous les articles qu'un client a commandés, vous devez récupérer les données des deux feuilles de calcul. Pour cela, vous devez spécifier à $[officename] la relation existant entre les données des deux feuilles de calcul."
 
 #. FspJi
 #: 02010100.xhp
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155302\n"
 "help.text"
 msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query."
-msgstr ""
+msgstr "Pour ce faire, cliquez sur un nom de champ de données d'une table (par exemple le champ \"Numéro d'article\" de la table Clients) et, tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, faites-le glisser jusqu'au nom de champ de données de l'autre table (\"Numéro d'article\" de la table Articles). Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un trait qui reliant les deux champs entre les deux fenêtres apparaît. La condition correspondante, à savoir que le contenu des deux champs de données doit être identique, est entrée dans la requête SQL résultante."
 
 #. FmAaU
 #: 02010100.xhp
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database."
-msgstr ""
+msgstr "La création d'une requête basée sur plusieurs feuilles liées n'est possible que si vous utilisez $[officename] en tant qu'interface pour une base de données relationnelle."
 
 #. N2f8q
 #: 02010100.xhp
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145646\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database."
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas accéder aux tables de plusieurs bases de données dans une requête. Les requêtes impliquant plusieurs tables ne peuvent être créées que dans une seule base de données."
 
 #. nLSiq
 #: 02010100.xhp
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153279\n"
 "help.text"
 msgid "Specifying the relation type"
-msgstr ""
+msgstr "Indiquer le type de relation"
 
 #. zkKD5
 #: 02010100.xhp
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154791\n"
 "help.text"
 msgid "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Si vous double-cliquez sur la ligne reliant deux champs liés ou si vous activez la commande de menu <emph>Insérer - Nouvelle relation</emph>, vous pouvez spécifier le type de relation dans la boîte de dialogue <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link>."
 
 #. rAkmw
 #: 02010100.xhp
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150094\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Éditer les propriétés de la jointure.</ahelp> Vous pouvez également appuyer sur la touche Tabulation jusqu'à ce que la ligne de jointure soit sélectionnée. Appuyez ensuite sur Maj+F10 pour afficher le menu contextuel et choisissez la commande <emph>Éditer</emph>. Certaines bases de données ne prennent en charge qu'un sous-ensemble des types de jointure possibles."
 
 #. n3PMB
 #: 02010100.xhp
@@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155851\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting relations"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les relations"
 
 #. jCb4H
 #: 02010100.xhp
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156178\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key."
-msgstr ""
+msgstr "Pour supprimer une relation entre deux tables, cliquez sur la ligne de connexion puis appuyez sur la touche Suppr."
 
 #. 3UCig
 #: 02010100.xhp
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez également supprimer les entrées respectives dans la zone <emph>Champs utilisés</emph> de la boîte de dialogue <emph>Relations</emph>. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Tabulation jusqu'à ce que le vecteur de connexion soit mis en évidence, puis appuyer sur Maj+F10 pour ouvrir le menu contextuel et sélectionner la commande <emph>Supprimer</emph>."
 
 #. pBybB
 #: 02010100.xhp
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151208\n"
 "help.text"
 msgid "Defining the query"
-msgstr ""
+msgstr "Définir la requête"
 
 #. yGfhU
 #: 02010100.xhp
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158416\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Sélectionnez les conditions pour définir votre requête.</ahelp> Toutes les colonnes de la table d'ébauche acceptent des champs de données pour les requêtes. Les conditions d'une ligne donnée sont liées par un ET logique."
 
 #. UB5nG
 #: 02010100.xhp
@@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154161\n"
 "help.text"
 msgid "Specifying field names"
-msgstr ""
+msgstr "Indiquer les noms de champ"
 
 #. jyKMG
 #: 02010100.xhp
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146791\n"
 "help.text"
 msgid "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez d'abord tous les noms de champ dans les tables devant être ajoutées à la requête. Pour ce faire, vous pouvez effectuer un glisser-déposer ou double-cliquer sur un nom de champ dans la fenêtre de la table. Avec la méthode glisser-déposer, utilisez la souris pour amener un nom de champ depuis la fenêtre de table jusqu'à la zone inférieure de l'ébauche de requête. Ce faisant, vous pouvez décider dans quelle colonne vous souhaitez ajouter le champ. Un nom de champ peut aussi être sélectionné en double-cliquant dessus. Il est alors ajouté à la prochaine colonne libre dans la fenêtre d'ébauche de requête."
 
 #. 66Dcr
 #: 02010100.xhp
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150750\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting field names"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les noms de champ"
 
 #. AbhrW
 #: 02010100.xhp
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154479\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column."
-msgstr ""
+msgstr "Pour supprimer un nom de champ de la requête, cliquez sur l'en-tête de la colonne du champ, puis choisissez la commande <emph>Supprimer</emph> dans le menu contextuel de la colonne."
 
 #. V92gB
 #: 02010100.xhp
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155764\n"
 "help.text"
 msgid "Saving the query"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer la requête"
 
 #. 2kWoA
 #: 02010100.xhp
@@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148481\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez l'icône <emph>Enregistrer</emph> de la barre d'outils Standard pour enregistrer la requête. Une boîte de dialogue vous invite à attribuer un nom à la requête. Si la base de données prend en charge les schémas, vous pouvez également entrer un nom de schéma."
 
 #. M9UQL
 #: 02010100.xhp
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154362\n"
 "help.text"
 msgid "Schema"
-msgstr ""
+msgstr "Schéma"
 
 #. 4Jwm3
 #: 02010100.xhp
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154754\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Saisissez le nom du schéma qui est assigné à la requête ou à la vue de table.</ahelp>"
 
 #. 6Q72c
 #: 02010100.xhp
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156717\n"
 "help.text"
 msgid "Query name or table view name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la requête ou de la vue de table"
 
 #. Cw73K
 #: 02010100.xhp
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Saisissez le nom de la requête ou de la vue de table.</ahelp>"
 
 #. qgbNu
 #: 02010100.xhp
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163805\n"
 "help.text"
 msgid "Filtering data"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer les données"
 
 #. Q9pG5
 #: 02010100.xhp
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154964\n"
 "help.text"
 msgid "To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Pour filtrer les données de la requête, définissez les critères souhaités dans la zone inférieure de la fenêtre d'ébauche de requête. Les options suivantes sont disponibles :"
 
 #. xxoMA
 #: 02010100.xhp
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146916\n"
 "help.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Champ"
 
 #. 4KDzZ
 #: 02010100.xhp
@@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156372\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Saisissez le nom du champ de données auquel vous avez fait référence dans la requête. Tous les réglages effectués dans les lignes d'options de filtrage se rapportent à ce champ.</ahelp> Si vous activez une cellule ici d'un clic de souris, vous verrez un bouton flèche permettant de sélectionner un champ. L'option « Nom de la table.* » sélectionne tous les champs de données avec pour effet que les critères spécifiés seront appliqués à tous les champs de la table."
 
