update translations for master/7.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64d1494dbed7adfa393e79f9b798725ad8c68350

1 files changed, 83 insertions, 82 deletions

diff --git a/source/fur/cui/messages.po b/source/fur/cui/messages.po
index 39363ce4adb..bb53b1db0f4 100644
--- a/source/fur/cui/messages.po
+++ b/source/fur/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 12:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: tmtfx <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fur/>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME al è svilupât di une comunitât ben disponude, fate di ce
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:131
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left."
-msgstr ""
+msgstr "Çampin? Abilite Struments  ▸ Opzions ▸ Impostazions lenghe ▸ Lenghis ▸ Asiatiche e controle Struments ▸ Opzions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Viodude ▸ Rie ▸ Inlineât-a-drete, che al mostre lis sbaris di scoriment a çampe."
 
 #. Bs9w9
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:132
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Vûstu tirâ vie ducj i <> intune volte sole, tignint il test jenfri? Mo
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:166
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline."
-msgstr ""
+msgstr "Scugnistu presentâ un rapuart scrit cun Writer? File ▸ Invie ▸ Bute jù come presentazion  al cree in automatic une presentazion partint dal  aboç."
 
 #. ZdyGi
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:167
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "Vûstu gjestî la presentazion di colegaments ipertestuâi intun sfuei d
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:168
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor."
-msgstr ""
+msgstr "Gjave il segn a Struments ▸ Opzions ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Viodude ▸ Ingrandiment: “Sincronize sfueis”, cussì che ogni sfuei in Calc al vedi il so nivel di ingrandiment."
 
 #. qK7Xz
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:169
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Il model di acetazion de date nol è chel just? Dopre Struments ▸ Opzi
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:182
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Vûstu espuartâ formulis in CSV? File ▸ Salve come ▸ Gjenar:Test CSV, segne “Modifiche impostazions filtri”, e segne “Salve formulis des cellis” intal dialic sucessîf."
 
 #. XLN9z
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:183
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "Cun %PRODUCTNAME tu puedis doprâ il to account di Google Mail par esegu
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:199
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row."
-msgstr ""
+msgstr "Ten visibilis lis intestazions di colone di un sfuei cuant che si scor lis riis, a mieç di Visualize ▸ Inglace Celis ▸ Inglace prime rie."
 
 #. mCfdK
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
@@ -3262,7 +3262,6 @@ msgstr ""
 
 #. LThNS
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:237
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars."
 msgstr "Lis sbaris dai struments a son contestuâls: si vierzin in base al contest. Se no si vûl chest compuartament, disativilu di Visualize ▸ Sbaris dai struments."
@@ -3568,19 +3567,19 @@ msgstr "La variante Grup di sbaris compate e furnìs l'acès a funzions in grups
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:28
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups with most frequently used features in icons and less often used in a dropdown menu. The full variant favors functions and is slightly larger than other variants."
-msgstr "La interface Grup di sbaris e furnìs l'acès a funzions in grups cu lis funzionalitâts dopradis plui di frecuent in iconis e chês dopradis plui di râr intun menù a tende. La variante complete e favorìs funzions e e je un pôc plui largje di altris variantis."
+msgstr "La interface Grup di sbaris e furnìs l'acès a funzions in grups cu lis funzionalitâts dopradis plui di frecuent in iconis e chês dopradis plui di râr intun menù a tende. La variante complete e favorìs lis funzions e e je un pôc plui largje di altris variantis."
 
 #. LNaMA
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:29
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Contextual Single interface shows functions in a single line toolbar with contextual depending content."
-msgstr ""
+msgstr "La interface Singule contestuâl e mostre lis funzions intune sbare dai struments a rie singule cun contignûts relatîf al contest."
 
 #. xcPJ4
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:30
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Contextual Groups interface focus on beginners. It exposes to the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context an additional section provides access to those functions."
-msgstr ""
+msgstr "La interface a Grups contestuâi si concentre sui principiants. Al met fûr in mostre lis funzions dopradis plui dispès su grups cu la azion principâl metude come icone grande e un pâr di piçulis funzionalitâts adizionâls. Dutis lis funzions a àn une etichete. In base al contest une sezion adizionâl e da acès a chês funzions."
 
