update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5c3b49c1a54cc4ad00e54e37ceddbd834e2f4579

2 files changed, 162 insertions, 162 deletions

diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 3edd9fea7b6..817eecd57a1 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-11 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561879999.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901528999850603\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#basiclibrarynote\" markup=\"keep\"/><br/>        <item type=\"literal\">GlobalScope.BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#basiclibrarynote\" markup=\"keep\"/><br/><item type=\"literal\">GlobalScope.BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")</item>"
 
 #. Fzsaz
 #: lib_tools.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id481688911437449\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #. 534YG
 #: lib_tools.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781582391760253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"BaseService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp\"><literal>SFDocuments</literal>.<literal>Base</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"BaseService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp\">Service <literal>SFDocuments</literal>.<literal>Base</literal></link></variable>"
 
 #. 4KK8s
 #: sf_base.xhp
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81692554166441\n"
 "help.text"
 msgid "The method <literal>CloseFormDocument</literal> is deprecated since %PRODUCTNAME 7.6. Although it is still available, it may be removed from the <literal>Base</literal> service in a future release. Use the <literal>CloseDocument</literal> method from the <literal>FormDocument</literal> service instead."
-msgstr ""
+msgstr "La méthode <literal>CloseFormDocument</literal> est obsolète depuis %PRODUCTNAME 7.6. Bien qu'elle soit toujours disponible, elle pourra être supprimée du service <literal>Base</literal> dans une version ultérieure. Utilisez plutôt la méthode <literal>CloseDocument</literal> du service <literal>FormDocument</literal>."
 
 #. ycunk
 #: sf_base.xhp
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81692554166191\n"
 "help.text"
 msgid "The method <literal>Forms</literal> is deprecated since %PRODUCTNAME 7.6. Although it is still available, it may be removed from the <literal>Base</literal> service in a future release. Use the <literal>Forms</literal> method from the <literal>FormDocument</literal> service instead."
-msgstr ""
+msgstr "La méthode <literal>Forms</literal> est obsolète depuis %PRODUCTNAME 7.6. Bien qu'elle soit toujours disponible, elle pourra être supprimée du service <literal>Base</literal> dans une version ultérieure. Utilisez plutôt la méthode <literal>Forms</literal> du service <literal>FormDocument</literal>."
 
 #. pEtwt
 #: sf_base.xhp
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801619099743199\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the specified <literal>FormDocument</literal> either in normal or in design mode. This method returns a <literal>FormDocument</literal> service instance corresponding to the specified form document."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvre le <literal>FormDocument</literal> spécifié en mode normal ou en mode conception. Cette méthode renvoie une instance de service <literal>FormDocument</literal> correspondant au document de formulaire spécifié."
 
 #. UEGjL
 #: sf_base.xhp
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451619100075330\n"
 "help.text"
 msgid "If the form document is already open, it is activated without changing its mode."
-msgstr ""
+msgstr "Si le document formulaire est déjà ouvert, il est activé sans changer de mode."
 
 #. ZGYRs
 #: sf_base.xhp
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651692554712005\n"
 "help.text"
 msgid "If the specified form document does not exist, then <literal>Nothing</literal> is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Si le document de formulaire spécifié n'existe pas, alors <literal>Rien</literal> est renvoyé."
 
 #. dUE6w
 #: sf_base.xhp
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81692554166367\n"
 "help.text"
 msgid "The method <literal>PrintOut</literal> is deprecated since %PRODUCTNAME 7.6. Although it is still available, it may be removed from the <literal>Base</literal> service in a future release. Use the <literal>PrintOut</literal> method from the <literal>FormDocument</literal> service instead."
-msgstr ""
+msgstr "La méthode <literal>PrintOut</literal> est obsolète depuis %PRODUCTNAME 7.6. Bien qu'elle soit toujours disponible, elle pourra être supprimée du service <literal>Base</literal> dans une version ultérieure. Utilisez plutôt la méthode <literal>PrintOut</literal> du service <literal>FormDocument</literal>."
 
 #. pwm7n
 #: sf_base.xhp
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81692554166449\n"
 "help.text"
 msgid "The method <literal>SetPrinter</literal> is deprecated since %PRODUCTNAME 7.6. Although it is still available, it may be removed from the <literal>Base</literal> service in a future release. Use the <literal>SetPrinter</literal> method from the <literal>Document</literal> service instead."
-msgstr ""
+msgstr "La méthode <literal>SetPrinter</literal> est obsolète depuis %PRODUCTNAME 7.6. Bien qu'elle soit toujours disponible, elle pourra être supprimée du service <literal>Base</literal> dans une version ultérieure. Utilisez plutôt la méthode <literal>SetPrinter</literal> du service <literal>Document</literal>."
 
 #. uGA7B
 #: sf_base.xhp
@@ -8258,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141595692394382\n"
 "help.text"
 msgid "Sort the given range on any number of columns/rows. The sorting order may vary by column/row. If the number of sort keys is > 3 then the range is sorted several times, by groups of 3 keys, starting from the last key. It returns a string representing the modified range of cells. The size of the modified area is fully determined by the size of the source area."
-msgstr ""
+msgstr "Triez la plage donnée sur n’importe quel nombre de colonnes/lignes. L'ordre de tri peut varier selon la colonne/ligne. Si le nombre de clés de tri est > 3 alors la plage est triée plusieurs fois, par groupes de 3 clés, en commençant par la dernière clé. Il renvoie une chaîne représentant la plage de cellules modifiée. La taille de la zone modifiée est entièrement déterminée par la taille de la zone source."
 
