update translations

Change-Id: Idcb67e4ac48384506e525d7a4e10932d7e799fde

15 files changed, 563 insertions, 556 deletions

diff --git a/source/fr/cui/messages.po b/source/fr/cui/messages.po
index 0b408c494e5..9d5be9c2421 100644
--- a/source/fr/cui/messages.po
+++ b/source/fr/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:48+0000\n"
+"Last-Translator: jumbo444 <Laurent.Balland-Poirier@laposte.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511935800.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512931718.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -355,12 +355,12 @@ msgstr "Sélectionner un fichier pour le cadre flottant"
 #: strings.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les commandes"
 
 #: strings.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Macros %PRODUCTNAME"
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
 msgid "There is no description available for this macro."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas de description disponible pour cette macro."
 
 #: strings.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
@@ -1110,29 +1110,29 @@ msgstr "Le langage de script %LANGUAGENAME n'est pas pris en charge."
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME."
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME."
 
 #: strings.hrc:252
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Une exception s'est produite lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME."
+msgstr "Une exception s'est produite lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME."
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Une erreur s'est produite à la ligne suivante lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME : %LINENUMBER."
+msgstr "Une erreur s'est produite à la ligne suivante lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME : %LINENUMBER."
 
 #: strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Une exception s'est produite à la ligne suivante lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME : %LINENUMBER."
+msgstr "Une exception s'est produite à la ligne suivante lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME : %LINENUMBER."
 
 #: strings.hrc:255
 #, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Une erreur de structure de script s'est produite lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME."
+msgstr "Une erreur de structure de script s'est produite lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME."
 
 #: strings.hrc:256
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"
@@ -9237,7 +9237,7 @@ msgstr ""
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Début"
 
 #: paragalignpage.ui:23
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
diff --git a/source/fr/editeng/messages.po b/source/fr/editeng/messages.po
index 6694696666b..ba7323aef72 100644
--- a/source/fr/editeng/messages.po
+++ b/source/fr/editeng/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512938552.000000\n"
 
 #: spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignore"
@@ -211,7 +214,7 @@ msgstr "Italique"
 #: editrids.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: editrids.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN"
@@ -474,7 +477,7 @@ msgstr "Barré double"
 #: editrids.hrc:124
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Barré"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
diff --git a/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po
index ff7ce18ce35..6d79b5e4c10 100644
--- a/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-09 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-08 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507547964.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512750665.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DocBook"
-msgstr ""
+msgstr "DocBook"
 
 #: DosWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dessin ODF XML plat"
 
 #: ODP_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Présentation ODF XML plat"
 
 #: ODS_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Classeur ODF XML plat"
 
 #: ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document texte ODF XML plat"
 