 #. Xnz8J
 #: cui/inc/treeopt.hrc:33
@@ -4444,7 +4443,7 @@ msgstr "Inclusion _automatiche"
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:81
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev"
 msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."
-msgstr "Al zonte in automatic scurtaduris o peraulis che a scomencin cun dôs letaris maiusculis ae liste corispondente di ecezions. Cheste funzion e funzione dome se la opzion “Corêç DOs MAiusculis INiziâls” o la opzion “Scomence ogni frase cu la letare maiuscule” a son selezionadis inte colone [T] te schede Opzions di chest dialic."
+msgstr "Al zonte in automatic scurtaduris o peraulis che a scomencin cun dôs letaris maiusculis ae liste corispondente di ecezions. Cheste funzion e funzione dome se la opzion “Corêç DOs MAiusculis INiziâls” o la opzion “Scomence ogni frase cu la letare maiuscule” a son selezionadis inte colone [S] te schede Opzions di chest dialic."
 
 #. tpV8t
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:108
@@ -4492,7 +4491,7 @@ msgstr "Inclusion a_utomatiche"
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:280
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autodouble"
 msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Al zonte in automatic lis scurtaduris o lis peraulis che a scomencin cun dôs letaris maiusculis te liste di ecezions corispondente. Cheste funzionalitât e funzione dome se e je selezionade la opzion “Corêç DOs MAiusculis INiziâls” o “Scomence ogni frase cu la letare maiuscule” inte colone [S] te schede Opzions  di chest dialic."
 
 #. AcEEf
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:307
@@ -4564,19 +4563,19 @@ msgstr "Al elimine l'element selezionât o i elements cence domandâ confermis."
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:146
 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|tabview"
 msgid "Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete."
-msgstr ""
+msgstr "Al liste lis vôs pe sostituzion automatiche di peraulis, scurtaduris o di tocs di peraulis dilunc la batidure. Par zontâ une vôs, inserìs il test tal ricuadri Sostituìs e Cun, podopo fâs clic su Gnûf. Par modificâ une vôs selezionile e cambie il test intal ricuadri Cun, podopo fâs clic su Sostituìs. Par eliminâ une vôs selezionile e fâs clic su Elimine."
 
 #. p6tMV
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:167
 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|newtext"
 msgid "Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here."
-msgstr ""
+msgstr "Inserìs il test, grafic, ricuadri o ogjet OLE di sostituzion cul test che si desidere sostituî tal ricuadri Sostituìs. Se tu âs selezinoât un test, un grafic, un ricuardi o un ogjet OLE intal document, lis informazions rilevantis a figuraran za achì."
 
 #. gd9PD
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:185
 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|origtext"
 msgid "Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\")."
-msgstr ""
+msgstr "Inserìs la peraule, scurtadure o toc di peraule che si desidere sostituî intant che si scrîf. La secuence di caratars mate .* te fin di une peraule e sostituirà la peraule prime di sufìs arbitraris. Par esempli, il model “ND.*” cul test di sostituzion “no disponibil” al cjate e al sostituìs i “NDs” cun “no disponibil”, o il model “.*...” cul test di sostituzion “…” al cjate al sostituìs i trê ponts inte peraule “peraule...” cul caratar dai ponts di sospension Unicode te forme tipografiche juste (“peraule…”)."
 
 #. GLT9J
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:198
@@ -4600,55 +4599,55 @@ msgstr "Dome _test"
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:239
 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|textonly"
 msgid "Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text."
-msgstr ""
+msgstr "Al salve la vôs intal ricuadri Cun cence atribûts di formatazion. Tal moment di sostituî, al vignarà doprât il stes formât dal test dal document."
 
 #. yuDgJ
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:253
 msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage"
 msgid "Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Al modifiche la tabele di sostituzion pe corezion o sostituzion automatiche di peraulis o scurtaduris intal document."
 
 #. 9Xnti
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:12
 msgctxt "customanimationfragment|90"
 msgid "Active version only"
-msgstr ""
+msgstr "Dome version ative"
 
 #. 6ZZPG
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:25
 msgctxt "bulletandposition|gallery"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordene par"
 
 #. LhkwF
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:34
 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
 msgid "Voting"
-msgstr ""
+msgstr "Vôts"
 
 #. KsZpM
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:43
 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Discjariaments"
 
 #. A4zUt
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:52
 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Coments"
 
 #. ncCYE
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:71
 msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
 msgid "Detail view"
-msgstr ""
+msgstr "Viodude detaiade"
 
 #. SoASj
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:82
 msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
 msgid "Condensed list"
-msgstr ""
+msgstr "Liste condensade"
 
 #. MdFgz
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:98
@@ -4670,9 +4669,10 @@ msgstr "EticheteAvanzament"
 
 #. SYKGE
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Cheste etichete e mostre che l'avanzament des operazions come cjariament des estension, no cjatât, e v.i."
 