 #. MVGBC
 #: sf_calc.xhp
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421595692962095\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>sortorder</emph>: A scalar or an array of strings containing the values \"ASC\" (ascending), \"DESC\" (descending). Each item is paired with the corresponding item in <literal>sortkeys</literal>. If the <literal>sortorder</literal> array is shorter than <literal>sortkeys</literal>, the remaining keys are sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>sortorder</emph> : un scalaire ou une matrice de chaînes contenant les valeurs \"ASC\" (ascendant), \"DESC\" (décroissant). Chaque élément est associé à l'élément correspondant dans les <literal>sortkeys</literal>. Si la matrice <literal>sortorder</literal> est plus courte que <literal>sortkeys</literal>, les clés restantes sont triées par ordre croissant."
 
 #. GVpuf
 #: sf_calc.xhp
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801619099743199\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the specified form document in normal mode. This method returns a <literal>FormDocument</literal> service instance corresponding to the specified form document."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvre le document de formulaire spécifié en mode normal. Cette méthode renvoie une instance de service <literal>FormDocument</literal> correspondant au document de formulaire spécifié."
 
 #. DWmz6
 #: sf_database.xhp
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451619100075330\n"
 "help.text"
 msgid "If the form document is already open, the form document window is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Si le document de formulaire est déjà ouvert, la fenêtre du document de formulaire est activée."
 
 #. WVNUN
 #: sf_database.xhp
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651692554712005\n"
 "help.text"
 msgid "If the specified form document does not exist, then <literal>Nothing</literal> is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Si le document de formulaire spécifié n'existe pas, alors <literal>Rien</literal> est renvoyé."
 
 #. bEzqx
 #: sf_database.xhp
@@ -9707,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941619099797810\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>formdocument:</emph> The name of the <literal>FormDocument</literal> to be opened, as a case-sensitive string."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>formdocument :</emph> Le nom du <literal>FormDocument</literal> à ouvrir, sous forme de chaîne sensible à la casse."
 
 #. bERnJ
 #: sf_database.xhp
@@ -9716,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251619100191992\n"
 "help.text"
 msgid "Most form documents are stored in the root of the Base document and they can be opened simply using their names, as in the example below:"
-msgstr ""
+msgstr "La plupart des documents de formulaire sont stockés à la racine du document Base et peuvent être ouverts simplement en utilisant leur nom, comme dans l'exemple ci-dessous :"
 
 #. LNaUs
 #: sf_database.xhp
@@ -9725,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351619100327505\n"
 "help.text"
 msgid "If form documents are organized in folders, it becomes necessary to include the folder name to specify the form document to be opened, as illustrated in the following example:"
-msgstr ""
+msgstr "Si les documents de formulaire sont organisés en dossiers, il devient nécessaire d'inclure le nom du dossier pour spécifier le document de formulaire à ouvrir, comme illustré dans l'exemple suivant :"
 
 #. BS9jq
 #: sf_database.xhp
@@ -10679,7 +10679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931583589764919\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Dialog</literal> service contributes to the management of dialogs created with the Basic <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">Dialog Editor</link> or dialogs created on-the-fly. Each instance of the current class represents a single dialog box displayed to the user."
-msgstr ""
+msgstr "Le service <literal>Dialog</literal> contribue à la gestion des boîtes de dialogue créées avec l'<link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\">Dialog Editor</link> Basic ou des boîtes de dialogue créées à la volée . Chaque instance de la classe actuelle représente une boîte de dialogue unique affichée à l'utilisateur."
 
 #. vxEvV
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10751,7 +10751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361598174756160\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Dialog</literal> service is invoked through the <literal>CreateScriptService</literal> method. It requires three supplemental positional arguments to specify the dialog box to activate:"
-msgstr ""
+msgstr "Le service <literal>Dialog</literal> est appelé via la méthode <literal>CreateScriptService</literal>. Il nécessite trois arguments de position supplémentaires pour spécifier la boîte de dialogue à activer :"
 
 #. KyBGV
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10868,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461688463074274\n"
 "help.text"
 msgid "The dialog service offers methods that create new controls dynamically in an existing dialog predefined with the <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.html\">Dialog Editor</link>. A dialog is initialized with controls in the Dialog Editor and new controls can be added at run-time before or after the dialog <literal>Execute()</literal> statement."
-msgstr ""
+msgstr "Le service de dialogue propose des méthodes qui créent de nouveaux contrôles de manière dynamique dans une boîte de dialogue existante prédéfinie avec l'<link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.html\">éditeur de dialogue</link>. Une boîte de dialogue est initialisée avec des contrôles dans l'éditeur de boîtes de dialogue et de nouveaux contrôles peuvent être ajoutés au moment de l'exécution avant ou après l'instruction <literal>Execute()</literal> de la boîte de dialogue."
 
 #. 5PbBk
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261688459210848\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Dialog</literal> service can equally be invoked - through the <literal>CreateScriptService</literal> method - when creating dialogs on-the-fly. It requires two supplemental positional arguments after the name of the ad-hoc service \"NewDialog\":"
-msgstr ""
+msgstr "Le service <literal>Dialog</literal> peut également être invoqué - via la méthode <literal>CreateScriptService</literal> - lors de la création de boîtes de dialogue à la volée. Il nécessite deux arguments de position supplémentaires après le nom du service ad hoc « NewDialog » :"
 
 #. B82Et
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751688460276630\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DialogName</emph>: A case-sensitive string designating the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DialogName</emph> : une chaîne sensible à la casse désignant la boîte de dialogue."
 