 #. Z3pwF
 #: 02010100.xhp
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145150\n"
 "help.text"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. EDa3A
 #: 02010100.xhp
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146315\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Indique un alias. Cet alias sera listé dans la requête au lieu du nom de champ. Cela permet d'utiliser des étiquettes de colonne personnalisées.</ahelp> Par exemple, si le champ de données est nommé PtNo et qu'à la place vous souhaitez voir apparaître \"Numéro de référence\" dans la requête, saisissez \"Numéro de référence\" en tant qu'alias."
 
 #. vvWbt
 #: 02010100.xhp
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "In a SQL statement, aliases are defined as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Dans une instruction SQL, les alias se définissent comme suit :"
 
 #. CGsBz
 #: 02010100.xhp
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149922\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT column AS alias FROM table."
-msgstr ""
+msgstr "SELECT column AS alias FROM table."
 
 #. TWexq
 #: 02010100.xhp
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159335\n"
 "help.text"
 msgid "For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Par exemple :"
 
 #. ynSGq
 #: 02010100.xhp
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148478\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\""
-msgstr ""
+msgstr "SELECT \"PtNo\" AS \"Numéro de référence\" FROM \"Articles\""
 
 #. roTzi
 #: 02010100.xhp
@@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148485\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #. GM9Sp
 #: 02010100.xhp
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">La table de base de données correspondante du champ de données sélectionné est listée ici.</ahelp> Si vous activez une cellule à l'aide d'un clic de souris, une flèche apparaîtra qui vous permettra de sélectionner une autre table pour la requête active."
 
 #. JGcfa
 #: 02010100.xhp
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154207\n"
 "help.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Trier"
 
 #. uXuDt
 #: 02010100.xhp
@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">Si vous cliquez sur cette cellule, vous pouvez choisir parmi les options de tri suivantes : croissant, décroissant et non trié.</ahelp>  Les champs de texte seront triés par ordre alphabétique et les champs numériques par ordre numérique. Pour la plupart des bases de données, les administrateurs peuvent paramétrer les options de tri au niveau de la base de données."
 
 #. XsqW8
 #: 02010100.xhp
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150384\n"
 "help.text"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Visible"
 
 #. AAZfA
 #: 02010100.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 834f9accd6d..78b0e878196 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 12:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-25 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared00/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563716506.000000\n"
 
@@ -6144,7 +6144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <menuitem>File - New - Templates</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Menu <menuitem>Fichier - Nouveau - Modèles</menuitem>"
 
 #. x6c5g
 #: 00000401.xhp
@@ -6153,7 +6153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "La combinaison de touches <keycode>Mat+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>"
 
 #. chsce
 #: 00000401.xhp
@@ -6171,7 +6171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etikettenein\">Choose <menuitem>File - New - Labels - Labels</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etikettenein\">Choisissez <menuitem>Fichier - Nouveau - Étiquettes - Étiquettes</menuitem>.</variable>"
 
 #. aFjHG
 #: 00000401.xhp
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Open</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Ouvrir</menuitem>."
 
 #. L593b
 #: 00000401.xhp
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152944\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+O</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+O</keycode>"
 
 #. 8MEFY
 #: 00000401.xhp
@@ -6288,7 +6288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon Open</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icône Ouvrir</alt></image>"
 
 #. GTEAT
 #: 00000401.xhp
@@ -6306,7 +6306,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <menuitem>File - Open</menuitem>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected."
-msgstr ""
+msgstr "Menu <menuitem>Fichier - Ouvrir</menuitem>, type de fichier <emph>Texte codé</emph> sélectionné."
 
 #. D6LxF
 #: 00000401.xhp
@@ -6315,7 +6315,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154174\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <menuitem>File - Save As</menuitem>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected."
-msgstr ""
+msgstr "Menu <menuitem>Fichier - Enregistrer sous</menuitem>, type de fichier <emph>Texte codé</emph> sélectionné."
 
 #. NUYpz
 #: 00000401.xhp
@@ -6675,7 +6675,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156717\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Enregistrer</menuitem>."
 
 #. BiNBE
 #: 00000401.xhp
@@ -6684,7 +6684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147533\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+S</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+S</keycode>"
 
 #. 8UBzJ
 #: 00000401.xhp
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156712\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon Save</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icône Enregistrer</alt></image>"
 
 #. aa2WD
 #: 00000401.xhp
@@ -6720,7 +6720,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F11\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon Save as</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icône Enregistrer comme</alt></image>"
 
 #. AugfN
 #: 00000401.xhp
@@ -6810,7 +6810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154901\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveall\">Choose <menuitem>File - Save All</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveall\">Choisissez <menuitem>Fichier - Tout enregistrer</menuitem>.</variable>"
 
 #. 73K3b
 #: 00000401.xhp
@@ -6819,7 +6819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152479\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveas\">Choose <menuitem>File - Save As</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveas\">Choisissez <menuitem>Fichier - Enregistrer sous</menuitem>.</variable>"
 
 #. 7xzGF
 #: 00000401.xhp
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148392\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Reload</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Recharger</menuitem>"
 
 #. qdS25
 #: 00000401.xhp
@@ -6837,7 +6837,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166425\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info1\">Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info1\">Choisissez <menuitem>Fichier - Propriétés</menuitem>.</variable>"
 
 #. HCGtN
 #: 00000401.xhp
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150381\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info2\">Choose <menuitem>File - Properties - General</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info2\">Choisissez l'onglet <menuitem>Fichier - Propriétés - Général</menuitem>.</variable>"
 
 #. btEP2
 #: 00000401.xhp
@@ -6855,7 +6855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181526424294565\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Sign Existing PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Signatures numériques - Signer un PDF existant</menuitem>."
 