 #: OOXML_Text.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 07535bf0766..78fdbd7ea41 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: jumbo444 <Laurent.Balland-Poirier@laposte.net>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511373538.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512932090.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171018124524\n"
 "help.text"
 msgid "This function or constant is enabled with the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> placed before the executable program code in a module."
-msgstr ""
+msgstr "Cette fonction ou constante est activée avec l'instruction <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> placée avant le code du programme exécutable dans un module."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017015837916\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial\">VBA financial functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial\">Fonctions financières VBA</link></variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017016837917\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"VBATimeAndDate\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime\">VBA Time and Date functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"VBATimeAndDate\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime\">Fonctions Date et heure VBA</link></variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017016837918\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"VBAIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO\">VBA I/O functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"VBAIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO\">Fonctions Entrée/Sortie VBA</link></variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017016837919\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"VBAMath\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath\">VBA Mathematical functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"VBAMath\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath\">Fonctions Mathématiques VBA</link></variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017016837920\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"VBAObject\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject\">VBA Object functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"VBAObject\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject\">Fonctions Objet VBA</link></variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -15079,7 +15079,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051720170831387233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>            <bookmark_value>VBA Exclusive constants</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pi;constante Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>Null;constante Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>Empty;constante Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing;constante Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>constante Basic;Nothing</bookmark_value>  <bookmark_value>constante Basic;Null</bookmark_value>  <bookmark_value>constante Basic;Empty</bookmark_value>  <bookmark_value>constante Basic;Pi</bookmark_value>  <bookmark_value>constante Basic;False</bookmark_value>  <bookmark_value>constante Basic;True</bookmark_value><bookmark_value>Constantes exclusives VBA</bookmark_value>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15223,7 +15223,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id661512312593832\n"
 "help.text"
 msgid "Additional VBA constants"
-msgstr ""
+msgstr "Constantes supplémentaires VBA"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15231,7 +15231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111512312705893\n"
 "help.text"
 msgid "The following constants are avalable when VBA compatibility mode is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Les constantes suivantes sont disponibles lorsque le mode de compatibilité est activé"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15239,7 +15239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901512312880723\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Constante nommée"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15247,7 +15247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891512312916493\n"
 "help.text"
 msgid "Hexadecimal (decimal) value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur hexadécimale (décimale)"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15255,7 +15255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991512312965968\n"
 "help.text"
 msgid "Desccription"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15263,7 +15263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241512313723033\n"
 "help.text"
 msgid "\\x0D (13)"
-msgstr ""
+msgstr "\\x0D (13)"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15271,7 +15271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611512313731233\n"
 "help.text"
 msgid "CR - Carriage return"
-msgstr ""
+msgstr "CR - Retour à la ligne"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15279,7 +15279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961512313881937\n"
 "help.text"
 msgid "CRLF - Carriage return and line feed"
-msgstr ""
+msgstr "CRLF - Retour à la ligne et saut de ligne"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15287,7 +15287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221512313889077\n"
 "help.text"
 msgid "FF - Form feed"
-msgstr ""
+msgstr "FF - Saut de page"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15295,7 +15295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621512313896169\n"
 "help.text"
 msgid "LF - Line feed"
-msgstr ""
+msgstr "LF - Saut de ligne"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15303,7 +15303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521512319135830\n"
 "help.text"
 msgid "\\x0D\\x0A (13 10) for Windows 32 bits"
-msgstr ""
+msgstr "\\x0D\\x0A (13 10) pour Windows 32 bits"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15311,7 +15311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61512319163913\n"
 "help.text"
 msgid "\\x0A (10) for other 64 bits systems"
-msgstr ""
+msgstr "\\x0A (10) pour les autres systèmes 64 bits"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15319,7 +15319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151512313904989\n"
 "help.text"
 msgid "LF or CRLF"
-msgstr ""
+msgstr "LF ou CRLF"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15327,7 +15327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741512313911049\n"
 "help.text"
 msgid "Null string"
-msgstr ""
+msgstr "Chaîne vide"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15335,7 +15335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951512313918356\n"
 "help.text"
 msgid "HT - Horizontal tab"
-msgstr ""
+msgstr "HT - Tabulation horizontale"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15343,7 +15343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351512313924593\n"
 "help.text"
 msgid "VT - Vertical tab"
-msgstr ""
+msgstr "VT - Tabulation verticale"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22455,7 +22455,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Type Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Instruction Type [Exécution]"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22463,7 +22463,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Type statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Type, instruction</bookmark_value>"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement [Runtime]\">Type Statement [Runtime]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement [Runtime]\">Instruction Type [Exécution]</link>"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22479,7 +22479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "Define non-UNO data structures (structs)."
-msgstr ""
+msgstr "Définir des structures de données non UNO (structs)."
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22487,7 +22487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311512206747401\n"
 "help.text"
 msgid "A struct is an ordered collection of data fields, that can be manipulated as a single item."
-msgstr ""
+msgstr "Une structure est une collection ordonnée de champs de données qui peut être manipulé comme un élément unique."
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22495,7 +22495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211512215755793\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">CreateObject function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">Fonction CreateObject</link>"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32111,7 +32111,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060F\n"
 "help.text"
 msgid "For a list of available services, go to: <link href=\"http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"linkname\">http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Pour une liste des services disponibles, aller à : <link href=\"http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"linkname\">http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -34439,7 +34439,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FormatDateTime Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fonction FormatDateTime [Exécution - VBA]"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34447,7 +34447,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FormatDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FormatDateTime, fonction</bookmark_value>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34455,7 +34455,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [Runtime - VBA]\">FormatDateTime Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [Runtime - VBA]\">Fonction FormatDateTime [Exécution - VBA]</link>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34463,7 +34463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Applies a date and/or time format to a date expression and returns the result as a string."
-msgstr ""
+msgstr "Applique un format de date et/ou heure à une expression de date et renvoie une chaîne comme résultat."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34471,7 +34471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DateExpression</emph>: The date expression to be formatted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DateExpression</emph> : l'expression de date à formater."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34479,7 +34479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time exression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NamedFormat</emph> : une énumération facultative <emph>vbDateTimeFormat</emph> spécifiant le format qui est appliqué à une expression de date et d'heure. Si le format est omis, la valeur <emph>vbGeneralDate</emph> est utilisée."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34487,7 +34487,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811512136434300\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time formats (vbDateTimeFormat enumeration)"
-msgstr ""
+msgstr "Formats de date et heure (énumération vbDateTimeFormat)"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34495,7 +34495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201512137337536\n"
 "help.text"
 msgid "Named Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Constante nommée"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34503,7 +34503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481512137342798\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34511,7 +34511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781512137345583\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34519,7 +34519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991512137353869\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a date and/or time as defined in your system's General Date setting. If a date only, no time is displayed; If a time only, no date is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Affiche une date et/ou une heure tel que défini dans les paramètres de date généraux du système. S'il s'agit uniquement d'une date, l'heure n'est pas affichée ; s'il s'agit uniquement d'une heure, la date n'est pas affichée."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34527,7 +34527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841512137597989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a date using the long date format specified in your computer's regional settings."
-msgstr ""
+msgstr "Affiche une date utilisant le format de date long spécifié dans les paramètres régionaux de l'ordinateur."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34535,7 +34535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841512137397989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a date using the short date format specified in your computer's regional settings."
-msgstr ""
+msgstr "Affiche une date utilisant le format de date court spécifié dans les paramètres régionaux de l'ordinateur."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34543,7 +34543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841512147597989\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a time as defined in your system's Long Time settings."
-msgstr ""
+msgstr "Affiche une heure telle que définie dans les paramètres de temps long du système."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34551,7 +34551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841517137597989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a time using the 24-hour format (hh:mm)."
-msgstr ""
+msgstr "Affiche une heure utilisant le format 24 heures (hh:mm)."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34559,7 +34559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541512148446032\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"General date format : \" & FormatDateTime(d))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Format de date général : \" & FormatDateTime(d))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34567,7 +34567,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71512148472413\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Long date format : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Format de date long : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34575,7 +34575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561512148491949\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Short date format : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Format de date court : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34583,7 +34583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521512148501199\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Long time format : \" & FormatDateTime(d,3))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Format d'heure long : \" & FormatDateTime(d,3))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34591,7 +34591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521512148513930\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Short time format : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Format d'heure court : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34599,7 +34599,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WeekdayName Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fonction WeekdayName [Exécution - VBA]"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34607,7 +34607,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WeekdayName function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>WeekdayName, fonction</bookmark_value>"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34615,7 +34615,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [Runtime - VBA]\">WeekdayName Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [Runtime - VBA]\">WeekdayName, fonction [Exécution - VBA]</link>"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34623,7 +34623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "The WeekdayName function returns the weekday name of a specified day of the week."
-msgstr ""
+msgstr "La fonction WeekdayName renvoie le nom du jour de la semaine du jour spécifié de la semaine."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34631,7 +34631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Weekday</emph>: Value from 1 to 7, Mon­day to Sun­day, whose Week Day Name need to be cal­cu­lated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Weekday</emph>: une valeur de 1 à 7, lundi à dimanche, pour laquelle le nom du jour de la semaine doit être calculé."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34639,7 +34639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the weekday name is to be abbreviated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Abbreviate</emph> : facultatif. Une valeur logique qui indique si le jour de la semaine doit être abrégé."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34647,7 +34647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FirstDayofWeek</emph>: Optional. Specifies the first day of the week."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FirstDayofWeek</emph> : facultatif. Spécifie le premier jour de la semaine."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34655,7 +34655,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id521512154797683\n"
 "help.text"
 msgid "First day of Week:"
-msgstr ""
+msgstr "Premier jour de la semaine :"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34663,7 +34663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921512153192034\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Constante nommée"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34671,7 +34671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611512153251598\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34679,7 +34679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491512153274624\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34687,7 +34687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611512153338316\n"
 "help.text"
 msgid "Use National Language Support (NLS) API setting"
-msgstr ""
+msgstr "Utilise le paramétrage de l'API National Language Support (NLS)"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34695,7 +34695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151512153594420\n"
 "help.text"
 msgid "Sun­day (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Dimanche (par défaut)"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34703,7 +34703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211512153874765\n"
 "help.text"
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lundi"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34711,7 +34711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801512153944376\n"
 "help.text"
 msgid "Tueday"
-msgstr ""
+msgstr "Mardi"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34719,7 +34719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551512153998501\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mercredi"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34727,7 +34727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121512154054207\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Jeudi"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34735,7 +34735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571512154112044\n"
 "help.text"
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Vendredi"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34743,7 +34743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541512154172107\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Samedi"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34751,7 +34751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171512156115581\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34759,7 +34759,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MonthName Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fonction MonthName [Exécution - VBA]"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34767,7 +34767,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MonthName function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>MonthName, fonction</bookmark_value>"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34775,7 +34775,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [Runtime - VBA]\">MonthName Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"Fonction MonthName [Exécution - VBA]\">Fonction MonthName [Exécution - VBA]</link>"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34783,7 +34783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "The MonthName function returns the localized month name of a specified month number."
-msgstr ""
+msgstr "La fonction MonthName renvoie le nom du mois localisé du numéro spécifié du mois."
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34791,7 +34791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Month</emph>: Value from 1 to 12, January to December, whose localized month name need to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Month</emph>: valeur de 1 à 12, janvier à décembre, dont le nom du mois localisé doit être renvoyé."
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34799,7 +34799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the month name is to be abbreviated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Abbreviate</emph>: facultatif. Une valeur logique qui indique si le mois doit être abrégé."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34807,7 +34807,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Input Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fonction Input [Exécution - VBA]"
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34815,7 +34815,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Input function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Input, fonction</bookmark_value>"
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34823,7 +34823,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [Runtime - VBA]\">Input Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Fonction Input [Exécution - VBA]\">Fonction Input [Exécution - VBA]</link>"