 #. VEJtV
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10895,7 +10895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751688460276640\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Place</emph>: Window location of the dialog being either :"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Place</emph> : Emplacement de la fenêtre de la boîte de dialogue étant soit :"
 
 #. wXa8D
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10904,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421598178080993\n"
 "help.text"
 msgid "a Basic <link href=\"sbasic/shared/03104200.xhp\">Array</link> or Python tuple with 4 elements: (X, Y, width, height)"
-msgstr ""
+msgstr "une <link href=\"sbasic/shared/03104200.xhp\">matrice</link> Basic ou un tuple Python avec 4 éléments : (X, Y, largeur, hauteur)"
 
 #. PnCAR
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10913,7 +10913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881502858229301\n"
 "help.text"
 msgid "a com.sun.star.awt.Rectangle [X, Y, Width, Height] object"
-msgstr ""
+msgstr "un objet  com.sun.star.awt.Rectangle [X, Y, Width, Height]"
 
 #. HkCDF
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10922,7 +10922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241688051453685\n"
 "help.text"
 msgid "All elements are expressed in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#AppFontUnits\">Map AppFont units</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Tous les éléments sont exprimés en <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#AppFontUnits\">unités Map AppFont</link>."
 
 #. sKdLk
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10931,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601619633410089\n"
 "help.text"
 msgid "Or using Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Ou en utilisant Python :"
 
 #. 7D42J
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10940,7 +10940,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id981688462077340\n"
 "help.text"
 msgid "dlg = CreateScriptService('NewDialog', 'myDialog1', (100,200, 40, 110))"
-msgstr ""
+msgstr "dlg = CreateScriptService('NewDialog', 'myDialog1', (100,200, 40, 110))"
 
 #. wF8Se
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10949,7 +10949,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id681619620065191\n"
 "help.text"
 msgid "# ... Process controls and do what is needed"
-msgstr ""
+msgstr "#... Traiter les contrôles et faire ce qui est nécessaire"
 
 #. JhBcB
 #: sf_dialog.xhp
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951688460698125\n"
 "help.text"
 msgid "All properties and methods applicable to predefined dialogs are available for such new dialogs. In particular the series of <literal>CreateXXX()</literal> methods for the additionof new dialog controls."
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les propriétés et méthodes applicables aux boîtes de dialogue prédéfinies sont disponibles pour ces nouvelles boîtes de dialogue. En particulier la série de méthodes <literal>CreateXXX()</literal> pour l'ajout de nouveaux contrôles de dialogue."
 
 #. 8iyqo
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41612629140856\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>On…</literal> properties return a URI string with the reference to the script triggered by the event. <literal>On…</literal> properties can be set programmatically.<br/>Read its specification in the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification\">scripting framework URI specification</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Les propriétés <literal>On…</literal> renvoient une chaîne URI avec la référence au script déclenché par l'événement. Les propriétés <literal>On…</literal> peuvent être définies par programme.<br/>Lisez sa spécification dans le <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification\">scripting frameworkURI</link>."
 
 #. XCC7C
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11336,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401612628879819\n"
 "help.text"
 msgid "Read/Write"
-msgstr ""
+msgstr "Lire/écrire"
 
 #. uW85z
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401687779361420\n"
 "help.text"
 msgid "Assigning events via the Basic IDE and assigning events via macros are mutually exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "L'attribution d'événements via l'EDI Basic et l'attribution d'événements via des macros s'excluent mutuellement."
 
 #. 9uiAA
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11552,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161660427825856\n"
 "help.text"
 msgid "Dimensioning a dialog is done by using <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#AppFontUnits\">Map AppFont units</link>. A dialog or control model also uses AppFont units. While their views use pixels."
-msgstr ""
+msgstr "La dimension d'une boîte de dialogue s'effectue à l'aide des <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#AppFontUnits\">unités Map AppFont</link>. Un modèle de boîte de dialogue ou de contrôle utilise également des unités AppFont. Alors que leurs affichages utilisent des pixels."
 
 #. DiCyL
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161584552357982\n"
 "help.text"
 msgid "Duplicate an existing control of any typein the actual dialog. The duplicated control is left unchanged and can be relocated."
-msgstr ""
+msgstr "Dupliquez un contrôle existant de n’importe quel type dans la boîte de dialogue réelle. Le contrôle dupliqué reste inchangé et peut être déplacé."
 
 #. CCUpB
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1992584541368789\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SourceName</emph>: The name of the control to duplicate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SourceName</emph> : Le nom du contrôle à dupliquer."
 
 #. Bv4DW
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11687,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001584541368789\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ControlName</emph>: A valid control name as a case-sensitive string. It must not exist yet."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ControlName</emph> : un nom de contrôle valide sous forme de chaîne sensible à la casse. Celui-ci ne doit pas encore exister."
 
 #. PFJHH
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11696,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31688475132631\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Left</emph>, <emph>Top</emph>: The coordinates of the new control expressed in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#AppFontUnits\">Map AppFont units</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Left</emph>, <emph>Top</emph> : les coordonnées du nouveau contrôle exprimées en <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#AppFontUnits\">unités Map AppFont</link>."
 
 #. 4qLn9
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11741,7 +11741,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381591885776500\n"
 "help.text"
 msgid "Create a new control of type <literal>Button</literal> in the current dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Créez un nouveau contrôle de type <literal>Button</literal> dans la boîte de dialogue actuelle."
 
 #. UUuAw
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "parm_ControlName\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ControlName</emph>: the name of the new control. It must not exist yet."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ControlName</emph> : le nom du nouveau contrôle. Celui-ci ne doit pas encore exister."
 
 #. GDYGN
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11759,7 +11759,7 @@ msgctxt ""
 "parm_Place\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Place</emph>: either …"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Place</emph> : soit…"
 
 #. KNVZv
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11768,7 +11768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421598177970993\n"
 "help.text"
 msgid "a Basic <link href=\"sbasic/shared/03104200.xhp\">Array</link> or Python tuple with 4 elements: (X, Y, width, height)"
-msgstr ""
+msgstr "une <link href=\"sbasic/shared/03104200.xhp\">matrice</link> Basic ou un tuple Python avec 4 éléments : (X, Y, largeur, hauteur)"
 
 #. HCiRn
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11777,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881591858229301\n"
 "help.text"
 msgid "a com.sun.star.awt.Rectangle [X, Y, Width, Height] object"
-msgstr ""
+msgstr "un objet  com.sun.star.awt.Rectangle [X, Y, Width, Height]"
 
 #. 3Mdpm
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11786,7 +11786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241688051343685\n"
 "help.text"
 msgid "All elements are expressed in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#AppFontUnits\">Map AppFont units</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Tous les éléments sont exprimés en <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#AppFontUnits\">unités Map AppFont</link>."
 