 #. BT3B5
 #: 00000401.xhp
@@ -6873,7 +6873,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digitalsigs\">Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Digital Signatures</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"digitalsigs\">Choisissez <menuitem>Fichier - Signatures numériques - Signatures numériques</menuitem>.</variable>"
 
 #. QA6UC
 #: 00000401.xhp
@@ -6882,7 +6882,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11168\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Macros - Digital Signature</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Outils - Macros - Signature numérique</menuitem>."
 
 #. u6Rcy
 #: 00000401.xhp
@@ -6891,7 +6891,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11156\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Properties - General</menuitem> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Fichier - Propriétés - Général</menuitem>, puis cliquez sur le bouton <emph>Signatures numériques</emph>."
 
 #. G3b6A
 #: 00000401.xhp
@@ -6909,7 +6909,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <menuitem>File - Properties - General</menuitem> tab, press <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Sign Document</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Choisissez l'onglet <menuitem>Fichier - Propriétés - Généra</menuitem>, cliquez sur le bouton <emph>Signatures numériques</emph>, puis sur le bouton <emph>Signer le document</emph>.</variable>"
 
 #. EpJQ7
 #: 00000401.xhp
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150662\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info3\">Choose <menuitem>File - Properties - Description</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info3\">Choisissez l'onglet <menuitem>Fichier - Propriétés - Description</menuitem>.</variable>"
 
 #. GjKt9
 #: 00000401.xhp
@@ -6927,7 +6927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153792\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info4\">Choose <menuitem>File - Properties - Custom Properties</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info4\">Choisissez l'onglet <menuitem>Fichier - Propriétés - Propriétés personnalisées</menuitem>.</variable>"
 
 #. U55Xg
 #: 00000401.xhp
@@ -6936,7 +6936,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153701\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info5\">Choose <menuitem>File - Properties - Statistics</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info5\">Choisissez l'onglet <menuitem>Fichier - Propriétés - Statistiques</menuitem>.</variable>"
 
 #. zpMha
 #: 00000401.xhp
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315370199\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"infosec\">Choose <menuitem>File - Properties - Security</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"infosec\">Choisissez l'onglet <menuitem>Fichier - Propriétés - Sécurité</menuitem>.</variable>"
 
 #. pSZak
 #: 00000401.xhp
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149570\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info6\">Choose <menuitem>File - Properties - CMIS Properties</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info6\">Choisissez l'onglet <menuitem>Fichier - Propriétés - Propriétés CMIS</menuitem>.</variable>"
 
 #. EdFtp
 #: 00000401.xhp
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150382\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info7\">Choose <menuitem>File - Properties - Font</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info7\">Choisissez l'onglet<menuitem>Fichier - Propriétés - Police</menuitem>.</variable>"
 
 #. FJjaY
 #: 00000401.xhp
@@ -6972,7 +6972,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154930\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <menuitem>File - Print Preview</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Menu <menuitem>Fichier - Aperçu</menuitem>"
 
 #. 9y98N
 #: 00000401.xhp
@@ -6981,7 +6981,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11366\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icon Print preview</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icône Aperçu</alt></image>"
 
 #. jR2YD
 #: 00000401.xhp
@@ -6999,7 +6999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163722\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Printer Settings</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Paramètres de l'imprimante</menuitem>"
 
 #. Dpv6i
 #: 00000401.xhp
@@ -7008,7 +7008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155529\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"senden\">Menu <menuitem>File - Send</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"senden\">Menu <menuitem>Fichier - Envoyer</menuitem>.</variable>"
 
 #. 9pQyS
 #: 00000401.xhp
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145386\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Send - Email Document</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Envoyer - Document par courriel</menuitem>."
 
 #. Qg6LH
 #: 00000401.xhp
@@ -7026,7 +7026,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113AB\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon Email Document</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icône Document par courriel</alt></image>"
 
 #. iYxXg
 #: 00000401.xhp
@@ -7044,7 +7044,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145269\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"export\">Choose <menuitem>File - Export</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"export\">Choisissez <menuitem>Fichier - Exporter</menuitem>.</variable>"
 
 #. uGwBS
 #: 00000401.xhp
@@ -7053,7 +7053,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621525017637963\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as EPUB</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Exporter commes EPUB</menuitem>."
 
 #. eA3gr
 #: 00000401.xhp
@@ -7062,7 +7062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121525017890767\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_exportdirecttoepub.png\" id=\"img_id291525017890767\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51525017890767\"> Icon Export as EPUB</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_exportdirecttoepub.png\" id=\"img_id291525017890767\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51525017890767\">Icône Exporter au format EPUB</alt></image>"
 
 #. tGZDr
 #: 00000401.xhp
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163421\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - Digital Signatures</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Exporter sous - Exporter comme PDF - Signatures numériques</menuitem>."
 
 #. MgPsT
 #: 00000401.xhp
@@ -7089,7 +7089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671574090639995\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - Security</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Exporter sous - Exporter comme PDF - Sécurité</menuitem>"
 
 #. ApDfF
 #: 00000401.xhp
@@ -7098,7 +7098,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211574090645188\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - General</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Exporter sous - Exporter comme PDF - Général</menuitem>"
 
 #. Axgsj
 #: 00000401.xhp
@@ -7107,7 +7107,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601574090650587\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - Initial View</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Exporter sous - Exporter comme PDF - Vue initiale</menuitem>."
 
 #. MJnhd
 #: 00000401.xhp
@@ -7116,7 +7116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51574090655835\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - Links</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Exporter sous - Exporter comme PDF - Liens</menuitem>"
 
 #. tEeN5
 #: 00000401.xhp
@@ -7125,7 +7125,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541574090661437\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF - User Interface</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Exporter sous - Exporter comme PDF - Interface utilisateur</menuitem>."
 
 #. B8yCN
 #: 00000401.xhp
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166421\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As - Export as PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Exporter sous - Exporter au format PDF</menuitem>."
 
 #. JCWGU
 #: 00000401.xhp
@@ -7143,7 +7143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150521\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icon Export Directly as PDF</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icône Exporter directeur au format PDF</alt></image>"
 
 #. XtDBf
 #: 00000401.xhp
@@ -7161,7 +7161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145410\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Send - Email as PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Envoyer - Courriel comme PDF</menuitem>."
 
