update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7e90d467017ce8e49d81e914d60d944e2e69e0f1

1 files changed, 215 insertions, 210 deletions

diff --git a/source/fur/cui/messages.po b/source/fur/cui/messages.po
index ef87801d060..99d496c04ef 100644
--- a/source/fur/cui/messages.po
+++ b/source/fur/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 12:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-04 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: tmtfx <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fur/>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Stabilìs la password inserintle compagne in ducj e doi i ricuadris."
 #: cui/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR"
 msgid "Password length limit of %1 reached"
-msgstr ""
+msgstr "Si è rivâts al limit di %1 caratars di lungjece de password"
 
 #. Fko49
 #: cui/inc/strings.hrc:215
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Trasliterâ al Ongjarês vecjo se la direzion dal test e je di man drete
 #: cui/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES"
 msgid "Replace << and >> with angle quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituìs << e >> cu lis virgulutis angolârs"
 
 #. Rc6Zg
 #: cui/inc/strings.hrc:337
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "Sugjeriment a comparse"
 #: cui/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG"
 msgid "The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level."
-msgstr ""
+msgstr "L'URL o il test al è masse lunc pal nivel di corezion dai erôrs atuâl. Scurte il test o diminuìs il nivel di corezion."
 
 #. AD8QJ
 #: cui/inc/strings.hrc:392
@@ -2056,43 +2056,43 @@ msgstr "Selezione il colôr di eliminâ"
 #: cui/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instale"
 
 #. ZhUbw
 #: cui/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LICENCE"
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Licence:"
 
 #. himrP
 #: cui/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_REQUIREDVERSION"
 msgid "Required version: >="
-msgstr ""
+msgstr "Version domandade: >="
 
 #. izdAK
 #: cui/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Daûr a cirî..."
 
 #. HYT6K
 #: cui/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Daûr a cjariâ..."
 
 #. qEuwa
 #: cui/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "ID_SVXSTR_ADDITIONS_NORESULTS"
 msgid "No results found"
-msgstr ""
+msgstr "Nissun risultât cjatât"
 
 #. 88Ect
 #: cui/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Estensions"
 
 #. m8rYd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "Tu puedis stabilî un colôr par ogni schede: clic diestri ae schede o d
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:169
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain."
-msgstr ""
+msgstr "Va daûr des celis dopradis intune formule, lis precedentis (Maiusc+F9) o lis dipendentis (Maiusc+F5) (opûr dopre Struments ▸ Detective). Ogni clic ti mande indenant di un pas te cjadene."
 
 #. mJ6Gu
 #. local help missing
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Vûstu cognossi i parametris valits a rie di comant? Invie soffice cun -
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:187
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode."
-msgstr ""
+msgstr "Adate il to sfuei o la aree di stampe a une pagjine cun Formât ▸ Pagjine ▸ schede Sfuei ▸ Modalitât scjaladure."
 
 #. AFuSB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
@@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "Segne in automatic lis vôs de tabele alfabetiche doprant un file di con
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:193
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Dopre Formât  ▸ Inlinee (o il menù contestuâl) par plaçâ in mût precîs i ogjets in Draw/Impress: il comant al centre te pagjine un ogjet, opûr un grup di ogjets, daûr de selezion fate."
 
 #. TijVG
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:194
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr "No sta pierditi intai documents grancj. Dopre il navigadôr (F5) par ori
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:202
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S."
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche ▸ Cjate e sostituìs ti permet di inserî caratars speciâi in mût diret: fâs clic cul boton diestri dal mouse tai cjamps di inseriment opûr frache Maiusc+%MOD1+S."
 
 #. vNBR3
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:203
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Il dialic di numerazion dai cjapitui ti permet di stabilî il test di vi
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Vûstu trasponi une tabele di Writer? Copie e tache in Calc, trasponi cun copie/tache speciâl daspò copie/tache speciâl ▸ Test formatât in Writer."
 
 #. DKBCg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr "Par copiâ un coment cence pierdi il contignût de cele di destinazion t
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:224
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter."
-msgstr ""
+msgstr "Convertìs in tasse i tiei documents MS Office intal formât OpenDocument cul convertidôr di documents che tu cjatis tal menù File ▸ Proceduris vuidadis ▸ Convertidôr documents."
 
 #. WMueE
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:225
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "No sta inserî a man lis interuzions par separâ doi paragrafs. Impen ca
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:229
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number."
-msgstr ""
+msgstr "Ten i zeros iniziâi di un numar doprant la opzion di formât de cele “zeros iniziâls” opûr formate la cele come test prime di inserî il numar."
 