 #. f4DZt
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11795,7 +11795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971688053679708\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Toggle</emph>: when <literal>True</literal> a Toggle button is created. Default = <literal>False</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Toggle</emph> : lorsque <literal>True</literal> un bouton Toggle est créé. Par défaut = <literal>False</literal>"
 
 #. sR8Fy
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11804,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961688054652555\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Push</emph>: \"OK\", \"CANCEL\" or \"\" (default)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Push</emph>: \"OK\", \"CANCEL\" ou \"\" (par défaut)"
 
 #. kjvhr
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11813,7 +11813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961688054748539\n"
 "help.text"
 msgid "An instance of <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp\"><literal>SFDialogs</literal>.<literal>DialogControl</literal></link> service or <literal>Nothing</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Une instance du service <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp\"><literal>SFDialogs</literal>.<literal>DialogControl</literal></link> ou <literal>Rien</literal>."
 
 #. ztBSW
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11822,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991591995776500\n"
 "help.text"
 msgid "Create a new control of type <literal>CheckBox</literal> in the current dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Créez un nouveau contrôle de type <literal>CheckBox</literal> dans la boîte de dialogue actuelle."
 
 #. NFpS6
 #: sf_dialog.xhp
@@ -11831,7 +11831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241688132171052\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MultiLine</emph>: When <literal>True</literal> (default = <literal>False</literal>), the caption may be displayed on more than one line."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>MultiLine</emph> : lorsque <literal>True</literal> (par défaut = <literal>False</literal>), la légende peut être affichée sur plusieurs lignes."
 
 #. c7gRE
 #: sf_dialog.xhp
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 67b240a6d2e..db94ff55a9e 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565208174.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value><bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value><bookmark_value>headers; defining</bookmark_value><bookmark_value>footers; defining</bookmark_value><bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value><bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value><bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Styles de page;en-têtes</bookmark_value><bookmark_value>Styles de page;pieds de page</bookmark_value><bookmark_value>En-têtes;définition</bookmark_value><bookmark_value>Pieds de page;définition</bookmark_value><bookmark_value>Noms de fichiers dans les en-têtes/pieds de page</bookmark_value><bookmark_value>Modification;date, automatiquement</bookmark_value><bookmark_value>Dates;actualisation automatique</bookmark_value><bookmark_value>Actualisations automatiques des dates</bookmark_value>"
 
 #. ZCGAB
 #: 02120100.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\">Headers and Footers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\">En-têtes et pieds de page</link>"
 
 #. H63aE
 #: 02120100.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\">Defines or formats a header or footer for the page style in use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\">Définit ou formate un en-tête ou un pied de page pour un style de page utilisé.</ahelp>"
 
 #. zcpzd
 #: 02120100.xhp
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159266\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"cmd/sc_text.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon Text Attributes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"cmd/sc_text.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icône Attributs de texte</alt></image>"
 
 #. c5Sg3
 #: 02120100.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150369\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"cmd/sc_open.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon Folder</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"cmd/sc_open.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icône Dossier</alt></image>"
 
 #. USNCP
 #: 02120100.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146870\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"cmd/sc_inserttable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon Sheet Name</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"cmd/sc_inserttable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icône Nom de feuille</alt></image>"
 
 #. pVkuG
 #: 02120100.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151304\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"cmd/sc_insertpagenumberfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"cmd/sc_insertpagenumberfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icône</alt></image>"
 
 #. j9siN
 #: 02120100.xhp
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149315\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"cmd/sc_insertpagecountfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon Pages</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"cmd/sc_insertpagecountfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icône Pages</alt></image>"
 
 #. mgBTS
 #: 02120100.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147299\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"cmd/sc_datefield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon Date</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"cmd/sc_datefield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icône Date</alt></image>"
 
 #. jETp9
 #: 02120100.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153122\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"cmd/sc_timefield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon Time</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"cmd/sc_timefield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icône Heure</alt></image>"
 
 #. iSmFZ
 #: 02120100.xhp
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\">Select Sheets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\">Sélectionner les feuilles</link></variable>"
 
 #. AvaHe
 #: 02210000.xhp
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Opens the <emph>Select Sheets</emph> dialog to select multiple sheets.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Ouvre la boîte de dialogue <emph>Sélectionner les feuilles</emph> pour sélectionner plusieurs feuilles.</ahelp></variable>"
 
 #. GNEFZ
 #: 02210000.xhp
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\">View Headers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\">Afficher les en-têtes</link>"
 
 #. 5Cdt5
 #: 03070000.xhp
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Feuilles de calcul;mise en évidence des valeurs</bookmark_value><bookmark_value>Valeurs;mise en évidence</bookmark_value><bookmark_value>Mise en évidence; valeurs dans les feuilles</bookmark_value><bookmark_value>Couleurs;valeurs</bookmark_value>"
 
 #. iLMBi
 #: 03080000.xhp
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Page Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Saut de page</link>"
 
 #. BCmmc
 #: 03100000.xhp
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"page_break_view_text\"><ahelp hid=\".\">Display the page breaks and print ranges in the sheet.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"page_break_view_text\"><ahelp hid=\".\">Afficher les sauts de page et les plages d'impression dans une feuille.</ahelp></variable>"
 
 #. PEkUD
 #: 03100000.xhp
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711698358957046\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Normal</menuitem> to switch this mode off."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez <menuitem>Affichage - Normal</menuitem> pour désactiver ce mode."
 