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34831,7 +34831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the open stream of an Input or Binary file (String)."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie le flux ouvert d'un fichier d'entrée ou binaire (chaîne)."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34839,7 +34839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph>: Required. Numeric expression specifying the number of characters to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Number</emph> : requis. Expression numérique spécifiant le nombre de caractère à renvoyer."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34847,7 +34847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>#</emph>: Optional."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>#</emph> : facultatif."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34855,7 +34855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber</emph>: Required. Any valid file number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FileNumber</emph> : requis. N'importe quel numéro de fichier correct."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34863,7 +34863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Input# statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Instruction Input#</link>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34871,7 +34871,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Round Function [Runtime - VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fonction Round [Exécution - VBA]"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34879,7 +34879,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Round function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Round, fonction</bookmark_value>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34887,7 +34887,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [Runtime - VBA]\">Round Function [Runtime - VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Fonction Round [Exécution - VBA]\">Fonction Round [Exécution - VBA]</link>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34895,7 +34895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "The Round function returns a number rounded to a specified number of digits."
-msgstr ""
+msgstr "La fonction Round renvoie un nombre arrondi à un nombre spécifié de chiffres."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34903,7 +34903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>expression</emph> : requis. L'expression numérique à arrondir."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34911,7 +34911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>numdecimalplaces</emph>: Optional. Specifies how many places to the right of the decimal are included in the rounding. Default is 0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>numdecimalplaces</emph> : facultatif. Spécifie combien de chiffres à la droite de la décimale sont inclus dans l'arrondi. Par défaut à 0."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34919,7 +34919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186193\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Calc ROUND function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Fonction Calc ROUND</link>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35631,7 +35631,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170350145208\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Introduction</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fonctions CBA ; Introduction</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35655,7 +35655,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051820170407499827\n"
 "help.text"
 msgid "These exclusive VBA functions are enabled when the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> is placed before the first macro of a %PRODUCTNAME Basic module."
-msgstr ""
+msgstr "Ces fonctions exclusivement VBA sont activées quand l'instruction <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> est placé avant la première macro de %PRODUCTNAME module Basic."
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35695,7 +35695,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358102074\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time  Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fonctions VBA ; Fonctions de date et d'heure</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 35f51644dc0..a4cb61ccad6 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-23 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: jumbo444 <Laurent.Balland-Poirier@laposte.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511460147.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512936040.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146893\n"
 "help.text"
 msgid "DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
-msgstr "BDNBVAL(base_de_données;[champ_base_de_données];critère_de_recherche)"
+msgstr "BDNBVAL(base_de_données; [champ_base_de_données]; critère_de_recherche)"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154735\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2."
-msgstr "Date de liquidation : 15 février 1999, terme de l'échéance : 15 mai 1999, montant de l'investissement : 1000 unité monétaires, l'escompte s'élève à 5,75% et la base est réelle/360 = 2. "
+msgstr "Date de liquidation : 15 février 1999, terme de l'échéance : 15 mai 1999, montant de l'investissement : 1000 unité monétaires, l'escompte s'élève à 5,75 % et la base est réelle/360 = 2. "
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -21318,7 +21318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8859523\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document."
-msgstr "<item type=\"input\">=LIEN.HYPERTEXTE(\"#Feuille1.A1\";\"Aller en haut\")</item> affiche le texte Aller en haut et saute à la cellule Feuille1.A1 dans le document. "
+msgstr "<item type=\"input\">=LIEN.HYPERTEXTE(\"#Feuille1.A1\";\"Aller en haut\")</item> affiche le texte Aller en haut et saute à la cellule Feuille1.A1 dans le document."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21494,7 +21494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8231757\n"
 "help.text"
 msgid "Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table."
-msgstr "Chacune des autres entrées spécifie une contrainte de la forme <item type=\"literal\">Champ[Élément]</item> (avec le caractère littéral [ et ]) ou seulement <item type=\"literal\">Élément</item> si le nom de l'élément est unique à travers tous les champs qui sont utilisés dans la table dynamique. "
+msgstr "Chacune des autres entrées spécifie une contrainte de la forme <item type=\"literal\">Champ[Élément]</item> (avec le caractère littéral [ et ]) ou seulement <item type=\"literal\">Élément</item> si le nom de l'élément est unique à travers tous les champs qui sont utilisés dans la table dynamique."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21774,7 +21774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155743\n"
 "help.text"
 msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])"
-msgstr "BASE(nombre;racine;[longueur_minimum])"
+msgstr "BASE(nombre; racine; [longueur_minimum])"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -50774,7 +50774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Fournit des informations supplémentaires sur le scénario. Lorsque vous cliquez sur l'icône <emph>Scénarios</emph> et que vous sélectionnez le scénario souhaité, ces informations s'affichent dans le <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigateur\">Navigateur</link>.</ahelp> Vous pouvez aussi modifier ces informations dans le Navigateur à l'aide de la commande de menu contextuel <emph>Propriétés</emph>. "
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Fournit des informations supplémentaires sur le scénario. Lorsque vous cliquez sur l'icône <emph>Scénarios</emph> et que vous sélectionnez le scénario souhaité, ces informations s'affichent dans le <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigateur\">Navigateur</link>.</ahelp> Vous pouvez aussi modifier ces informations dans le Navigateur à l'aide de la commande de menu contextuel <emph>Propriétés</emph>."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54198,7 +54198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sélectionnez un opérateur logique pour le filtre.</ahelp>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -54214,7 +54214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sélectionnez le champ que vous voulez utiliser dans le filtre. Si les noms des champs ne sont pas disponibles, les étiquettes de colonne sont listées.</ahelp>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -54230,7 +54230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147394\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sélectionnez un opérateur pour comparer les entrées de <emph>Nom de champ</emph> et de <emph>Valeur</emph></ahelp>."
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -54358,7 +54358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155506\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sélectionnez la valeur à comparer avec le champ sélectionné.</ahelp>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -56254,7 +56254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Entry Form for Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Formulaire de saisie de données pour la feuille de calcul"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56262,7 +56262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id240920171018528200\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data entry forms;for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>data entry forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>insert data;data entry forms for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>spreadsheet;form for inserting data</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Formulaires de saisie de données;pour les feuilles de calcul</bookmark_value><bookmark_value>Formulaires de saisie de données;insérer des données dans les feuilles de calcul</bookmark_value><bookmark_value>Insérer des données;formulaires de saisie de données pour les feuilles de calcul</bookmark_value><bookmark_value>Feuille de calcul;formulaire pour insérer des données</bookmark_value>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56270,7 +56270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Entry Forms for Spreasheets</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Formulaire de saisie de données pour les feuilles de calcul</link>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56278,7 +56278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.</ahelp> With the Data Entry Form, you can enter, edit and delete records (or rows) of data and avoid horizontal scrolling when the table has many columns or when some columns are very wide."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Un Formulaire de saisie de données est un outil pour faciliter les saisies de tables de données dans les feuilles de calcul.</ahelp> Avec le Formulaire de saisie de données, vous pouvez saisir, éditer et supprimer des enregistrements (ou lignes) de données et éviter le défilement horizontal quand la table a trop de colonnes ou quand des colonnes sont très larges."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56286,7 +56286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data – Form...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <item type=\"menuitem\">Données - Formulaire</item>."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56294,7 +56294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id291512503277077\n"
 "help.text"
 msgid "Preparing the data entry form"
-msgstr ""
+msgstr "Préparer le formulaire de saisie de données"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56302,7 +56302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221512503284514\n"
 "help.text"
 msgid "To be effective, the Calc data table should have a header row, where each cell contents is the label of the column. The header cells contents becomes the label of each data field in the form."
-msgstr ""
+msgstr "Pour être efficace, la table de données dans Calc devrait avoir une ligne d'en-tête, où chaque contenu de cellule est l'étiquette de la colonne. Le contenu des cellules d'en-tête devient l'étiquette de chaque champ de données du formulaire."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56310,7 +56310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id531512503300666\n"
 "help.text"
 msgid "Activating the form"
-msgstr ""
+msgstr "Activation du formulaire"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56318,7 +56318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551512503358101\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the header row of the table."
-msgstr ""
+msgstr "Placez le curseur dans la ligne d'en-tête de la table."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56326,7 +56326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11512503369875\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menutiem\">Data - Form...</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <item type=\"menutiem\">Données - Formulaire...</item>."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56334,7 +56334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361512503457039\n"
 "help.text"
 msgid "Filling the form with data"
-msgstr ""
+msgstr "Remplir le formulaire avec des données"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56342,7 +56342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id111512507319306\n"
 "help.text"
 msgid "Form dialog buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Boutons de la boîte de dialogue du formulaire"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56350,7 +56350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981512503964001\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>New</emph>: fill the record (table row cells) with the form fields contents and jump to the next record or add a new record in the bottom of the table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nouveau</emph> : renseigne l'enregistrement (cellules d'une ligne de la table) avec le contenu des champs du formulaire et passe à l'enregistrement suivant ou ajoute un nouvel enregistrement en bas de la table."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56358,7 +56358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91512503864256\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Delete</emph>: deletes the current record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Supprimer</emph> : supprime l'enregistrement courant."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56366,7 +56366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11512503887586\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Restore</emph>: when a form field is edited, restore the record contents to its initial state."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Restaurer</emph> : quand un champ de formulaire est édité, restaure le contenu de l'enregistrement dans son état initial."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56374,7 +56374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301512503881314\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Previous record</emph>: move to the previous record (table row)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Enregistrement précédent</emph> : passe à l'enregistrement (ligne de la table) précédent."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56382,7 +56382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51512503877397\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Next record</emph>: move to the next record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Enregistrement suivant</emph> : passe à l'enregistrement suivant."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56390,7 +56390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971512503871672\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Close</emph>: close the form."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Fermer</emph> : ferme le formulaire."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56398,7 +56398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951512509971073\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_data_form01.png\" id=\"img_id951512509971073\">            <alt id=\"alt_id951512509971073\">The form dialog box and header row cells as field labels</alt>        </image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_data_form01.png\" id=\"img_id951512509971073\"><alt id=\"alt_id951512509971073\">La boîte de dialogue du formulaire et les cellules de la ligne d'en-tête utilisées comme étiquettes de champs</alt></image>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56406,7 +56406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351512558748321\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <item type=\"input\">Tab</item> and <item type=\"input\">Shift-Tab</item> keys to jump forth and back between text boxes of the form dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les touches <item type=\"input\">Tab</item> et <item type=\"input\">Maj-Tab</item> pour sauter en avant et en arrière entre les boîtes de texte du dialogue du formulaire."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56414,7 +56414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731512558741034\n"
 "help.text"
 msgid "You also can use the form scroll bar to move between text boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez également utiliser la barre de défilement pour vous déplacez entre les boîtes de texte."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56422,7 +56422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701512558977465\n"
 "help.text"
 msgid "Reopening the form dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Réouverture du dialogue du formulaire"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56430,7 +56430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181512558987528\n"
 "help.text"
 msgid "To reopen the form dialog, place the cursor on the header row and open the form. The displayed record in the form dialog is the fisrt data record. Move to the last record before entering new data otherwise the current record will be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Pour rouvrir le dialogue du formulaire, placez le curseur sur la ligne d'en-tête et ouvrez le formulaire. L'enregistrement affiché dans le dialogue du formulaire est le premier enregistrement de données. Placez-vous sur le dernier enregistrement avant d'entrer de nouvelles données, sinon l'enregistrement courant sera édité."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -56438,7 +56438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\" name=\"Forms\">Document Forms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\" name=\"Forms\">Formulaires de document</link>"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -59710,7 +59710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594544\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr "PREVISION.ETS.ADD(cibles,valeurs,chronologie,[longueur_période],[complétion_données],[aggrégation])"
+msgstr "PREVISION.ETS.ADD(cibles; valeurs; chronologie; [durée]; [complétion_données]; [groupement])"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -59806,7 +59806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594544\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr "PREVISION.ETS.MULT(cibles,valeurs,chronologie,[longueur_période],[complétion_données],[agrégation])"
+msgstr "PREVISION.ETS.MULT(cibles; valeurs; chronologie; [durée]; [complétion_données], [groupement])"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -59902,7 +59902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610010044\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr "PREVISION.ETS.PI.ADD(cible, valeurs, chronologie, [niveau de confiance], [durée], [complétion des données], [groupement])"
+msgstr "PREVISION.ETS.PI.ADD(cible; valeurs; chronologie; [niveau de confiance]; [durée]; [complétion des données]; [groupement])"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60022,7 +60022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610010044\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr "PREVISION.ETS.PI.MULT(cible, valeurs, chronologie, [niveau de confiance], [durée], [complétion_données], [groupement])"
+msgstr "PREVISION.ETS.PI.MULT(cible; valeurs; chronologie; [niveau de confiance]; [durée]; [complétion_données]; [groupement])"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -60142,7 +60142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201618013796\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])"
-msgstr "PREVISION.ETS.CARACTERESAISONNIER(valeurs,chronologie,[complétion_données],[agrégation])"
+msgstr "PREVISION.ETS.CARACTERESAISONNIER (valeurs; chronologie; [complétion_données]; [groupement])"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -60222,7 +60222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005728\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr "PREVISION.ETS.STAT.ADD(valeurs,chronologie,type_stat;[longeur_période];[complétion_données],[agrégation])"
+msgstr "PREVISION.ETS.STAT.ADD (valeurs; chronologie; type_stat; [durée]; [complétion_données]; [groupement])"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60318,7 +60318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005728\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr "PREVISION.ETS.STAT.MULT(valeurs,chronologie,type_stat;[longeur_période];[complétion_données],[agrégation])"
+msgstr "PREVISION.ETS.STAT.MULT (valeurs; chronologie; type_stat; [durée]; [complétion_données]; [groupement])"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -62230,7 +62230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id94162948227556\n"
 "help.text"
 msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given <emph>Sum_Range</emph> is taken into calculation of the sum.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).<br/>The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them."