 #. kiHmE
 #: 00000401.xhp
@@ -7170,7 +7170,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159160\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"glo\">Choose <menuitem>File - Send - Create Master Document</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"glo\">Choisissez <menuitem>Fichier - Envoyer - Créer un document maître</menuitem>.</variable>"
 
 #. 6yCud
 #: 00000401.xhp
@@ -7179,7 +7179,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149951\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Print</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Imprimer</menuitem>"
 
 #. mXCMo
 #: 00000401.xhp
@@ -7188,7 +7188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155259\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+P</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+P</keycode>"
 
 #. DAFSE
 #: 00000401.xhp
@@ -7206,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155187\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icon Print File Directly</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icône Imprimer le fichier directement</alt></image>"
 
 #. DvJva
 #: 00000401.xhp
@@ -7233,7 +7233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153068\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icon Print Page Preview</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icône Imprimer l'aperçu de la page</alt></image>"
 
 #. veMRC
 #: 00000401.xhp
@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155869\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Exit %PRODUCTNAME</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Quitter %PRODUCTNAME</menuitem>."
 
 #. DjhX3
 #: 00000401.xhp
@@ -7260,7 +7260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152382\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Q</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Q</keycode>"
 
 #. BeZ8e
 #: 00000401.xhp
@@ -7269,7 +7269,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149328\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"neuglobal\">Choose <menuitem>File - New - Master Document</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"neuglobal\">Choisissez <menuitem>Fichier - Nouveau - Document maître</menuitem>.</variable>"
 
 #. CGcrC
 #: 00000401.xhp
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145827\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Open - File type</menuitem>, select <emph>Text CSV</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Fichier - Ouvrir - Type de fichier</menuitem>, sélectionnez <emph>Texte CSV</emph>."
 
 #. LCAQJ
 #: 00000401.xhp
@@ -7287,7 +7287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6071352\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Data - Text to Columns</menuitem> (Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Données - Texte en colonnes</menuitem> (Calc)."
 
 #. 9uDDp
 #: 00000401.xhp
@@ -7296,7 +7296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148608\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"epsexport\">Choose <menuitem>File - Export</menuitem>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"epsexport\">Choisissez <menuitem>Fichier - Exporter</menuitem>, si le type de fichier sélectionné est EPS, la boîte de dialogue s'ouvre automatiquement.</variable>"
 
 #. ADXoF
 #: 00000401.xhp
@@ -7305,7 +7305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150107\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choose <menuitem>File - Export</menuitem>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choisissez<menuitem>Fichier - Exporter</menuitem>, si le type de fichier sélectionné est PBM, PPM ou PGM, la boîte de dialogue s'ouvre automatiquement.</variable>"
 
 #. eu9SA
 #: 00000401.xhp
@@ -7341,7 +7341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - Zoom</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Affichage - Zoom - Zoom</menuitem>."
 
 #. 2CFCv
 #: 00000403.xhp
@@ -7359,7 +7359,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152895\n"
 "help.text"
 msgid "Click or right-click the field on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez ou cliquez avec le bouton droit sur le champ dans la barre d'<emph>État</emph>."
 
 #. juxFA
 #: 00000403.xhp
@@ -7368,7 +7368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Affichage - Barre d'outils</menuitem>."
 
 #. aAbgp
 #: 00000403.xhp
@@ -7377,7 +7377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166445\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"funktion\">Choose <menuitem>View - Toolbars - Standard</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"funktion\">Choisissez <menuitem>Affichage - Barres d'outils - Standard</menuitem>.</variable>"
 
 #. G2jzx
 #: 00000403.xhp
@@ -7386,7 +7386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"werkzeug\">Choose <menuitem>View - Toolbars - Tools</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"werkzeug\">Choisissez <menuitem>>Affichage - Barres d'outils - Outils</menuitem>.</variable>"
 
 #. Ts9yE
 #: 00000403.xhp
@@ -7395,7 +7395,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"task\">Choose <menuitem>View - Status Bar</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"task\">Choisissez <menuitem>Affichage - Barre d'état</menuitem>.</variable>"
 
 #. 9VGHF
 #: 00000403.xhp
@@ -7404,7 +7404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"farbleiste\">Choose <menuitem>View - Color Bar</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"farbleiste\">Choisissez <menuitem>Affichage - Barre de couleurs</menuitem>.</variable>"
 
 #. xJPUt
 #: 00000403.xhp
@@ -7458,7 +7458,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Full Screen</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choissez <menuitem>Affichage - Plein écran</menuitem>."
 
 #. cDF5C
 #: 00000403.xhp
@@ -7467,7 +7467,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<keycode>Shift+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+J</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycode>Maj+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+J</keycode>"
 
 #. ARGs4
 #: 00000403.xhp
@@ -7476,7 +7476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icône</alt></image>"
 
 #. Zez4K
 #: 00000403.xhp
@@ -7512,7 +7512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F4</keycode> keys"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Maj+F4</keycode>"
 
 #. BGHeu
 #: 00000403.xhp
@@ -7521,7 +7521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153778\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icône</alt></image>"
 
 #. dvWwd
 #: 00000403.xhp
@@ -7539,7 +7539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - HTML Source</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choissez <menuitem>Affichage - Source HTML</menuitem>."
 
 #. LV5Sn
 #: 00000403.xhp
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icône</alt></image>"
 
 #. 6Gg6Q
 #: 00000403.xhp
@@ -7575,7 +7575,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1091B\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grid\">Choose <menuitem>View - Grid and Helplines</menuitem> (Impress or Draw).</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"grid\">Choisissez <menuitem>Affichage - Grille et lignes d'aide</menuitem> (Impress ou Draw)</variable>"
 
 #. rWXdw
 #: 00000403.xhp
@@ -7584,7 +7584,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"guides\">Choose <menuitem>View - Snap Guides</menuitem> (Impress or Draw).</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"guides\">Choisissez <menuitem>Affichage - Guides de capture</menuitem> (Impress ou Draw).</variable>"
 
 #. yDXA6
 #: 00000404.xhp
@@ -8043,7 +8043,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10EEE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon Symbol Shapes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icône Formes de symboles</alt></image>"
 