 #. USJHW
 #: 03100000.xhp
@@ -42350,7 +42350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153195\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\">Named Range or Expression</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\">Nom ou plage nommées</link></variable>"
 
 #. 8X9th
 #: 04070200.xhp
@@ -42359,7 +42359,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position with the <emph>Paste Names</emph> dialog.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Insère une plage de cellules nommée définie à la position actuelle du curseur avec la boîte de dialogue <emph>Coller les noms</emph>.</ahelp></variable>"
 
 #. ecmkK
 #: 04070200.xhp
@@ -47633,7 +47633,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id121698508897107\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>divide window;split</bookmark_value><bookmark_value>split;divide window</bookmark_value><bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Diviser la fenêtre;scinder</bookmark_value><bookmark_value>Scinder;diviser la fenêtre</bookmark_value><bookmark_value>Fenêtres;scinder</bookmark_value>"
 
 #. yDiQC
 #: 07080000.xhp
@@ -47687,7 +47687,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id131698514300971\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>freeze rows and columns</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fixer les lignes et les colonnes</bookmark_value>"
 
 #. hvdv5
 #: 07090000.xhp
@@ -47723,7 +47723,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id821612315529410\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>freezing;first row</bookmark_value><bookmark_value>freezing;first column</bookmark_value><bookmark_value>freezing;cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fixer;première ligne</bookmark_value><bookmark_value>Fixer;première colonne</bookmark_value><bookmark_value>Fixer;cellules</bookmark_value>"
 
 #. CozNA
 #: 07090100.xhp
@@ -50468,7 +50468,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153663\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">Pivot Table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">Table dynamique</link>"
 
 #. JCesq
 #: 12090100.xhp
@@ -53303,7 +53303,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner"
 
 #. sEM5U
 #: EditSelectMenu.xhp
@@ -53312,7 +53312,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id181697472927867\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/EditSelectMenu.xhp\">Select</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/EditSelectMenu.xhp\">Sélectionner</link></variable>"
 
 #. coxhB
 #: EditSelectMenu.xhp
@@ -53321,7 +53321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121697472927868\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a menu for specific sheet selections."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvre un menu pour la sélection spécifique d'une feuille."
 
 #. i3oBu
 #: FieldMenu.xhp
@@ -53330,7 +53330,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Field Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Champ"
 
 #. o5pc9
 #: FieldMenu.xhp
@@ -53339,7 +53339,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id891698859099735\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/FieldMenu.xhp\">Field</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/FieldMenu.xhp\">Champ</link></variable>"
 
 #. C67Zt
 #: FieldMenu.xhp
@@ -53348,7 +53348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391577296078546\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu for selecting the date, sheet name or document title in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvre un sous menu pour sélectionner la date, le nom de la feuille ou le titre du document dans une cellule."
 
 #. yzinN
 #: FieldMenu.xhp
@@ -53357,7 +53357,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631698859855352\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #. kF8ku
 #: FieldMenu.xhp
@@ -53366,7 +53366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271698860260863\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the date in the cell. The date is variable."
-msgstr ""
+msgstr "Insérez la date dans la cellule. La date est variable."
 
 #. TVVjk
 #: FieldMenu.xhp
@@ -53375,7 +53375,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951698859859564\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de feuille"
 
 #. ziXv8
 #: FieldMenu.xhp
@@ -53384,7 +53384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441698860211297\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the sheet name in the cell which it belongs."
-msgstr ""
+msgstr "Insérez le nom de la feuille dans la cellule à laquelle elle appartient."
 
 #. TCwqT
 #: FieldMenu.xhp
@@ -53393,7 +53393,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881698859863735\n"
 "help.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre du document"
 
 #. FRexC
 #: FieldMenu.xhp
@@ -53402,7 +53402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51698860141070\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the document title in the cell. The document title is set in the document properties in <menuitem>File - Properties - Description</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Insérez le titre du document dans la cellule. Le titre du document est défini dans les propriétés du document dans l'onglet <menuitem>Fichier - Propriétés - Description</menuitem>."
 
 #. M4zk3
 #: InsertCurrentDate.xhp
@@ -53411,7 +53411,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Date"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer une date"
 
 #. CwFD2
 #: InsertCurrentDate.xhp
@@ -53420,7 +53420,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id641698857771482\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell;insert date</bookmark_value><bookmark_value>insert date;in cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Cellule;insérer une date</bookmark_value><bookmark_value>Insérer une date;dans les cellules</bookmark_value>"
 
 #. WXrHP
 #: InsertCurrentDate.xhp
@@ -53429,7 +53429,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221698855935217\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/InsertCurrentDate.xhp\">Date</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/InsertCurrentDate.xhp\">Date</link></variable>"
 
 #. tjtya
 #: InsertCurrentDate.xhp
@@ -53438,7 +53438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11577295470732\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the current date in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Insère la date actuelle dans la cellule."
 
 #. SFYvC
 #: InsertCurrentDate.xhp
@@ -53447,7 +53447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271698858088628\n"
 "help.text"
 msgid "The date inserted is static."
-msgstr ""
+msgstr "La date insérée est statique."
 
 #. h75pf
 #: InsertCurrentTime.xhp
@@ -53456,7 +53456,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Time"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer l'heure"
 
 #. K8Rmo
 #: InsertCurrentTime.xhp
@@ -53465,7 +53465,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id181698857668572\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell;insert time</bookmark_value><bookmark_value>insert time; in cell</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Cellule;insérer l'heure</bookmark_value><bookmark_value>Insérer l'heure;dans une cellule</bookmark_value>"
 
 #. HhYBY
 #: InsertCurrentTime.xhp
@@ -53474,7 +53474,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221698855935217\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/InsertCurrentTime.xhp\">Time</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/InsertCurrentTime.xhp\">Heure</link></variable>"
 
 #. kDCAT
 #: InsertCurrentTime.xhp
@@ -53483,7 +53483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91577295463980\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the current time in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Insère l'heure actuelle dans la cellule."
 