-msgstr "La relation logique entre critères peut être définie comme ET logique (conjonction). En d'autres termes, si et seulement si tous les critères donnés correspondent, une valeur de la cellule correspondante de la plage_somme donnée est prise dans le calcul de la somme.<br/>Le <emph>critère</emph> doit être une expression de chaîne, en particulier, le <emph>critère</emph> doit être entouré de guillemets (\"critère\") à l'exception des noms de fonctions, références de cellules et l'opérateur de concaténation de chaînes (&).<br/>Les opérateurs égal à (=), différent de (<>), supérieur à (>), supérieur ou égal à (>=), inférieur à (<) et inférieur ou égal à (<=) peuvent être utilisés comme arguments de critère pour la comparaison des nombres.<br/>La fonction peut avoir jusqu'à 255 arguments, cela signifie que vous pouvez lui spécifier 127 plages de critères et critères."
+msgstr "La relation logique entre critères peut être définie comme ET logique (conjonction). En d'autres termes, si et seulement si tous les critères donnés correspondent, une valeur de la cellule correspondante de la <emph>plage_somme</emph> donnée est prise dans le calcul de la somme.<br/>Le <emph>critère</emph> doit être une expression de chaîne, en particulier, le <emph>critère</emph> doit être entouré de guillemets (\"critère\") à l'exception des noms de fonctions, références de cellules et l'opérateur de concaténation de chaînes (&).<br/>Les opérateurs égal à (=), différent de (<>), supérieur à (>), supérieur ou égal à (>=), inférieur à (<) et inférieur ou égal à (<=) peuvent être utilisés comme arguments de critère pour la comparaison des nombres.<br/>La fonction peut avoir jusqu'à 255 arguments, cela signifie que vous pouvez lui spécifier 127 plages de critères et critères."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -64886,7 +64886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on ANOVA, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Pour plus d'information sur ANOVA, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
+msgstr "Pour plus d'information sur ANOVA, veuillez vous référer à <link href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Analyse_de_la_variance\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65150,7 +65150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001790\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical correlation, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Pour plus d'informations sur la corrélation statistique, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Correlation\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
+msgstr "Pour plus d'informations sur la corrélation statistique, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Corrélation_(statistiques)\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65262,7 +65262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001970\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical covariance, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Pour plus d'informations sur la covariance statistiques, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Covariance\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
+msgstr "Pour plus d'informations sur la covariance statistiques, veuillez vous référer à <link href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Covariance\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65374,7 +65374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002150\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on exponential smoothing, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Pour plus d'informations sur le lissage exponentiel, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
+msgstr "Pour plus d'informations sur le lissage exponentiel, veuillez vous référer à <link href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Moyenne_glissante#Moyenne_mobile_exponentielle\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65462,7 +65462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002520\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Pour plus d'informations sur la moyenne glissante, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
+msgstr "Pour plus d'informations sur la moyenne glissante, veuillez vous référer à <link href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Moyenne_glissante\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65542,7 +65542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;t-test</bookmark_value>"
-msgstr "#N/D"
+msgstr "<bookmark_value>Boîte à outils d'analyse;test t de Student</bookmark_value> <bookmark_value>test t de Student;Boîte à outils d'analyse</bookmark_value> <bookmark_value>Statistiques de données;test t de Student</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -65814,7 +65814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on F-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Pour plus d'informations sur les tests-F, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/F-test\">l'article correspondant sur Wikipedia</link>."
+msgstr "Pour plus d'informations sur les tests-F, veuillez vous référer à <link href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Test_de_Fisher\">l'article correspondant sur Wikipedia</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66022,7 +66022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003660\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on Z-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Pour plus d'informations sur les tests-Z, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Z-test\"><link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
+msgstr "Pour plus d'informations sur les tests-Z, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Z-test\">l'article Wikipedia correspondant (en anglais)</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66246,7 +66246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004000\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr "Pour plus d'informations sur le test Khideux, veuillez vous référer à <link href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
+msgstr "Pour plus d'informations sur le test Khideux, veuillez vous référer à <link href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Test_du_%CF%87%C2%B2\">l'article Wikipedia correspondant</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66406,7 +66406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620334364\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope and <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
-msgstr "<item type=\"literal\">Régression linéaire</emph> : trouver une ligne directe sous la forme de <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, où <item type=\"literal\">a</item> est la pente et <item type=\"literal\">b</item> est l'interception qui correspond le mieux aux données."
+msgstr "<emph>Régression linéaire</emph> : trouver une ligne directe sous la forme de <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, où <item type=\"literal\">a</item> est la pente et <item type=\"literal\">b</item> est l'ordonnée à l'origine qui correspond le mieux aux données."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 66ea229a7f6..6450079ffcd 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-08 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511805897.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512750423.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21687,7 +21687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083451\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".\">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".\">Scinde la cellule ou le groupe de cellules horizontalement ou verticalement en un nombre de cellules que vous saisissez.</ahelp></variable>"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37951,7 +37951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149783\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Affiche le contenu de la <emph>Galerie</emph> sous forme d'icônes.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -37959,7 +37959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Affiche le contenu de la <emph>Galerie</emph> sous forme de petites icônes, avec des informations de titre et de chemin.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index d7e8dc84337..1c31254fd5a 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-06 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512596987.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512939207.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171556595054\n"
 "help.text"
 msgid "Download Impress Remote from the Google Play Store or the Apple Store by searching for “Impress Remote” in the search box. Be sure that the results bring Impress Remote from The Document Foundation (TDF). Install Impress Remote in the mobile device as with other mobile applications."
-msgstr ""
+msgstr "Téléchargez Impress Remote depuis Google Play Store ou Apple Store en cherchant \"Impress Remote\" dans la boîte de recherche. Assurez vous que les résultats vous fournissent bien Impress Remote par The Document Foundation (TDF). Installez Impress Remote sur l'appareil mobile à coté de vos autres applications pour mobile."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820171526083520\n"
 "help.text"
 msgid "Impress Remote Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres de Impress Remote"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id180820171851119861\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Impress Remote;settings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Impress Remote;paramètres</bookmark_value>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526081809\n"
 "help.text"
 msgid "With Impress Remote enabled in the mobile device and in the Computer page, access the Setting page by tapping the right corner of the screen. The following settings are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Impress Remote étant activé dans l'appareil mobile et dans la page Ordinateur, accédez à la page Paramètres en tapotant le coin droit de l'écran. Les paramètres suivants sont disponibles :"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526087374\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Volume key actions</emph>: check to enable the device’s volume keys to go forward when pressing the volume-up button and move backward when pressing the volume-down button."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Actions de la touche volume</emph> : cocher pour utiliser les touches volume pour avancer en appuyant sur le bouton volume + et reculer en appuyant sur le bouton volume –."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526085600\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keep screen on</emph>: check to prevent the automatic screen off and device from automatically locking while using Impress Remote."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Garder l'écran actif</emph> : cocher pour empêcher la mise en veille automatique de l'écran et le verrouillage automatique de l'appareil mobile pendant l'utilisation de Impress Remote."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526082838\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Quiet mode</emph>: put the device in silent mode to avoid audio notifications of incoming calls or other messages. This setting does not affect the vibration mode you may have previously set."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mode silencieux</emph> : place l'appareil mobile en mode silencieux pour éviter les notifications sonores des appels entrants et autres messages. Ce paramètre n'affecte en rien le mode vibreur que vous pourriez avoir activé auparavant."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171213387590\n"
 "help.text"
 msgid "Connecting the Computer to the Mobile Device"
-msgstr ""
+msgstr "Connecter l'ordinateur à l'appareil mobile"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id18082017185147849\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Impress Remote;connecting to computer</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Impress Remote;connexion à l'ordinateur</bookmark_value>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17082017174417603\n"
 "help.text"
 msgid "Enable Bluetooth on both the device and the computer and pair them. Refer to the instructions manuals of your device and your computer operating system to know how to enable Bluetooth, set up a Bluetooth identifier and pair devices. Once the pairing is established, the mobile device is ready to control the presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Activez Bluetooth sur l'appareil mobile et sur l'ordinateur et appariez les. Référez-vous aux instructions du manuel de votre appareil mobile et du système d'exploitation de votre ordinateur pour savoir comment activer Bluetooth, définir un identifiant Bluetooth et apparier des appareils. Une fois l'appariement réalisé, l'appareil mobile est prêt à contrôler la présentation."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171744189201\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, you can connect through a network (including Wi-Fi). In this case, both the computer and the device must be connected to the same network."
-msgstr ""
+msgstr "Une autre possibilité est de faire la connexion à travers un réseau (y compris Wi-Fi). Dans ce cas, l'ordinateur et l'appareil mobile doivent être connectés au même réseau."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820171213403538\n"
 "help.text"
 msgid "Enabling Impress Remote control in %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le contrôle par Impress Remote dans %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17082017174418977\n"
 "help.text"
 msgid "To run an Impress slideshow, you must allow Impress to be controlled by the mobile device. Proceed as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Pour exécuter un diaporama Impress, vous devez permettre à Impress d'être contrôlé par l'appareil mobile. Procédez de la façon suivante :"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213404007\n"
 "help.text"
 msgid "Open %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213414955\n"
 "help.text"
 msgid "Go to <item type=\"menuitem\">Tools – Options – %PRODUCTNAME Impress – General</item>. You should see the screen depicted in the figure below."
-msgstr ""
+msgstr "Allez à <item type=\"menuitem\">Outils – Options – %PRODUCTNAME Impress – Général</item>. Vous devriez voir l'écran représenté sur la figure ci-dessous."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213449763\n"
 "help.text"
 msgid "In the presentation options, select the <emph>Enable remote control</emph> checkbox and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dans les options de présentation, sélectionnez la case à cocher <emph>Activer le contrôle à distance</emph> puis cliquez sur <emph>OK</emph>."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213444783\n"
 "help.text"
 msgid "Close %PRODUCTNAME Impress and start it again."
-msgstr ""
+msgstr "Fermez %PRODUCTNAME Impress puis relancez le."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15531\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id23615\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\"><alt id=\"alt_id23615\">Impress Options General Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id23615\" src=\"media/screenshots/cui/ui/optionsdialog/impressoptionsgeneraldialog.png\" width=\"793px\" height=\"538px\"><alt id=\"alt_id23615\">Options Impress page Général</alt></image>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213446581\n"
 "help.text"
 msgid "Controlling the slideshow:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôler le diaporama :"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id180820171852161224\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Impress Remote;using</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Impress Remote;utilisation</bookmark_value>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171526085922\n"
 "help.text"
 msgid "Disable screen saving and screen locking from the mobile device as indicated above before running a slideshow. Ensure that the mobile device has enough battery power for the show’s duration with the screen on."
-msgstr ""
+msgstr "Désactive la mise en veille et le verrouillage de l'écran de l'appareil mobile comme indiqué précédemment avant d'exécuter un diaporama. Assurez vous que l'appareil mobile a assez de batterie pour la durée de la présentation avec l'écran allumé."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213445336\n"
 "help.text"
 msgid "Make sure both device and computer are already paired via Bluetooth or network connection."
-msgstr ""
+msgstr "Assurez-vous que l'appareil mobile et l'ordinateur sont déjà appariés via Bluetooth ou une connexion réseau."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213442936\n"
 "help.text"
 msgid "Open the presentation you want to show in %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez la présentation que vous voulez exécuter dans %PRODUCTNAME Impress."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213449161\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Impress Remote application on the mobile device and select the Bluetooth ID of the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrez l'application Impress Remote sur l'appareil mobile et sélectionnez l'identifiant Bluetooth de l'ordinateur."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213445296\n"
 "help.text"
 msgid "Once you clicked on the computer’s name, it will automatically load the presentation slides on the Impress Remote with the notes section."
-msgstr ""
+msgstr "Une fois que vous avez cliqué sur le nom de l'ordinateur, il chargera automatiquement les diapos de la présentation dans Impress Remote y compris la section des notes."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213444433\n"
 "help.text"
 msgid "Flick your finger left or right on the mobile screen to change the slides. Slide notes are in the bottom part of the mobile screen."
-msgstr ""
+msgstr "Faites glisser votre doigt à gauche ou à droite sur l'écran de l'appareil mobile pour changer de diapo. Les notes des diapos sont dans la partie inférieure de l'écran du mobile."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 4b88f45d1c1..892e82733f6 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 15:41+0000\n"
+"Last-Translator: fifh <contact@hemmel.fr>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512061954.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512834064.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153737\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <emph>Édition - Référence - Entrée d'index...</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index b402c4060d4..d638e1ce054 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 17:26+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: fifh <contact@hemmel.fr>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512062812.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512834315.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9551,7 +9551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Reference - Index Entry...\"><emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph></link>"
-msgstr ""
+msgstr "Pour éditer une entrée d'index, placez le curseur devant le champ d'index, puis choisissez <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Reference - Index Entry...\"><emph>Édition - Référence - Entrée d'index...</emph></link>"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index be989939eec..1dfa53aeb38 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: fifh <contact@hemmel.fr>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510682759.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512834377.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -7031,7 +7031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155526\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>, and do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <emph>Édition - Référence - Entrée d'index...</emph> et effectuez l'une des opérations suivantes :"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index cd8505cf9af..3a34785cfb1 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-03 20:23+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: fifh <contact@hemmel.fr>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512332615.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512835637.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paired ~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Test-t apparié..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8232,7 +8232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Transformations"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10284,7 +10284,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Transformations"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23066,7 +23066,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Transformations"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sc/messages.po b/source/fr/sc/messages.po
index 3d2e5e88d1c..3dc7b94c936 100644
--- a/source/fr/sc/messages.po
+++ b/source/fr/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: jumbo444 <Laurent.Balland-Poirier@laposte.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511387318.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512931748.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -11726,7 +11726,7 @@ msgstr "Le vecteur (ligne ou colonne) duquel la valeur doit être déterminée."
 #: scfuncs.hrc:3418
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Détermine une position dans une matrice après comparaison des valeurs."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11756,7 +11756,7 @@ msgstr "Mode"
 #: scfuncs.hrc:3424
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Type peut avoir la valeur 1, 0 ou -1 et détermine les critères à utiliser pour la comparaison."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -13670,12 +13670,12 @@ msgstr "Insérer une image"
 #: strings.hrc:50
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
-msgstr ""
+msgstr "%1 résultats trouvés"
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
 msgid "(only %1 are listed)"
-msgstr ""
+msgstr "(seulement %1 sont listés)"
 