 #. raBMx
 #: 00000404.xhp
@@ -8475,7 +8475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keyboard\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Keyboard</menuitem> tab. A document must be opened.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"keyboard\">Choisissez l'onglet <menuitem>Outils - Personnaliser - Clavier</menuitem>. Un document doit être ouvert.</variable>"
 
 #. qxnqP
 #: 00000406.xhp
@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"symbole\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Toolbars</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"symbole\">Choisissez l'onglet <menuitem>Outils - Personnaliser - Barre d'outils</menuitem>.</variable>"
 
 #. 9wtYU
 #: 00000406.xhp
@@ -8493,7 +8493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144432\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"events\">Choose <menuitem>Tools - Customize - Events</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"events\">Choisissez l'onglet <menuitem>Outils - Personnaliser - Événements</menuitem>.</variable>"
 
 #. 6kyDw
 #: 00000406.xhp
@@ -9915,7 +9915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156306\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <menuitem>Format - Page - Header/Footer</menuitem> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Menu <menuitem>Format - Page - En-tête/Pied de page</menuitem> - bouton <emph>Éditer</emph> (classeurs)."
 
 #. f7aHb
 #: 00040500.xhp
@@ -10401,7 +10401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154482\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Affichage - Styles</menuitem><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Commande + T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>. Faites un clic avec le bouton droit sur n'importe quel style de paragraphe. Choisissez l'onglet <menuitem>Modifier/Nouveau - Organiser</menuitem>."
 
 #. eEUQg
 #: 00040500.xhp
@@ -10410,7 +10410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149323\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Slide - Properties - Slide</menuitem> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Diapo - Propriétés - Diapo</menuitem>."
 
 #. 8xjGD
 #: 00040500.xhp
@@ -10419,7 +10419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154972\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Page - Properties - Page</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Page - Propriétés - Page</menuitem>."
 
 #. sZU8Q
 #: 00040500.xhp
@@ -10428,7 +10428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731601602622257\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page - Page</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Format - Page - Page</menuitem>."
 
 #. gMqXo
 #: 00040500.xhp
@@ -10437,7 +10437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154362\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of a page style entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Affichage - Styles</menuitem><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Commande + T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>). Faites un clic avec le bouton droit sur n'importe quel style de paragraphe. Choisissez l'onglet <emph>Modifier/Nouveau - Page</emph>."
 
 #. cgX2W
 #: 00040500.xhp
@@ -10446,7 +10446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153357\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Page</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Format - Style de page - Page</menuitem>."
 
 #. GF8Ps
 #: 00040500.xhp
@@ -10455,7 +10455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31543624680\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>  - open context menu of a page style entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Affichage - Styles</menuitem>.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Commande+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - ouvrez le menu contextuel du style de page sélectionné et choisissez <emph>Nouveau/modifier- Page</emph>."
 
 #. w3yEG
 #: 00040500.xhp
@@ -10689,7 +10689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149735\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Customize</emph> tab page.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Format - Puces et numérotation</menuitem>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ouvrez l'onglet <emph>Personnaliser</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. y4rGF
 #: 00040500.xhp
@@ -10707,7 +10707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148420\n"
 "help.text"
 msgid "Open <menuitem>Styles - List Styles</menuitem> - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez <menuitem>Styles - Styles de liste</menuitem> - dans le menu contextuel d'une entrée - choisissez <menuitem>Nouveau/modifier</menuitem>."
 
 #. Mx4EM
 #: 00040500.xhp
@@ -11031,7 +11031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149292\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Form Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez le menu contextuel d'un élément de formulaire sélectionné, choisissez <menuitem>Propriétés du formulaire</menuitem>."
 
 #. CMsFE
 #: 00040501.xhp
@@ -11058,7 +11058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Form Properties - General</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez le menu contextuel d'un élément de formulaire sélectionné, choisissez l'onglet <menuitem>Propriétés du formulaire - Général</menuitem>."
 
 #. CPHGz
 #: 00040501.xhp
@@ -11067,7 +11067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144448\n"
 "help.text"
 msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Form Properties</widget> icon - <widget>General</widget> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez la barre d'outils <widget>Ébauche de formulaire</widget>, cliquez sur l'icône <widget>Propriétés du formulaire</widget> - onglet <widget>Général</widget>."
 
 #. pKDYX
 #: 00040501.xhp
@@ -11076,7 +11076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Form Properties - Data</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez le menu contextuel d'un élément de formulaire sélectionné, choisissez l'onglet <menuitem>Propriétés du formulaire - Données</menuitem>."
 
 #. BbiDH
 #: 00040501.xhp
@@ -11085,7 +11085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158156\n"
 "help.text"
 msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Form Properties</widget> icon - <widget>Data</widget> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez la barre d'outils <widget>Ébauche de formulaire</widget>, cliquez sur l'icône <widget>Propriétés du formulaire</widget> - onglet <widget>Données</widget>."
 
 #. gyPpR
 #: 00040501.xhp
@@ -11094,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1979125\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected control on an <emph>XML Form</emph> document, choose <menuitem>Control Properties - Data</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez le menu contextuel du contrôle sélectionné dans un <emph>formulaire XML</emph> et cliquez sur l'onglet <menuitem>Propriétés du contrôle - Données</menuitem>."
 
 #. DtgW8
 #: 00040501.xhp
@@ -11103,7 +11103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1769463\n"
 "help.text"
 msgid "Open <widget>Form Controls</widget> toolbar of an <emph>XML Form</emph> document, click <widget>Control</widget> icon - <widget>Data</widget> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez la barre d'outils <widget>Contrôles de formulaire</widget>dans le <emph>formulaire XML</emph>, puis cliquez sur l'icône<widget>Contrôle</widget> dans l'onglet <widget>Données</widget>."
 
 #. jGM6T
 #: 00040501.xhp
@@ -11112,7 +11112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Form Properties - Events</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez le menu contextuel d'un élément de formulaire sélectionné, choisissez l'onglet <menuitem>Propriétés du contrôle - Événements</menuitem>."
 
 #. ErFpd
 #: 00040501.xhp
@@ -11121,7 +11121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153575\n"
 "help.text"
 msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Form Properties</widget> icon - <widget>Events</widget> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez la barre d'outils <widget>Ébauche de formulaire</widget>, cliquez sur l'icône <widget>Propriétés du formulaire</widget> - onglet <widget>Événements</widget>."
 