 #. 6h7tr
 #: InsertCurrentTime.xhp
@@ -53492,7 +53492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101698858105477\n"
 "help.text"
 msgid "The time inserted is static."
-msgstr ""
+msgstr "L'heure insérée est statique."
 
 #. 5z8ne
 #: JumpToNextTableSel.xhp
@@ -53501,7 +53501,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select to Next Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner jusqu'à la feuille suivante"
 
 #. DDRry
 #: JumpToNextTableSel.xhp
@@ -53510,7 +53510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id801697546069561\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>select;to the next sheet</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Sélectionner;jusqu'à la feuille suivante</bookmark_value>"
 
 #. XtuPE
 #: JumpToNextTableSel.xhp
@@ -53519,7 +53519,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841697505362733\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/JumpToNextTableSel.xhp\">Select to Next Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/JumpToNextTableSel.xhp\">Sélectionner jusqu'à la feuille suivante</link></variable>"
 
 #. BqFBC
 #: JumpToNextTableSel.xhp
@@ -53528,7 +53528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291697505362735\n"
 "help.text"
 msgid "Select to next sheet in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez jusqu'à la feuille suivante dans le document."
 
 #. 3sFfY
 #: JumpToPrevTableSel.xhp
@@ -53537,7 +53537,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select to Previous Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner jusqu'à la feuille précédente"
 
 #. WzPNA
 #: JumpToPrevTableSel.xhp
@@ -53546,7 +53546,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id911697545975417\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>select;to the previous sheet</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Sélectionner;jusqu'à la feuille précédente</bookmark_value>"
 
 #. 2pSUr
 #: JumpToPrevTableSel.xhp
@@ -53555,7 +53555,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841697505362733\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/JumpToPrevTableSel.xhp\">Select to Previous Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/JumpToPrevTableSel.xhp\">Sélectionner jusqu'à la feuille précédente</link></variable>"
 
 #. pmvzL
 #: JumpToPrevTableSel.xhp
@@ -53564,7 +53564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291697505362735\n"
 "help.text"
 msgid "Select to previous sheet in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez jusqu'à la feuille précédente dans le document."
 
 #. BFGn8
 #: MergeCellsMenu.xhp
@@ -53609,7 +53609,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "Mode d'affichage normal"
 
 #. SQiMo
 #: NormalViewMode.xhp
@@ -53618,7 +53618,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/NormalViewMode.xhp\">Normal View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/NormalViewMode.xhp\">Mode d'affichage normal</link>"
 
 #. VkU4D
 #: NormalViewMode.xhp
@@ -53627,7 +53627,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Affiche la feuille en mode normal.</ahelp>"
 
 #. 4C6T2
 #: ODFF.xhp
@@ -53663,7 +53663,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la colonne"
 
 #. Wgv4k
 #: SelectColumn.xhp
@@ -53672,7 +53672,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91697506550043\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectColumn.xhp\">Select Column</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectColumn.xhp\">Sélectionner la colonne</link></variable>"
 
 #. zpCB4
 #: SelectColumn.xhp
@@ -53681,7 +53681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931697506550045\n"
 "help.text"
 msgid "Select the entire column where the cursor is placed or the columns of the current cell selection."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez toute la colonne où est placé le curseur ou les colonnes de la sélection de cellules actuelle."
 
 #. NCGAU
 #: SelectData.xhp
@@ -53690,7 +53690,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select Data"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les données"
 
 #. 8DDzS
 #: SelectData.xhp
@@ -53699,7 +53699,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id571697548030826\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>select;block of data</bookmark_value>    <bookmark_value>select;data area</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Sélectionner;bloc de données</bookmark_value><bookmark_value>Sélectionner;zone de données</bookmark_value>"
 
 #. 96dZC
 #: SelectData.xhp
@@ -53708,7 +53708,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171697546202709\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectData.xhp\">Select Data Area</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectData.xhp\">Sélectionner la zone de données</link></variable>"
 
 #. nf8bo
 #: SelectData.xhp
@@ -53717,7 +53717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821697546202712\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the data area where the cursor or selection is located."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionne la zone de données où le curseur ou la sélection sont situés."
 
 #. uFBoh
 #: SelectData.xhp
@@ -53726,7 +53726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911697547125155\n"
 "help.text"
 msgid "To select the data area, the cursor must be inside or adjacent to a block of data."
-msgstr ""
+msgstr "Pour sélectionner la zone de données, le curseur doit être à l'intérieur ou à côté d'un bloc de données."
 
 #. oeYa2
 #: SelectData.xhp
@@ -53735,7 +53735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21697547130354\n"
 "help.text"
 msgid "If the cursor is not adjacent to a block of data, the selection returns the cell where the cursor is placed."
-msgstr ""
+msgstr "Si le curseur n'est pas adjacent à un bloc de données, la sélection renvoie la cellule où est placé le curseur."
 
 #. 6r9wP
 #: SelectData.xhp
@@ -53744,7 +53744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391697547137174\n"
 "help.text"
 msgid "If the cell is adjacent to two blocks of data, the selection is the rectangular area that wraps the two blocks of data."
-msgstr ""
+msgstr "Si la cellule est adjacente à deux blocs de données, la sélection est la zone rectangulaire qui enveloppe les deux blocs de données."
 