 #. Attribute
 #: strings.hrc:53
@@ -14739,12 +14739,12 @@ msgstr "Test F"
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Test-t apparié"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Test-t apparié"
 
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_ZTEST"
diff --git a/source/fr/svtools/messages.po b/source/fr/svtools/messages.po
index 97f1d182154..2fcceb0ee11 100644
--- a/source/fr/svtools/messages.po
+++ b/source/fr/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-28 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: jumbo444 <Laurent.Balland-Poirier@laposte.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511877152.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512930766.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Fon"
 #: langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Plautdietsch"
-msgstr ""
+msgstr "Bas allemand mennonite"
 
 #: templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "Format HTML sans commentaires"
 #: strings.hrc:97
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP"
 msgid "PNG Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap PNG"
 
 #: strings.hrc:99
 #, c-format
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "port"
 #: strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "Autre CMIS"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr "Invitation"
 #: strings.hrc:283
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
-msgstr "$service$ $utilisateur$"
+msgstr "$service$ de $user$"
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
diff --git a/source/fr/svx/messages.po b/source/fr/svx/messages.po
index 1ea2a14b4f7..d769f1a233a 100644
--- a/source/fr/svx/messages.po
+++ b/source/fr/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: fifh <contact@hemmel.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511935817.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512838505.000000\n"
 
 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -284,169 +284,169 @@ msgstr "Ligne de bordure diagonale de l'angle inférieur gauche à l'angle supé
 #: numberingtype.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Puce"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Images"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP
 #: numberingtype.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Images liées"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
 #: numberingtype.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3..."
 
 #. SVX_NUM_ARABIC
 #: numberingtype.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
 #: numberingtype.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
 #: numberingtype.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numérotation native"
 
 #. NATIVE_NUMBERING
 #: numberingtype.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб... (bulgare)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб... (bulgare)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб... (bulgare)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб... (bulgare)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб... (russe)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб... (russe)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб... (russe)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб... (russe)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб... (serbe)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб... (serbe)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб... (serbe)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб... (serbe)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ... (lettre majuscule grecque)"
 
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ... (lettre minuscule grecque)"
 
 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...י, יא...כ, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א...י, יא...כ..."
 
 #. NUMBER_HEBREW
 #: numberingtype.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...ת, אא...תת, ..."
-msgstr ""
+msgstr "א...ת, אא...תת..."
 