 #. w9Zuc
 #: 00040501.xhp
@@ -11130,7 +11130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147234\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez le menu contextuel d'un élément de formulaire sélectionné, choisissez l'onglet <menuitem>Propriétés du contrôle</menuitem>."
 
 #. z6tko
 #: 00040501.xhp
@@ -11157,7 +11157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153943\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - General</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez le menu contextuel d'un élément de formulaire sélectionné, choisissez l'onglet <menuitem>Propriétés du contrôle - Général</menuitem>."
 
 #. XDaSr
 #: 00040501.xhp
@@ -11166,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159198\n"
 "help.text"
 msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control</widget> icon - <widget>General</widget> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez la barre d'outils <widget>Ébauche de formulaire</widget>, cliquez sur l'icône <widget>Contrôle</widget> - onglet <widget>Général</widget>."
 
 #. MAnJk
 #: 00040501.xhp
@@ -11175,7 +11175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153203\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - Data</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez le menu contextuel d'un élément de formulaire sélectionné, choisissez l'onglet <menuitem>Propriétés du contrôle - Données</menuitem>."
 
 #. LW7yw
 #: 00040501.xhp
@@ -11184,7 +11184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150048\n"
 "help.text"
 msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control</widget> icon - <widget>Data</widget> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez la barre d'outils <widget>Ébauche de formulaire</widget>, cliquez sur l'icône <widget>Contrôle</widget> - onglet <widget>Données</widget>."
 
 #. U7r5z
 #: 00040501.xhp
@@ -11193,7 +11193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153334\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <menuitem>Control Properties - Events</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez le menu contextuel d'un élément de formulaire sélectionné, choisissez l'onglet <menuitem>Propriétés du contrôle</menuitem>."
 
 #. GweHD
 #: 00040501.xhp
@@ -11202,7 +11202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153744\n"
 "help.text"
 msgid "Open <widget>Form Design</widget> toolbar, click <widget>Control Properties</widget> icon - <widget>Events</widget> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez la barre d'outils <widget>Ébauche de formulaire</widget>, cliquez sur l'icône <widget>Propriétés du contrôle</widget> - onglet <widget>Événements</widget>."
 
 #. 9LBJs
 #: 00040501.xhp
@@ -12129,7 +12129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146857\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Line</menuitem> (Impress and Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Format - Ligne</menuitem> (Impress et Draw)."
 
 #. yDiGN
 #: 00040502.xhp
@@ -12138,7 +12138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id366527\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape - Line</menuitem> (Writer)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Format - Zone de texte et forme - Ligne</menuitem> (Writer)."
 
 #. oRRBE
 #: 00040502.xhp
@@ -12147,7 +12147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3835261\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Object - Line</menuitem> (Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Format - Objet - Ligne </menuitem> (Calc)."
 
 #. KVd3h
 #: 00040502.xhp
@@ -12183,7 +12183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Line - Line</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Zone de texte et forme - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Objet - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Ligne - Ligne</menuitem>."
 
 #. DYuKv
 #: 00040502.xhp
@@ -12192,7 +12192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu and choose <menuitem>Modify/New - Line</menuitem> tab (presentation documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Affichage - Styles</menuitem> - ouvrez le menu contextuel et choisissez l'onglet <menuitem>Modifier/Nouveau - Ligne</menuitem> (présentations)."
 
 #. AAT9i
 #: 00040502.xhp
@@ -12201,7 +12201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Borders</menuitem> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Format - Titre - Bordure</menuitem> (diagrammes)."
 
 #. knxFR
 #: 00040502.xhp
@@ -12210,7 +12210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Legend - Borders</menuitem> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Format - Légende - Bordures</menuitem> (diagrammes)."
 
 #. F6966
 #: 00040502.xhp
@@ -12219,7 +12219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Axis - Line</menuitem> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Format - Axe - Ligne</menuitem> (diagrammes)."
 
 #. yFq4k
 #: 00040502.xhp
@@ -12228,7 +12228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Grid - Line</menuitem> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Format - Grille - Ligne</menuitem> (diagrammes)."
 
 #. nNAkS
 #: 00040502.xhp
@@ -12237,7 +12237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Wall - Borders</menuitem> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Format - Paroi du diagramme - Bordures</menuitem> (diagrammes)."
 
 #. Aedak
 #: 00040502.xhp
@@ -12246,7 +12246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Floor - Borders</menuitem> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Format - Plancher du diagramme - Bordures</menuitem> (diagrammes)."
 
 #. Ujfzj
 #: 00040502.xhp
@@ -12255,7 +12255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154939\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Area - Borders</menuitem> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez l'onglet <menuitem>Format - Arrière-plan du diagramme - Bordure</menuitem> (diagrammes)."
 
 #. r2Bvs
 #: 00040502.xhp
@@ -12264,7 +12264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151293\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Line - Line Styles</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"linienstile\">Choisissez l'onglet <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Zone de texte et forme - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Objet - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Ligne - Styles de ligne</menuitem>.</variable>"
 
 #. PgQAh
 #: 00040502.xhp
@@ -12273,7 +12273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149317\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linienenden\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Line - Arrow Styles</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"linienenden\">Choisissez l'onglet <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Zone de texte et forme - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Objet - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Ligne - Styles de flèche</menuitem>.</variable>"
 
 #. 9zBMS
 #: 00040502.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 90c64fa371f..c3f3bcf69bf 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-27 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedguide/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559312645.000000\n"
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E0\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Enter</keycode> keys."
-msgstr ""
+msgstr "Pour insérer un saut de ligne dans une cellule de classeur, appuyez sur les touches <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Entrée</keycode>."
 
 #. y6vE4
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0509200914160968\n"
 "help.text"
 msgid "You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for <literal>\\n</literal> as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez rechercher un caractère de retour à la ligne dans la boîte de dialogue Rechercher & Remplacer en faisant une recherche sur l'expression régulière <literal>\\n</literal>. Vous pouvez utiliser la fonction de texte CAR(10) pour insérer un caractère de retour à la ligne dans une formule de texte."
 
 #. BsAfw
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F1\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Format - Cellules - Alignement</menuitem>"
 
 #. jjEEf
 #: breaking_lines.xhp
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10707\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a line break in a text document table cell, press the <keycode>Enter</keycode> key."
-msgstr ""
+msgstr "Pour insérer un saut de ligne dans un cellule de tableau d'un document texte, appuyez sur la touche <keycode>Entrée</keycode>."
 