 #. NrZT8
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:187
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr "vôsRicercje"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:211
 msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
 msgid "Gear Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menù impostazions"
 
 #. CbCbR
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:212
@@ -4713,21 +4713,22 @@ msgstr "Chest boton al mostre plui estensions."
 
 #. UzjvF
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "additionsEntry|votingLabel"
 msgid "Voting:"
-msgstr ""
+msgstr "Vôt:"
 
 #. iMQas
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:88
 msgctxt "additionsEntry|labelLicense"
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Licence:"
 
 #. buPFe
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:106
 msgctxt "additionsEntry|labelVersion"
 msgid "Required version:"
-msgstr ""
+msgstr "Version necessarie:"
 
 #. cFsEL
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124
@@ -4739,19 +4740,19 @@ msgstr "Coments:"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:142
 msgctxt "additionsEntry|labelComments"
 msgid "Downloads:"
-msgstr ""
+msgstr "Discjariaments:"
 
 #. JRe5b
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:356
 msgctxt "additionsEntry|buttonInstall"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instale"
 
 #. VEbVr
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:370
 msgctxt "additionsEntry|buttonWebsite"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sît web"
 
 #. BuMBh
 #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15
@@ -4763,7 +4764,7 @@ msgstr "Invecjament"
 #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:149
 msgctxt "agingdialog|extended_tip|value"
 msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."
-msgstr ""
+msgstr "Al specifiche il numar di colôrs che si larà a ridusi la imagjin."
 
 #. bJvBm
 #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:162
@@ -4781,7 +4782,7 @@ msgstr "Parametris"
 #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:211
 msgctxt "agingdialog|extended_tip|AgingDialog"
 msgid "All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed."
-msgstr ""
+msgstr "Ducj i pixels a vegnin metûts su valôrs di grîs e i canâi vert e blu a vegnin ridusûts in base al valôr specificât. Il canâl ros nol ven tocjât."
 
 #. nxZTH
 #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:55
@@ -4793,7 +4794,7 @@ msgstr "_Modifiche..."
 #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:64
 msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|edit"
 msgid "Modifies the selected AutoCorrect option."
-msgstr ""
+msgstr "Al modifiche la opzion di corezion automatiche selezionade."
 
 #. sYxng
 #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:78
@@ -4823,7 +4824,7 @@ msgstr "[S]"
 #: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:205
 msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage"
 msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Selezione lis opzions par corezi in automatic i erôrs dilunc la scriture e dopo fâs clic su Va ben."
 
 #. EjG2g
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:92
@@ -4841,13 +4842,13 @@ msgstr "[S]"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:139
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|list"
 msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]."
-msgstr ""
+msgstr "Selezione par aplicâ lis sostituzions intant che tu scrivis [S], o cuant che tu modifichis test esistent [M]."
 
 #. KM3Dj
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:200
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|checklist"
 msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]."
-msgstr ""
+msgstr "Selezione par aplicâ lis sostituzions intant che tu scrivis [S], o cuant che tu modifichis test esistent [M]."
 
 #. srHxL
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:245
@@ -4859,7 +4860,7 @@ msgstr "Sostitu_ìs"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:254
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace"
 msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."
-msgstr ""
+msgstr "Al sostituìs in automatic il simbul predefinît dal sisteme pal gjenar di virgulutis indicât cul caratar speciâl specificât."
 
 #. EQrEN
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:269
@@ -4877,7 +4878,7 @@ msgstr "Virgulutis iniziâls cun virgulutis singulis"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:294
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startsingle"
 msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
-msgstr ""
+msgstr "Selezione il caratar speciâl che al sostituirà in automatic lis virgulutis di vierzidure tal document cuant che tu sielzarâs Struments - Corezion automatiche - Apliche."
 
 #. FFEVA
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:307
@@ -4901,7 +4902,7 @@ msgstr "Virgulutis singulis predefinidis"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:332
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle"
 msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."
-msgstr ""
+msgstr "Al ristabilìs i simbui predefinîts pes virgulutis."
 
 #. GRDaT
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:346
@@ -4919,7 +4920,7 @@ msgstr "Virgulutis finâls cun virgulutis singulis"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:371
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|endsingle"
 msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
-msgstr ""
+msgstr "Selezione il caratar speciâl che al sostituirà in automatic lis virgulutis di sieradure tal document cuant che tu sielzis Struments - Corezion automatiche - Apliche."
 