 #: samecontent.hrc:18
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -5033,7 +5033,9 @@ msgid ""
 "The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another."
 msgstr ""
 "%PRODUCTNAME est maintenant exécuté en mode Sans échec ce qui désactive temporairement la configuration et les extensions.\n"
+"\n"
 "Vous pouvez effectuer une ou plusieurs des modifications suivantes du profil utilisateur pour que %PRODUCTNAME revienne à l'état de fonctionnement.\n"
+"\n"
 "Les modifications possibles offertes deviennent de plus en plus radicales du haut vers le bas, il est donc recommandé de les essayer complètement l'une après l'autre."
 
 #: safemodedialog.ui:112
@@ -9055,52 +9057,52 @@ msgstr "Jaune"
 #: strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Universitaire"
 
 #: strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Zone bleue"
 
 #: strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zone verte"
 
 #: strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Zone rouge"
 
 #: strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Zone jaune"
 
 #: strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Élégant"
 
 #: strings.hrc:644
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Financier"
 
 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
 msgid "Simple Grid Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonnes simples"
 
 #: strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
 msgid "Simple Grid Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes simples"
 
 #: strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
 msgid "Simple List Shaded"
-msgstr ""
+msgstr "Liste simple ombrée"
 
 #: strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
@@ -11574,7 +11576,9 @@ msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"
 msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
 "Do you really want to delete this model?"
-msgstr "La suppression de '$MODELNAME' aura une incidence sur tous les contrôles actuellement liés à ce modèle."
+msgstr ""
+"La suppression de '$MODELNAME' aura une incidence sur tous les contrôles actuellement liés à ce modèle.\n"
+"Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ?"
 