 #. Gm3yj
 #: breaking_lines.xhp
diff --git a/source/fr/sc/messages.po b/source/fr/sc/messages.po
index 620e5f0bf9c..e8915ab0b19 100644
--- a/source/fr/sc/messages.po
+++ b/source/fr/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-13 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -18587,7 +18587,7 @@ msgstr "Conserver les critères de _filtre"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:337
 msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|destpers"
 msgid "Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range."
-msgstr "Cochez la case Copier le résultat vers, puis indiquez la plage cible dans laquelle vous voulez afficher les données filtrées. Si cette case est cochée, la plage cible demeure liée à la plage source. Vous devez avoir défini la plage source en tant que plage de base de données sous Données - Définir une plage "
+msgstr "Cochez la case Copier le résultat vers, puis indiquez la plage cible dans laquelle vous voulez afficher les données filtrées. Si cette case est cochée, la plage cible demeure liée à la plage source. Vous devez avoir défini la plage source en tant que plage de base de données sous Données - Définir une plage."
 
 #. NLz5G
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:369
@@ -19991,7 +19991,7 @@ msgstr "Plage de cellules"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:385
 msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog"
 msgid "Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions."
-msgstr "Choisissez Formattage conditionnel pour définir des styles de format dépendant de certaines conditions. "
+msgstr "Choisissez Formattage conditionnel pour définir des styles de format dépendant de certaines conditions."
 
 #. XFw3E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:22
@@ -27032,7 +27032,7 @@ msgstr "_Lier"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:586
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|link"
 msgid "Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected."
-msgstr "Insère la plage de cellules en tant que lien, de sorte que les modifications apportées aux cellules dans le fichier source sont mises à jour dans le fichier cible. Pour s'assurer que les modifications apportées aux cellules vides du fichier source sont mises à jour dans le fichier cible, vérifiez que l'option \"Tout insérer\" est également sélectionnée. "
+msgstr "Insère la plage de cellules en tant que lien, de sorte que les modifications apportées aux cellules dans le fichier source sont mises à jour dans le fichier cible. Pour s'assurer que les modifications apportées aux cellules vides du fichier source sont mises à jour dans le fichier cible, vérifiez que l'option \"Tout insérer\" est également sélectionnée."
 
 #. HCco8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:604
@@ -27368,7 +27368,7 @@ msgstr "Champs de colonne :"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:215
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "Pour définir la mise en page d'une table dynamique, glissez et déposez les boutons de champ de données dans les zones Champs de page, champs de ligne, champs de colonne et Champs de données. "
+msgstr "Pour définir la mise en page d'une table dynamique, glissez et déposez les boutons de champ de données dans les zones Champs de page, champs de ligne, champs de colonne et Champs de données."
 
 #. WWrpy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:246
@@ -27380,7 +27380,7 @@ msgstr "Champs de données :"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:297
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "Pour définir la mise en page d'une table dynamique, glissez et déposez les boutons de champ de données dans les zones Champs de page, champs de ligne, champs de colonne et Champs de données. "
+msgstr "Pour définir la mise en page d'une table dynamique, glissez et déposez les boutons de champ de données dans les zones Champs de page, champs de ligne, champs de colonne et Champs de données."
 
 #. BhTuC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:328
@@ -27392,7 +27392,7 @@ msgstr "Champs de ligne :"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:377
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "Pour définir la mise en page d'une table dynamique, glissez et déposez les boutons de champ de données dans les zones Champs de page, champs de ligne, champs de colonne et Champs de données. "
+msgstr "Pour définir la mise en page d'une table dynamique, glissez et déposez les boutons de champ de données dans les zones Champs de page, champs de ligne, champs de colonne et Champs de données."
 
 #. 4XvEh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:408
@@ -27404,7 +27404,7 @@ msgstr "Filtres :"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:459
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "Pour définir la mise en page d'une table dynamique, glissez et déposez les boutons de champ de données dans les zones Champs de page, champs de ligne, champs de colonne et Champs de données. "
+msgstr "Pour définir la mise en page d'une table dynamique, glissez et déposez les boutons de champ de données dans les zones Champs de page, champs de ligne, champs de colonne et Champs de données."
 
 #. Scoht
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:496
@@ -27416,7 +27416,7 @@ msgstr "Champs disponibles:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:546
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields"
 msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas."
-msgstr "Pour définir la mise en page d'une table dynamique, glissez et déposez les boutons de champ de données dans les zones Champs de page, champs de ligne, champs de colonne et Champs de données. "
+msgstr "Pour définir la mise en page d'une table dynamique, glissez et déposez les boutons de champ de données dans les zones Champs de page, champs de ligne, champs de colonne et Champs de données."
 
 #. BL7Ff
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:577
@@ -27434,7 +27434,7 @@ msgstr "Ignorer les lignes vides"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:614
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows"
 msgid "Ignores empty fields in the data source."
-msgstr "Ignore les champs vides dans les sources de données. "
+msgstr "Ignore les champs vides dans les sources de données."
 
 #. jgyea
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:625
@@ -30980,7 +30980,7 @@ msgstr "Conserver les critères de _filtre"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:854
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|destpers"
 msgid "Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range."
-msgstr "Cochez la case Copier le résultat vers, puis indiquez la plage cible dans laquelle vous voulez afficher les données filtrées. Si cette case est cochée, la plage cible demeure liée à la plage source. Vous devez avoir défini la plage source en tant que plage de base de données sous Données - Définir une plage "
+msgstr "Cochez la case Copier le résultat vers, puis indiquez la plage cible dans laquelle vous voulez afficher les données filtrées. Si cette case est cochée, la plage cible demeure liée à la plage source. Vous devez avoir défini la plage source en tant que plage de base de données sous Données - Définir une plage."
 