 #. M4BCQ
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:384
@@ -4943,7 +4944,7 @@ msgstr "Sostitu_ìs"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:450
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace"
 msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."
-msgstr ""
+msgstr "Al sostituìs in automatic il simbul predefinît dal sisteme pal gjenar di virgulutis indicât cul caratar speciâl specificât."
 
 #. MAW53
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:465
@@ -4961,7 +4962,7 @@ msgstr "Virgulutis iniziâls cun virgulutis doplis"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:490
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startdouble"
 msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionâ il caratar speciâl di doprâ par sostituî in automatic lis virgulutis viertis atuâls cuant che tu sielzis Struments - Corezion automatiche - Apliche."
 
 #. oqBJC
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:503
@@ -5003,7 +5004,7 @@ msgstr "Virgulutis finâls cun virgulutis doplis"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:567
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|enddouble"
 msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionâ il caratar speciâl di doprâ par sostituî in automatic lis virgulutis sieradis atuâls cuant che tu sielzis Struments - Corezion automatiche - Apliche."
 
 #. FBndB
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:580
@@ -5021,7 +5022,7 @@ msgstr "Virgulutis doplis"
 #: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:632
 msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage"
 msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."
-msgstr ""
+msgstr "Specifiche lis opzions di corezion automatiche pes virgulutis e altris opzions che a vegnin specificadis pe lenghe doprade tal test."
 
 #. BXzDP
 #: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:8
@@ -5201,19 +5202,19 @@ msgstr "Corezion automatiche"
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:31
 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|reset"
 msgid "Resets modified values back to the tab page previous values."
-msgstr ""
+msgstr "Ristabilìs i valôrs modificâts ai valôrs precedents de schede."
 
 #. PbHCG
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:52
 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Al salve dutis lis modifichis e al siere il dialic."
 
 #. Qqmqp
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:71
 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Al siere il dialic e al scarte dutis lis modifichis."
 
 #. HBfWE
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:120
@@ -5225,7 +5226,7 @@ msgstr "Sostituzions e ecezions pe lenghe:"
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:137
 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|lang"
 msgid "Select the language for which you want to create or edit the replacement rules."
-msgstr ""
+msgstr "Selezione la lenghe che par chê tu desideris creâ o modificâ lis regulis di sostituzion."
 
 #. Qpig7
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:199
@@ -5309,7 +5310,7 @@ msgstr "In_zorne"
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:98
 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW"
 msgid "Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Al inzorne il colegament selezionât in mût di visualizâ tal document la ultime version salvade dal file colegât."
 
 #. A6Mz4
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:171
@@ -5339,7 +5340,7 @@ msgstr "Stât"
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:221
 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS"
 msgid "Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link."
-msgstr ""
+msgstr "Fâs dopli clic suntun colegament inte liste par vierzi un barcon di dialic che al permet di selezionâ un altri ogjet pal colegament."
 
 #. VUouK
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:252
@@ -5375,7 +5376,7 @@ msgstr "_Automatic"
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:366
 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC"
 msgid "Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually."
-msgstr ""
+msgstr "Al inzorne in automatic i contignûts dal colegament ogni volte che si vierç il file. Dutis lis modifichis fatis tal file sorzint a vegnin visualizadis tal file che al conten il colegament. Lis imagjins colegadis a puedin vignî inzornadis dome a man."
 
 #. GzGG5
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:377
@@ -5387,13 +5388,13 @@ msgstr "Ma_nuâl"
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:387
 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|MANUAL"
 msgid "Only updates the link when you click the Update button."
-msgstr ""
+msgstr "Al inzorne dome il colegament cuant che al ven fat clic sul boton Inzorne."
 
 #. D2J77
 #: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:427
 msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog"
 msgid "Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files."
-msgstr ""
+msgstr "Ti permet di modificâ lis proprietâts di ogni colegament dal document atuâl, includût il percors al file sorzint. Chest comant nol è disponibil se il document nol conten colegaments a altris files."
 
 #. D264D
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:66
@@ -5405,7 +5406,7 @@ msgstr "Zonte / Impuarte"
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:72
 msgctxt "bitmaptabpage|extended_tip|BTN_IMPORT"
 msgid "Locate the bitmap that you want to import, and then click Open. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps."
-msgstr ""
+msgstr "Individue il bitmap che tu desideris impuartâ e fâs clic su Vierç. Il bitmap al ven zontât ae fin de liste dai bitmap disponibii."
 