 #: strings.hrc:1176
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
diff --git a/source/fr/wizards/source/resources.po b/source/fr/wizards/source/resources.po
index 70be47d52a8..f3237386850 100644
--- a/source/fr/wizards/source/resources.po
+++ b/source/fr/wizards/source/resources.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-03 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: jumbo444 <Laurent.Balland-Poirier@laposte.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509731975.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512930120.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_98\n"
 "property.text"
 msgid "A form with the name '%FORMNAME' already exists.\\nChoose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Un formulaire nommé '%FORMNAME' existe déjà.\\nChoisissez un autre nom."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_1\n"
 "property.text"
 msgid "Table Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant Table"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_2\n"
 "property.text"
 msgid "Select fields"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les champs"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_3\n"
 "property.text"
 msgid "Set types and formats"
-msgstr ""
+msgstr "Définir les types et les formats"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_4\n"
 "property.text"
 msgid "Set primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Définir une clé primaire"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_5\n"
 "property.text"
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une table"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_8\n"
 "property.text"
 msgid "Select fields for your table"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les champs à inclure dans la table"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_9\n"
 "property.text"
 msgid "Set field types and formats"
-msgstr ""
+msgstr "Définir les types de champs et les formats"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_10\n"
 "property.text"
 msgid "Set primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Définir une clé primaire"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_11\n"
 "property.text"
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une table"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_14\n"
 "property.text"
 msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table."
-msgstr ""
+msgstr "Cet assistant vous aide à créer une table pour votre base de données. Après avoir sélectionné une catégorie et un exemple de table, choisissez les champs que vous souhaitez y inclure. Les champs inclus peuvent provenir de plusieurs exemples de table."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_15\n"
 "property.text"
 msgid "Ca~tegory"
-msgstr ""
+msgstr "Ca~tégorie"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_16\n"
 "property.text"
 msgid "B~usiness"
-msgstr ""
+msgstr "Pr~ofessionnel"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_17\n"
 "property.text"
 msgid "P~ersonal"
-msgstr ""
+msgstr "P~ersonnel"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_18\n"
 "property.text"
 msgid "~Sample tables"
-msgstr ""
+msgstr "E~xemples de table"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_19\n"
 "property.text"
 msgid "A~vailable fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Champs disponibles"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_20\n"
 "property.text"
 msgid "Field information"
-msgstr ""
+msgstr "Infos champ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_21\n"
 "property.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_22\n"
 "property.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_23\n"
 "property.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du champ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_24\n"
 "property.text"
 msgid "Field type"
-msgstr ""
+msgstr "Type du champ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_25\n"
 "property.text"
 msgid "~Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "C~hamps sélectionnés"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_26\n"
 "property.text"
 msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table."
-msgstr ""
+msgstr "Une clé primaire sert à identifier de manière unique chaque enregistrement dans une table de base de données. Les clés primaires facilitent l'association d'informations entre différentes tables. Nous vous recommandons d'insérer une clé primaire dans chaque table. Sans clé primaire, aucune saisie de données dans les tables n'est possible."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_27\n"
 "property.text"
 msgid "~Create a primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Créer ~une clé primaire"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_28\n"
 "property.text"
 msgid "~Automatically add a primary key"
-msgstr ""
+msgstr "~Ajouter automatiquement une clé primaire"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_29\n"
 "property.text"
 msgid "~Use an existing field as a primary key"
-msgstr ""
+msgstr "~Utiliser un champ existant comme clé primaire"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_30\n"
 "property.text"
 msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields"
-msgstr ""
+msgstr "Définir une clé p~rimaire comme combinaison de plusieurs champs "
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_31\n"
 "property.text"
 msgid "F~ieldname"
-msgstr ""
+msgstr "~Nom de champ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_32\n"
 "property.text"
 msgid "~Primary key fields"
-msgstr ""
+msgstr "Champs de clé ~primaire"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_33\n"
 "property.text"
 msgid "Auto ~value"
-msgstr ""
+msgstr "~Valeur automatique"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_34\n"
 "property.text"
 msgid "What do you want to name your table?"
-msgstr ""
+msgstr "Quel nom souhaitez-vous donner à la table ?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_35\n"
 "property.text"
 msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table."
-msgstr ""
+msgstr "Félicitations ! Vous avez saisi toutes les informations nécessaires pour créer la table."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_36\n"
 "property.text"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Que voulez-vous faire ensuite ?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_37\n"
 "property.text"
 msgid "Modify the table design"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier l'ébauche de table"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_38\n"
 "property.text"
 msgid "Insert data immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer des données immédiatement"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_39\n"
 "property.text"
 msgid "C~reate a form based on this table"
-msgstr ""
+msgstr "C~réer un formulaire basé sur cette table"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_40\n"
 "property.text"
 msgid "The table you have created could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ouvrir la table créée."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_41\n"
 "property.text"
 msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de table '%TABLENAME' contient un caractère ('%SPECIALCHAR') qui semble ne pas être pris en charge par la base de données."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_42\n"
 "property.text"
 msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de champ '%FIELDNAME' contient un caractère spécial ('%SPECIALCHAR') qui semble ne pas être pris en charge par la base de données."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_43\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Champ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_44\n"
 "property.text"
 msgid "MyTable"
-msgstr ""
+msgstr "MaTable"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_45\n"
 "property.text"
 msgid "Add a Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un champ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_46\n"
 "property.text"
 msgid "Remove the selected Field"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le champ sélectionné"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_47\n"
 "property.text"
 msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ ne peut pas être inséré parce que la table de base de données contiendrait alors plus de %COUNT champs, ce qui n'est pas autorisé"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_48\n"
 "property.text"
 msgid "The name '%TABLENAME' already exists.\\nPlease enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "Le nom '%TABLENAME' existe déjà.\\nVeuillez saisir un autre nom."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_49\n"
 "property.text"
 msgid "Catalog of the table"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogue de la table"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_50\n"
 "property.text"
 msgid "Schema of the table"
-msgstr ""
+msgstr "Schéma de la table"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_51\n"
 "property.text"
 msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Le champ '%FIELDNAME' existe déjà."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annu~ler"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Aide"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_2\n"
 "property.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Précédent"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_3\n"
 "property.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr ""
+msgstr "~Convertir"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_4\n"
 "property.text"
 msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Avertissement : Il est impossible de convertir les montants provenant de liens externes, de même que les facteurs de conversion inclus dans les formules."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_5\n"
 "property.text"
 msgid "First, unprotect all sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Désactivez la protection des feuilles au préalable."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_6\n"
 "property.text"
 msgid "Currencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Monnaies :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_7\n"
 "property.text"
 msgid "C~ontinue >"
-msgstr ""
+msgstr "~Suivant >"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO_8\n"
 "property.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr ""
+msgstr "F~ermer"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Entire document"
-msgstr ""
+msgstr "Document ~entier"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_1\n"
 "property.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_2\n"
 "property.text"
 msgid "Cell S~tyles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles de ~cellule"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_3\n"
 "property.text"
 msgid "Currency cells in the current ~sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Cellules monétaires dans la ~feuille de calcul active"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_4\n"
 "property.text"
 msgid "Currency cells in the entire ~document"
-msgstr ""
+msgstr "Cellules monétaires dans le ~document entier"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_5\n"
 "property.text"
 msgid "~Selected range"
-msgstr ""
+msgstr "Plage ~sélectionnée"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_6\n"
 "property.text"
 msgid "Select Cell Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les styles de cellule"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_7\n"
 "property.text"
 msgid "Select currency cells"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les cellules monétaires"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_8\n"
 "property.text"
 msgid "Currency ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Plages monétaires :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_9\n"
 "property.text"
 msgid "Templates:"
-msgstr ""
+msgstr "Styles :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_0\n"
 "property.text"
 msgid "Extent"
-msgstr ""
+msgstr "Étendue"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
-msgstr ""
+msgstr "~Document unique %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_2\n"
 "property.text"
 msgid "Complete ~directory"
-msgstr ""
+msgstr "Répertoire ~entier"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_3\n"
 "property.text"
 msgid "Source Document:"
-msgstr ""
+msgstr "Document source :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_4\n"
 "property.text"
 msgid "Source directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Répertoire source :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_5\n"
 "property.text"
 msgid "~Including subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-répertoires ~compris"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_6\n"
 "property.text"
 msgid "Target directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Répertoire cible :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_7\n"
 "property.text"
 msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
-msgstr ""
+msgstr "Annulation provisoire de la protection de la feuille sans demande de confirmation"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT_10\n"
 "property.text"
 msgid "Also convert fields and tables in text documents"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir également les champs et les tableaux dans les documents texte"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_0\n"
 "property.text"
 msgid "Conversion status:"
-msgstr ""
+msgstr "Progression de la conversion : "
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_1\n"
 "property.text"
 msgid "Conversion status of the cell templates:"
-msgstr ""
+msgstr "Progression de la conversion des styles de cellule :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_2\n"
 "property.text"
 msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
-msgstr ""
+msgstr "Récupération des plages à convertir : feuille %1Number%1 de %2TotPageCount%2"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_3\n"
 "property.text"
 msgid "Entry of the ranges to be converted..."
-msgstr ""
+msgstr "Récupération des plages à convertir..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_4\n"
 "property.text"
 msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
-msgstr ""
+msgstr "Restauration des protections des feuilles..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE_5\n"
 "property.text"
 msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
-msgstr ""
+msgstr "Conversion des unités monétaires dans les styles de cellule en cours..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Terminer"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_1\n"
 "property.text"
 msgid "Select directory"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection d'un répertoire"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_2\n"
 "property.text"
 msgid "Select file"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection du fichier"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_3\n"
 "property.text"
 msgid "Select target directory"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le répertoire cible"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_4\n"
 "property.text"
 msgid "non-existent"
-msgstr ""
+msgstr "non existant"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_5\n"
 "property.text"
 msgid "Euro Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Euro-Convertisseur"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_6\n"
 "property.text"
 msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
-msgstr ""
+msgstr "Souhaitez-vous éliminer temporairement la protection des feuilles ?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_7\n"
 "property.text"
 msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe pour l'annulation de la protection de la table %1TableName%1"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_8\n"
 "property.text"
 msgid "Wrong Password!"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe incorrect !"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_9\n"
 "property.text"
 msgid "Protected Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille protégée"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_10\n"
 "property.text"
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Attention !"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_11\n"
 "property.text"
 msgid "Protection for the sheets will not be removed."
-msgstr ""
+msgstr "La protection des feuilles ne sera pas annulée."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_12\n"
 "property.text"
 msgid "Sheet cannot be unprotected"
-msgstr ""
+msgstr "La protection de la feuille ne peut pas être annulée"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_13\n"
 "property.text"
 msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'éditer ce document via l'assistant, car les formats de cellules ne peuvent pas être modifiés dans les documents contenant des feuilles de calcul protégées."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_14\n"
 "property.text"
 msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
-msgstr ""
+msgstr "Notez que, si tel n'est pas le cas, l'Euro-Convertisseur n'est pas en mesure d'éditer le document !"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_15\n"
 "property.text"
 msgid "Please choose a currency to be converted first!"
-msgstr ""
+msgstr "Commencez par sélectionner la monnaie à convertir !"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_16\n"
 "property.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_17\n"
 "property.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Valider"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_18\n"
 "property.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_19\n"
 "property.text"
 msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez un document %PRODUCTNAME Calc pour l'édition !"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_20\n"
 "property.text"
 msgid "'<1>' is not a directory!"
-msgstr ""
+msgstr "'<1>' n'est pas un répertoire !"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_21\n"
 "property.text"
 msgid "Document is read-only!"
-msgstr ""
+msgstr "Le document est en lecture seule !"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_22\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier '<1>' existe déjà.<CR>Voulez-vous l'écraser ?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_23\n"
 "property.text"
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir interrompre la conversion en cours ?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_24\n"
 "property.text"
 msgid "Cancel Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler l'assistant"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_0\n"
 "property.text"
 msgid "Portuguese Escudo"
-msgstr ""
+msgstr "Escudo portugais"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_1\n"
 "property.text"
 msgid "Dutch Guilder"
-msgstr ""
+msgstr "Florin hollandais"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_2\n"
 "property.text"
 msgid "French Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Franc français"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_3\n"
 "property.text"
 msgid "Spanish Peseta"
-msgstr ""
+msgstr "Peseta espagnole"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_4\n"
 "property.text"
 msgid "Italian Lira"
-msgstr ""
+msgstr "Lire italienne"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_5\n"
 "property.text"
 msgid "German Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Mark allemand"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_6\n"
 "property.text"
 msgid "Belgian Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Franc belge"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_7\n"
 "property.text"
 msgid "Irish Punt"
-msgstr ""
+msgstr "Livre irlandaise"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_8\n"
 "property.text"
 msgid "Luxembourg Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Franc luxembourgeois"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_9\n"
 "property.text"
 msgid "Austrian Schilling"
-msgstr ""
+msgstr "Schilling autrichien"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_10\n"
 "property.text"
 msgid "Finnish Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Mark finlandais"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_11\n"
 "property.text"
 msgid "Greek Drachma"
-msgstr ""
+msgstr "Drachme grecque"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_12\n"
 "property.text"
 msgid "Slovenian Tolar"
-msgstr ""
+msgstr "Tolar slovène"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_13\n"