 #. StG9B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:886
diff --git a/source/fr/sfx2/messages.po b/source/fr/sfx2/messages.po
index d75127459da..8ce6ffb2b7c 100644
--- a/source/fr/sfx2/messages.po
+++ b/source/fr/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 14:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-01 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/fr/>\n"
@@ -4003,97 +4003,97 @@ msgid "Manage Templates"
 msgstr "Gérer les modèles"
 
 #. isnw8
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:155
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:151
 msgctxt "startcenter|open_all"
 msgid "_Open File"
 msgstr "_Ouvrir un fichier"
 
 #. 6zjop
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:176
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:172
 msgctxt "startcenter|open_remote"
 msgid "Remote File_s"
 msgstr "Fichiers distant_s"
 
 #. ZUnZ9
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:209
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:205
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Documents"
 msgstr "Documents _récents"
 
 #. BnkvG
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:233
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:229
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Modèl_es"
 
 #. JEkqY
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:274
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:270
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
 msgstr "Créer :"
 
 #. SY4iY
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:285
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:281
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
 msgstr "Document _Writer"
 
 #. Bvz5c
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:305
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:301
 msgctxt "startcenter|calc_all"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
 msgstr "Classeur _Calc"
 
 #. RxGP6
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:325
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:321
 msgctxt "startcenter|impress_all"
 msgid "_Impress Presentation"
 msgstr "Présentation _Impress"
 
 #. 7fE2M
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:345
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:341
 msgctxt "startcenter|draw_all"
 msgid "_Draw Drawing"
 msgstr "Dessin _Draw"
 
 #. 7wn8r
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:365
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:361
 msgctxt "startcenter|math_all"
 msgid "_Math Formula"
 msgstr "Formule _Math"
 
 #. nnwDC
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:385
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:381
 msgctxt "startcenter|database_all"
 msgid "_Base Database"
 msgstr "Base de données _Base"
 
 #. ZEDmn
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:407
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:403
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
 msgstr "_Aide"
 
 #. oqVes
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:463
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:474
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "E_xtensions"
 
 #. rDw4E
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:490
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:499
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
 #. UiDMp
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:510
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:519
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
 msgid "Recent Files List"
 msgstr "Liste des fichiers récents"
 
 #. kho2B
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:523
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:532
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
 msgstr "Liste des modèles"
diff --git a/source/fr/sw/messages.po b/source/fr/sw/messages.po
index d8cb111a360..f284075d654 100644
--- a/source/fr/sw/messages.po
+++ b/source/fr/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-11 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12902,7 +12902,7 @@ msgstr "Localisez et sélectionnez le fichier à insérer en tant que lien, puis
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:353
 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|filename"
 msgid "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file."
-msgstr "Saisissez le chemin et le nom du fichier à insérer ou cliquez sur le bouton Parcourir pour localiser le fichier. "
+msgstr "Saisissez le chemin et le nom du fichier à insérer ou cliquez sur le bouton Parcourir pour localiser le fichier."
 
 #. Bc8Ga
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:366
@@ -16482,7 +16482,7 @@ msgstr "Produit"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:310
 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|statistics"
 msgid "You can choose from the following statistical functions:"
-msgstr "Vous pouvez sélectionner les fonctions statistiques suivantes : "
+msgstr "Vous pouvez sélectionner les fonctions statistiques suivantes :"
 
 #. vEC7B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:319
@@ -16578,7 +16578,7 @@ msgstr "Signe"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:429
 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|functions"
 msgid "You can choose from the following trigonometric functions:"
-msgstr "Vous pouvez choisir les fonctions trigonométriques suivantes : "
+msgstr "Vous pouvez choisir les fonctions trigonométriques suivantes :"
 
 #. nnGmr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertautotextdialog.ui:16
@@ -24475,7 +24475,7 @@ msgstr "_Substituant de texte"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:147
 msgctxt "extended_tip|textplaceholder"
 msgid "Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout."
-msgstr "Activez cette option pour imprimer les substituants de texte. Désactivez cette option pour laisser les substituants de texte en blanc lors de l'impression. "
+msgstr "Activez cette option pour imprimer les substituants de texte. Désactivez cette option pour laisser les substituants de texte en blanc lors de l'impression."
 
 #. nxmuA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:164
@@ -25445,7 +25445,7 @@ msgstr "Localisez et sélectionnez le fichier à insérer en tant que lien, puis
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:289
 msgctxt "sectionpage|extended_tip|filename"
 msgid "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file."
-msgstr "Saisissez le chemin et le nom du fichier à insérer ou cliquez sur le bouton Parcourir pour localiser le fichier. "
+msgstr "Saisissez le chemin et le nom du fichier à insérer ou cliquez sur le bouton Parcourir pour localiser le fichier."
 
 #. QCM5c
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:314
@@ -28529,7 +28529,7 @@ msgstr "Regrouper les entrées identiques avec sq. ou _sqq."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1010
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|useff"
 msgid "Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a \"f\" or \"ff\". For example, the entries \"View 10, View 11\" are combined as \"View 10f\", and \"View 10, View 11, View 12\" as \"View 10ff\". Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language."
-msgstr "Remplace les entrées d'index identiques qui se produisent directement sur les pages suivantes, par une seule entrée qui répertorie le premier numéro de page et un \"p\" ou \"pp\". Par exemple, les entrées «Affichage 10, Affichage 11» sont combinées en tant que «Affichage 10p» et «Affichage 10, Affichage 11, Affichage 12» en tant que «Affichage 10pp». L'apparence réelle dépend des paramètres régionaux, mais peut être remplacée par Trier - Langue. "
+msgstr "Remplace les entrées d'index identiques qui se produisent directement sur les pages suivantes, par une seule entrée qui répertorie le premier numéro de page et un \"p\" ou \"pp\". Par exemple, les entrées «Affichage 10, Affichage 11» sont combinées en tant que «Affichage 10p» et «Affichage 10, Affichage 11, Affichage 12» en tant que «Affichage 10pp». L'apparence réelle dépend des paramètres régionaux, mais peut être remplacée par Trier - Langue."
 
 #. Uivc8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1021
diff --git a/source/fr/wizards/source/resources.po b/source/fr/wizards/source/resources.po
index 4c8d6d784ee..9085ccfb054 100644
--- a/source/fr/wizards/source/resources.po
+++ b/source/fr/wizards/source/resources.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/wizardssourceresources/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558734194.000000\n"
 
 #. 8UKfi
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_89\n"
 "property.text"
 msgid "Page #page# of #count#"
-msgstr "Page #page# de #count#"
+msgstr "Page #page# sur #count#"
 
 #. 3FXVE
 #: resources_en_US.properties