 #. UYRCn
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:90
@@ -5579,7 +5580,7 @@ msgstr "Anteprime"
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:607
 msgctxt "bitmaptabpage|extended_tip|BitmapTabPage"
 msgid "Select a bitmap that you want to use as a fill image, or add your own bitmap pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Selezione un bitmap che tu desideris doprâ tant che imagjin di jemplament opûr zonte un to model di bitmap."
 
 #. AYRA3
 #: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8
@@ -5633,7 +5634,7 @@ msgstr "Definît dal _utent:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:98
 msgctxt "borderpage|userdefft"
 msgid "Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove."
-msgstr ""
+msgstr "Fâs clic sul ôr o sul angul par passâ tra i trê stâts: stabilît,  no modificât, eliminât."
 
 #. sRXeg
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:111
@@ -5735,7 +5736,7 @@ msgstr "Distan_ce:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:547
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Width of shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Largjece de ombrene"
 
 #. gEF6E
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:572
@@ -6029,13 +6030,13 @@ msgstr "Posizion e dimension"
 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:231
 msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"
 msgid "Callout"
-msgstr "Clamade"
+msgstr "Leiende"
 
 #. VmG2i
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:35
 msgctxt "calloutpage|extended_tip|valueset"
 msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout."
-msgstr ""
+msgstr "Fâs clic sul stîl de Leiende di aplicâ ae leiende selezionade."
 
 #. cAZqx
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:66
@@ -6077,13 +6078,13 @@ msgstr "Verticâl"
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:89
 msgctxt "calloutpage|extended_tip|extension"
 msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."
-msgstr ""
+msgstr "Sielç di dulà fâ scomençâ la linie de leiende in relazion al ricuadri."
 
 #. CGjKD
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:120
 msgctxt "calloutpage|extended_tip|length"
 msgid "Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Inserî la lungjece dal segment di linie che si slungje dal ricuadri de leiende al pont di inflession de rie."
 
 #. SFvEw
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:133
@@ -14247,85 +14248,85 @@ msgid "Deletes the selected font replacement."
 msgstr ""
 
 #. gtiJp
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:273
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:274
 msgctxt "extended_tip | font2"
 msgid "Enter or select the name of the replacement font."
 msgstr ""
 
 #. SABse
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:298
 msgctxt "extended_tip | font1"
 msgid "Enter or select the name of the font that you want to replace."
 msgstr ""
 
 #. k4PCs
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:309
 msgctxt "extended_tip | replacements"
 msgid "Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document."
 msgstr ""
 
 #. 7ECDC
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:321
 msgctxt "optfontspage|usetable"
 msgid "_Apply replacement table"
 msgstr ""
 
 #. AVB5d
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:330
 msgctxt "extended_tip | usetable"
 msgid "Enables the font replacement settings that you define."
 msgstr ""
 
 #. wDa4A
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:348
 msgctxt "optfontspage|label4"
 msgid "Replacement Table"
 msgstr ""
 
 #. z93yC
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:387
 msgctxt "optfontspage|label8"
 msgid "Fon_ts:"
 msgstr ""
 
 #. L9aT3
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:400
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:402
 msgctxt "optfontspage|label9"
 msgid "_Size:"
 msgstr ""
 
 #. KXCQg
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:417
 msgctxt "optfontspage|fontname"
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #. LKiV2
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:419
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:421
 msgctxt "extended_tip | fontname"
 msgid "Select the font for the display of HTML and Basic source code."
 msgstr ""
 
 #. Cc5tn
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:432
 msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
 msgstr ""
 
 #. aUYNh
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:441
 msgctxt "extended_tip | nonpropfontonly"
 msgid "Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box."
 msgstr ""
 
 #. GAiec
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:456
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:458
 msgctxt "extended_tip | fontheight"
 msgid "Select a font size for the display of HTML and Basic source code."
 msgstr ""
 
 #. AafuA
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:478
 msgctxt "optfontspage|label1"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
 msgstr ""
@@ -15489,13 +15490,13 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #. EaWrY
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:104
 msgctxt "optpathspage|user_paths"
 msgid "User Paths"
 msgstr ""
 
 #. xPUYD
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:118
 msgctxt "optpathspage|internal_paths"
 msgid "Internal Paths"
 msgstr ""
@@ -19740,13 +19741,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:487
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
 msgid "Alwa_ys Correct"
-msgstr ""
+msgstr "Corêç _simpri"
 
 #. GhEsr
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:496
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|autocorrect"
 msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table."
-msgstr ""
+msgstr "Al zonte la cumbinazion atuâl de peraule sbaliade e de peraule di sostituzion ae tabele des sostituzions de Corezion automatiche."
 
 #. DoqLo
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:520