 "property.text"
 msgid "Cypriot Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Livre chypriote"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_14\n"
 "property.text"
 msgid "Maltese Lira"
-msgstr ""
+msgstr "Lire maltaise"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_15\n"
 "property.text"
 msgid "Slovak Koruna"
-msgstr ""
+msgstr "Couronne slovaque"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_16\n"
 "property.text"
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Couronne estonienne"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_17\n"
 "property.text"
 msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
+msgstr "Lats letton"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES_18\n"
 "property.text"
 msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
+msgstr "Litas lithuanien"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE_0\n"
 "property.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progression"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE_1\n"
 "property.text"
 msgid "Retrieving the relevant documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Récupération des documents importants..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE_2\n"
 "property.text"
 msgid "Converting the documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Conversion des documents..."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE_3\n"
 "property.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE_4\n"
 "property.text"
 msgid "Sheet is always unprotected"
-msgstr ""
+msgstr "La feuille sera toujours non protégée"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES_0\n"
 "property.text"
 msgid "Theme Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection d'un thème"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES_1\n"
 "property.text"
 msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du document actif dans le presse-papiers ! Impossible d'annuler l'action suivante."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES_2\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "~Annuler"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES_3\n"
 "property.text"
 msgid "~OK"
-msgstr ""
+msgstr "~OK"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_0\n"
 "property.text"
 msgid "(Standard)"
-msgstr ""
+msgstr "(Standard)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_1\n"
 "property.text"
 msgid "Autumn Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Feuilles d'automne"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_2\n"
 "property.text"
 msgid "Be"
-msgstr ""
+msgstr "Be"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_3\n"
 "property.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Noir et blanc"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_4\n"
 "property.text"
 msgid "Blackberry Bush"
-msgstr ""
+msgstr "Mûrier"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_5\n"
 "property.text"
 msgid "Blue Jeans"
-msgstr ""
+msgstr "Blue Jeans"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_6\n"
 "property.text"
 msgid "Fifties Diner"
-msgstr ""
+msgstr "Dîner fifties "
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_7\n"
 "property.text"
 msgid "Glacier"
-msgstr ""
+msgstr "Glacier"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_8\n"
 "property.text"
 msgid "Green Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Raisins verts"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_9\n"
 "property.text"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Marine"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_10\n"
 "property.text"
 msgid "Millennium"
-msgstr ""
+msgstr "Millénium"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_11\n"
 "property.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Nature"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_12\n"
 "property.text"
 msgid "Neon"
-msgstr ""
+msgstr "Néon"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_13\n"
 "property.text"
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "Nuit"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_14\n"
 "property.text"
 msgid "PC Nostalgia"
-msgstr ""
+msgstr "Nostalgie PC"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_15\n"
 "property.text"
 msgid "Pastel"
-msgstr ""
+msgstr "Pastel"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_16\n"
 "property.text"
 msgid "Pool Party"
-msgstr ""
+msgstr "Baignade"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME_17\n"
 "property.text"
 msgid "Pumpkin"
-msgstr ""
+msgstr "Citrouille"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog_0\n"
 "property.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Destinataire"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog_1\n"
 "property.text"
 msgid "One recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Un seul destinataire"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog_2\n"
 "property.text"
 msgid "Several recipients (address database)"
-msgstr ""
+msgstr "Plusieurs destinataires (BD d'adresses)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceDialog_3\n"
 "property.text"
 msgid "Use of This Template"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation du modèle"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceMsgError\n"
 "property.text"
 msgid "An error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur s'est produite."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_0\n"
 "property.text"
 msgid "Click placeholder and overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Clic sur le substituant pour remplacement"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_1\n"
 "property.text"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_2\n"
 "property.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Service"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_3\n"
 "property.text"
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prénom"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_4\n"
 "property.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_5\n"
 "property.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Rue"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_6\n"
 "property.text"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Pays"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_7\n"
 "property.text"
 msgid "ZIP/Postal Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code Postal"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_8\n"
 "property.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ville"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_9\n"
 "property.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_10\n"
 "property.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_11\n"
 "property.text"
 msgid "Form of Address"
-msgstr ""
+msgstr "Appellation"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_12\n"
 "property.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Initiales"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_13\n"
 "property.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Salutation"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_14\n"
 "property.text"
 msgid "Home Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Téléphone (domicile)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_15\n"
 "property.text"
 msgid "Work Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Tél. bureau"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_16\n"
 "property.text"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_17\n"
 "property.text"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse électronique"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_18\n"
 "property.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_19\n"
 "property.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_20\n"
 "property.text"
 msgid "Alt. Field 1"
-msgstr ""
+msgstr "Champ facultatif 1"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_21\n"
 "property.text"
 msgid "Alt. Field 2"
-msgstr ""
+msgstr "Champ facultatif 2"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_22\n"
 "property.text"
 msgid "Alt. Field 3"
-msgstr ""
+msgstr "Champ facultatif 3"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_23\n"
 "property.text"
 msgid "Alt. Field 4"
-msgstr ""
+msgstr "Champ facultatif 4"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_24\n"
 "property.text"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_25\n"
 "property.text"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_26\n"
 "property.text"
 msgid "Office Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Tél. bureau 2"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_27\n"
 "property.text"
 msgid "Pager"
-msgstr ""
+msgstr "Pager"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_28\n"
 "property.text"
 msgid "Mobile Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Tél. portable"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_29\n"
 "property.text"
 msgid "Other Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Tél. autre"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_30\n"
 "property.text"
 msgid "Calendar URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL du calendrier"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_31\n"
 "property.text"
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Inviter"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceNoTextmark_0\n"
 "property.text"
 msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Le repère de texte 'Recipient' n'existe pas."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceNoTextmark_1\n"
 "property.text"
 msgid "Form letter fields can not be included."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'insérer des champs de lettre pour mailing."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "AgendaDlgName\n"
 "property.text"
 msgid "Minutes Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle de compte rendu"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "AgendaDlgNoCancel\n"
 "property.text"
 msgid "An option must be confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Confirmation d'une option requise."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "AgendaDlgFrame\n"
 "property.text"
 msgid "Minutes Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de compte rendu"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "AgendaDlgButton1\n"
 "property.text"
 msgid "Results Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Compte rendu des résultats"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "AgendaDlgButton2\n"
 "property.text"
 msgid "Evaluation Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Procès verbal"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "TextField\n"
 "property.text"
 msgid "User data field is not defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Ce champ de données d'identité n'est pas défini !"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "NoDirCreation\n"
 "property.text"
 msgid "The '%1' directory cannot be created:"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer le répertoire '%1' : "
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "MsgDirNotThere\n"
 "property.text"
 msgid "The '%1' directory does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Le répertoire '%1' n'existe pas."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "QueryfornewCreation\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to create it now?"
-msgstr ""
+msgstr "Doit-il être créé ?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "HelpButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Aide"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
 "CancelButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "A~nnuler"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "BackButton\n"
 "property.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Précédent"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "NextButton\n"
 "property.text"
 msgid "Ne~xt >"
-msgstr ""
+msgstr "~Suivant >"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "BeginButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr ""
+msgstr "~Convertir"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "CloseButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Fermer"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "WelcometextLabel1\n"
 "property.text"
 msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
-msgstr ""
+msgstr "Cet assistant convertit l'ancien format de documents au format Open Document Format pour les applications bureautiques."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "WelcometextLabel3\n"
 "property.text"
 msgid "Select the document type for conversion:"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez les types de documents à convertir :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "MSTemplateCheckbox_1_\n"
 "property.text"
 msgid "Word templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles Word"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "MSTemplateCheckbox_2_\n"
 "property.text"
 msgid "Excel templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles Excel"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "MSTemplateCheckbox_3_\n"
 "property.text"
 msgid "PowerPoint templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles PowerPoint"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "MSDocumentCheckbox_1_\n"
 "property.text"
 msgid "Word documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents Word"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "MSDocumentCheckbox_2_\n"
 "property.text"
 msgid "Excel documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents Excel"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "MSDocumentCheckbox_3_\n"
 "property.text"
 msgid "PowerPoint/Publisher documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents PowerPoint/Publisher"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "MSContainerName\n"
 "property.text"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "SummaryHeader\n"
 "property.text"
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Description :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "GroupnameDefault\n"
 "property.text"
 msgid "Imported_Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles_importés"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressMoreDocs\n"
 "property.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressMoreTemplates\n"
 "property.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "FileExists\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier '<1>' existe déjà.<CR>Voulez-vous l'écraser ?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "MorePathsError3\n"
 "property.text"
 msgid "Directories do not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Répertoires inexistants"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "ConvertError1\n"
 "property.text"
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir interrompre la conversion en cours ?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "ConvertError2\n"
 "property.text"
 msgid "Cancel Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler l'assistant"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "RTErrorDesc\n"
 "property.text"
 msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur inattendue s'est produite dans l'assistant."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "RTErrorHeader\n"
 "property.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "OverwriteallFiles\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
-msgstr ""
+msgstr "Écraser les documents sans demande de confirmation ?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "ReeditMacro\n"
 "property.text"
 msgid "Document macro has to be revised."
-msgstr ""
+msgstr "Révision de la macro de document requise."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "CouldNotsaveDocument\n"
 "property.text"
 msgid "Document '<1>' could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'enregistrer le document '<1>'."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "CouldNotopenDocument\n"
 "property.text"
 msgid "Document '<1>' could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ouvrir le document '<1>'."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "PathDialogMessage\n"
 "property.text"
 msgid "Select a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez un répertoire"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "DialogTitle\n"
 "property.text"
 msgid "Document Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Convertisseur de documents"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "SearchInSubDir\n"
 "property.text"
 msgid "Including subdirectories"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-répertoires compris"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressPage1\n"
 "property.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progression"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressPage2\n"
 "property.text"
 msgid "Retrieving the relevant documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Récupération des documents importants :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressPage3\n"
 "property.text"
 msgid "Converting the documents"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion des documents"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressFound\n"
 "property.text"
 msgid "Found:"
-msgstr ""
+msgstr "Trouvé :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "ProgressPage5\n"
 "property.text"
 msgid "\"%1 found"
-msgstr ""
+msgstr "\"%1 trouvé(s)"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "Ready\n"
 "property.text"
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "SourceDocuments\n"
 "property.text"
 msgid "Source documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents source"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "TargetDocuments\n"
 "property.text"
 msgid "Target documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents cible"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "LogfileSummary\n"
 "property.text"
 msgid "<COUNT> documents converted"
-msgstr ""
+msgstr "<COUNT> documents convertis"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "SumInclusiveSubDir\n"
 "property.text"
 msgid "All subdirectories will be taken into account"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les sous-répertoires seront pris en compte"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "SumSaveDokumente\n"
 "property.text"
 msgid "These will be exported to the following directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Ils seront exportés vers le répertoire suivant :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "TextImportLabel\n"
 "property.text"
 msgid "Import from:"
-msgstr ""
+msgstr "Import depuis :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "TextExportLabel\n"
 "property.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer dans :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "CreateLogfile\n"
 "property.text"
 msgid "Create log file"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un fichier journal"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "LogfileHelpText\n"
 "property.text"
 msgid "A log file will be created in your work directory"
-msgstr ""
+msgstr "Un fichier journal va être créé dans votre dossier de travail"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "ShowLogfile\n"
 "property.text"
 msgid "Show log file"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le journal"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "SumMSTextDocuments\n"
 "property.text"
 msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les documents Word contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "SumMSTableDocuments\n"
 "property.text"
 msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les documents Excel contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "SumMSDrawDocuments\n"
 "property.text"
 msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les documents PowerPoint/Publisher contenus dans le répertoire suivant seront importés :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "SumMSTextTemplates\n"
 "property.text"
 msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les modèles Word contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "SumMSTableTemplates\n"
 "property.text"
 msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les modèles Excel contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4446,4 +4446,4 @@ msgctxt ""
 "SumMSDrawTemplates\n"
 "property.text"
 msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les modèles PowerPoint contenus dans le répertoire suivant vont être importés :"