 #. ddN8T
 #: SelectRow.xhp
@@ -53753,7 +53753,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la ligne"
 
 #. wsbBc
 #: SelectRow.xhp
@@ -53762,7 +53762,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91697506550043\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectRow.xhp\">Select Row</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectRow.xhp\">Sélectionner la ligne</link></variable>"
 
 #. B6KLU
 #: SelectRow.xhp
@@ -53771,7 +53771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931697506550045\n"
 "help.text"
 msgid "Select the entire row where the cursor is placed or the rows of the current cell selection."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez la ligne entière où le curseur est placé ou les lignes de la sélection de cellules actuelle."
 
 #. svJsK
 #: SelectUnprotectedCells.xhp
@@ -53780,7 +53780,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les cellules non protégées"
 
 #. B6sQA
 #: SelectUnprotectedCells.xhp
@@ -53789,7 +53789,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id331697550336670\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>select;unprotected cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Sélectionner;cellules non protégées</bookmark_value>"
 
 #. HXrX5
 #: SelectUnprotectedCells.xhp
@@ -53798,7 +53798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91697506550043\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectUnprotectedCells.xhp\">Select Unprotected Cells</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectUnprotectedCells.xhp\">Sélectionner les cellules non protégées</link></variable>"
 
 #. YucXW
 #: SelectUnprotectedCells.xhp
@@ -53807,7 +53807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931697506550045\n"
 "help.text"
 msgid "Select the unprotected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les cellules non protégées"
 
 #. GcRdx
 #: SelectVisibleColumns.xhp
@@ -53816,7 +53816,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select Visible Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les colonnes visibles"
 
 #. FxkBH
 #: SelectVisibleColumns.xhp
@@ -53825,7 +53825,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id401697550910277\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>select;visible columns</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Sélectionner;colonnes visibles</bookmark_value>"
 
 #. tvv9r
 #: SelectVisibleColumns.xhp
@@ -53834,7 +53834,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91697506550043\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectVisibleColumns.xhp\">Select Visible Columns</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectVisibleColumns.xhp\">Sélectionner les colonnes visibles</link></variable>"
 
 #. ABCAg
 #: SelectVisibleColumns.xhp
@@ -53843,7 +53843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931697506550045\n"
 "help.text"
 msgid "Select the visible columns."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les colonnes visibles."
 
 #. WC6Vw
 #: SelectVisibleColumns.xhp
@@ -53852,7 +53852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711697553770827\n"
 "help.text"
 msgid "The command only selects the visible columns. Commands applied to the selected visible columns does not applies on hidden columns."
-msgstr ""
+msgstr "La commande sélectionne uniquement les colonnes visibles. Les commandes appliquées aux colonnes visibles sélectionnées ne s'appliquent pas aux colonnes masquées."
 
 #. jABiq
 #: SelectVisibleRows.xhp
@@ -53861,7 +53861,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select Visible Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les lignes visibles"
 
 #. HTrGn
 #: SelectVisibleRows.xhp
@@ -53870,7 +53870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91697506550043\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectVisibleRows.xhp\">Select Visible Rows</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SelectVisibleRows.xhp\">Sélectionner les lignes visibles</link></variable>"
 
 #. FNfcA
 #: SelectVisibleRows.xhp
@@ -53879,7 +53879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931697506550045\n"
 "help.text"
 msgid "Select the visible rows."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez les lignes visibles"
 
 #. hEmEm
 #: SelectVisibleRows.xhp
@@ -53888,7 +53888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711697553770827\n"
 "help.text"
 msgid "The command only selects the visible rows. Commands applied to the selected visible rows does not applies on hidden rows."
-msgstr ""
+msgstr "La commande sélectionne uniquement les lignes visibles. Les commandes appliquées aux lignes visibles sélectionnées ne s'appliquent pas aux lignes masquées."
 
 #. DErBY
 #: SetInputMode.xhp
@@ -53897,7 +53897,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode édition de cellule"
 
 #. 9y2GK
 #: SetInputMode.xhp
@@ -53906,7 +53906,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id721697573174462\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell edit mode</bookmark_value>    <bookmark_value>F2;cell edit mode</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Mode édition de cellule</bookmark_value><bookmark_value>F2;mode édition de cellules</bookmark_value>"
 
 #. 84Pzm
 #: SetInputMode.xhp
@@ -53915,7 +53915,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id561697565904644\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SetInputMode.xhp\">Cell Edit Mode</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SetInputMode.xhp\">Mode d'édition de cellules</link></variable>"
 
 #. brBms
 #: SetInputMode.xhp
@@ -53924,7 +53924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21697565904648\n"
 "help.text"
 msgid "Enable direct cell content editing."
-msgstr ""
+msgstr "Active la modification directe du contenu de la cellule"
 
 #. fB2Te
 #: SetInputMode.xhp
@@ -53933,7 +53933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741697572331227\n"
 "help.text"
 msgid "The cell edit mode enabled on a cell with formula displays the formula expression instead of the result of the formula calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Le mode d'édition de cellule activé sur une cellule avec formule affiche l'expression de la formule au lieu du résultat du calcul de la formule."
 
 #. Aruzr
 #: SetInputMode.xhp
@@ -53942,7 +53942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51697573038463\n"
 "help.text"
 msgid "In this mode, references to other cells are displayed in colors and the referenced cells have their borders highlighted with the same color. The highlighted cell displays handles on the corners to allow by dragging the handles, to extend the highlighted reference. The formula is automatically updated with the expression of the reference."
-msgstr ""
+msgstr "Dans ce mode, les références à d'autres cellules sont affichées en couleurs et les cellules référencées ont leurs bordures mises en évidence avec la même couleur. La cellule en surbrillance affiche des poignées sur les coins pour permettre, en faisant glisser les poignées, d'étendre la référence en surbrillance. La formule est automatiquement mise à jour avec l'expression de la référence."
 
 #. 68zWZ
 #: SetInputMode.xhp
@@ -53951,7 +53951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001697572337079\n"
 "help.text"
 msgid "For example, a cell with formula <literal>=A1+B1</literal> displays <literal>A1</literal> in color 1 and <literal>B1</literal> in color 2 (colors are defined internally). The cell A1 is highlighted in color 1 and B1 is highlighted in color 2."
-msgstr ""
+msgstr "Par exemple, une cellule avec la formule <literal>=A1+B1</literal> affiche <literal>A1</literal> en couleur 1 et <literal>B1</literal> en couleur 2 (les couleurs sont définies en interne). La cellule A1 est mise en évidence en couleur 1 et B1 est mise en évidence en couleur 2."
 
 #. FyAFN
 #: SetInputMode.xhp
@@ -53960,7 +53960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861697572403097\n"
 "help.text"
 msgid "Press <keycode>Enter</keycode> to end the cell edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "Appuyez sur <keycode>Entrée</keycode> pour quitter le mode d'édition de cellule."
 
 #. YdQnL
 #: TableSelectAll.xhp
@@ -53969,7 +53969,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select all Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner toutes les feuilles"
 
 #. FuRsS
 #: TableSelectAll.xhp
@@ -53978,7 +53978,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id931697546015630\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>select;all cells in sheet</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Sélectionner;toutes les cellules d'une feuille</bookmark_value>"
 
 #. x4g9Q
 #: TableSelectAll.xhp
@@ -53987,7 +53987,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id771697477288952\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/TableSelectAll.xhp\">Select all Sheets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/TableSelectAll.xhp\">Sélectionner toutes les feuilles</link></variable>"
 
 #. u6hbD
 #: TableSelectAll.xhp
@@ -53996,7 +53996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491697477288954\n"
 "help.text"
 msgid "Selects all the sheets in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner toutes les feuilles du document."
 
 #. 2vyaZ
 #: TableSelectAll.xhp
@@ -54005,7 +54005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155261\n"
 "help.text"
 msgid "To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Pour sélectionner toutes les cellules d'une feuille, cliquez sur le bouton à l'intersection de l'en-tête de colonne et de ligne dans le coin supérieur gauche de la feuille."
 
 #. NyG7Q
 #: ToggleFormula.xhp
@@ -54014,7 +54014,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Show Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la formule"
 
 #. C5opc
 #: ToggleFormula.xhp
@@ -54023,7 +54023,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581698505022699\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ToggleFormula.xhp\">Show Formula</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ToggleFormula.xhp\">Afficher la formule</link></variable>"
 
 #. CK3wk
 #: ToggleFormula.xhp
@@ -54032,7 +54032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id03302017024610704\n"
 "help.text"
 msgid "Display the cell formula expression instead of the calculated result."
-msgstr ""
+msgstr "Affiche la formule dans la cellule au lieu de son résultat."
 
 #. rnAq8
 #: ToggleSheetGrid.xhp
@@ -54041,7 +54041,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "View Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les lignes de la grille"
 
 #. 3Z7kj
 #: ToggleSheetGrid.xhp
@@ -54050,7 +54050,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id521698365175767\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheet;grid lines</bookmark_value><bookmark_value>grid lines;sheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Feuille;ligne de la grille</bookmark_value><bookmark_value>Lignes de la grille;feuille</bookmark_value>"
 
 #. dSAgJ
 #: ToggleSheetGrid.xhp
@@ -54059,7 +54059,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301698364833637\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ToggleSheetGrid.xhp\">View Grid Lines</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ToggleSheetGrid.xhp\">Afficher les lignes de la grille</link></variable>"
 
 #. Gyqs9
 #: ToggleSheetGrid.xhp
@@ -54068,7 +54068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720151147483554\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle the visibility of grid lines for the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Bascule la visibilité des lignes de la grille pour la feuille courante."
 
 #. PmBDD
 #: ViewHiddenColRow.xhp
@@ -54077,7 +54077,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden Row/Column Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indicateur de ligne/colonne masquée"
 
 #. MmGhj
 #: ViewHiddenColRow.xhp
@@ -54086,7 +54086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101698502804412\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ViewHiddenColRow.xhp\">Hidden Row/Column Indicator</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ViewHiddenColRow.xhp\">Ligne masquée/indicateur de colonne</link></variable>"
 
 #. oLwDv
 #: ViewHiddenColRow.xhp
@@ -54095,7 +54095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891698502804413\n"
 "help.text"
 msgid "Toggles the display of tic marks where columns or rows are hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Active/désactive l'affichage des graduations là où les colonnes ou les lignes sont masquées."
 
 #. FPvHm
 #: ViewHiddenColRow.xhp
@@ -54104,7 +54104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281698504591415\n"
 "help.text"
 msgid "The tic marks disappears when the column or row is visible again."
-msgstr ""
+msgstr "Les graduations disparaissent lorsque la colonne ou la ligne est à nouveau visible."
 
 #. SGHPh
 #: calculate.xhp
@@ -67487,7 +67487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1670450904\n"
 "help.text"
 msgid "The STYLE function should not be used without compelling reason, its purpose is the use with asynchronous Add-In functions to visually notify about the availability of a result. In almost all other cases using conditional formatting instead is a better choice."
-msgstr ""
+msgstr "La fonction STYLE ne doit pas être utilisée sans raison impérieuse, son but est l'utilisation avec des fonctions Add-In asynchrones pour notifier visuellement la disponibilité d'un résultat. Dans presque tous les autres cas, l'utilisation de la mise en forme conditionnelle est un meilleur choix."
 
 #. m2FBk
 #: func_style.xhp
@@ -71762,7 +71762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401698839153661\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Sparklines Properties</emph> dialog to define sparklines properties."
-msgstr ""
+msgstr "Ouvre la boîte de dialogue <emph>Propriétés des sparklines</emph> pour définir les propriétés des sparklines."
 
 #. wUPfH
 #: sparklines.xhp