 #. jkXFE
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:230
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "Creâ un document paron partint dal document Writer atuâl? File ▸ Inv
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:238
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment."
-msgstr ""
+msgstr "Vûstu centrâ in Calc lis celis intune pagjine stampade? Formât ▸ Pagjine, Pagjine ▸ Impostazions di disposizion ▸ Inlineament tabele."
 
 #. dpyeU
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:239
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "Disative Presentazion ▸ Impostazions ▸ Presentazion simpri denant se
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight."
-msgstr ""
+msgstr "Vûstu cjatâ intun document di Writer lis peraulis in neret? Modifiche  ▸ Cjate e sostituìs ▸ Altris opzions ▸ Atribûts ▸ Spessôr dal caratar."
 
 #. ppAeT
 #. local help missing
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "Vûstu mostrâ la colone platade A? Fâs clic suntune cele inte colone B
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:252
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number."
-msgstr ""
+msgstr "Par cambiâ il numar di une pagjine in Writer, va tes proprietâts dal prin paragraf e te schede Flus di test e ative Interuzions ▸ Inserìs e scrîf il numar."
 
 #. AgQyA
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:253
@@ -4123,37 +4123,37 @@ msgstr "Informazions su %PRODUCTNAME"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:109
 msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Version:"
 
 #. W6gkc
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:123
 msgctxt "aboutdialog|lbBuild"
 msgid "Build:"
-msgstr ""
+msgstr "Montaç:"
 
 #. J78bj
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:136
 msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
 msgid "Environment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ambient:"
 
 #. c2sEB
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:189
 msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
 msgid "Misc:"
-msgstr ""
+msgstr "Variis:"
 
 #. FwVyQ
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:218
 msgctxt "aboutdialog|lbLocale"
 msgid "Locale:"
-msgstr ""
+msgstr "Config. locâl:"
 
 #. SFbP2
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:243
 msgctxt "aboutdialog|lbUI"
 msgid "User Interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Interface utent:"
 
 #. KFo3i
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:277
@@ -4165,31 +4165,31 @@ msgstr "%PRODUCTNAME al è une suite di produtivitât moderne, facile e a codiç
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:316
 msgctxt "aboutdialog|credits"
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Ricognossiments"
 
 #. VkRAv
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:332
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sît web"
 
 #. i4Jo2
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:348
 msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notis di publicazion"
 
 #. 5TUrF
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:376
 msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo"
 msgid "Version Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazions su la version"
 
 #. jZvGC
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:393
 msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip"
 msgid "Copy all version information in English"
-msgstr ""
+msgstr "Copie in inglês dutis lis informazions de version"
 
 #. MP3WF
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:132
@@ -4345,19 +4345,19 @@ msgstr "Dome _test"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:10
 msgctxt "additionsdialog|AdditionsDialog"
 msgid "Additions"
-msgstr ""
+msgstr "Zontis"
 
 #. wqAig
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:43
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "Progress Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete di avanzament"
 
 #. PjJ55
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:46
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "ProgressLabel"
-msgstr ""
+msgstr "EticheteAvanzament"
 
 #. SYKGE
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:47
@@ -4370,97 +4370,97 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:108
 msgctxt "additionsdialog|searchEntry"
 msgid "searchEntry"
-msgstr ""
+msgstr "vôsRicercje"
 
 #. iamTq
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:135
 msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
 msgid "Gear Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menù ingranaç"
 
 #. CbCbR
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:136
 msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
 msgid "Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type."
-msgstr ""
+msgstr "Al conten comants par modificâ lis impostazions de liste des zontis tant che il gjenar di ordenament o il gjenar di viodude."
 
 #. 5WUFA
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:48
 msgctxt "additionsEntry|buttonInstall"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "boton"
 
 #. fjAQL
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:80
 msgctxt "additionsEntry|linkButtonName"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "boton"
 
 #. Zf6WY
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:100
 msgctxt "additionsEntry|labelAuthor"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etichete"
 
 #. tLQYB
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:114
 msgctxt "additionsEntry|labelDesc"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizion:"
 
 #. a7FtD
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:128
 msgctxt "additionsEntry|labelDescription"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etichete"
 
 #. PdDQM
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:150
 msgctxt "additionsEntry|labelLicense"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etichete"
 
 #. D2C5J
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:164
 msgctxt "additionsEntry|labelVersion"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etichete"
 
 #. cFsEL
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:181
 msgctxt "additionsEntry|labelComments"
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Coments:"
 
 #. ezUmV
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:191
 msgctxt "additionsEntry|linkButtonComments"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "boton"
 
 #. yQYjP
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:254
 msgctxt "additionsEntry|labelDownloader"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etichete"
 
 #. fUE2f
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:287
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "Show More Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre plui estensions"
 
 #. 2pPGn
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:294
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "ButtonShowMore"
-msgstr ""
+msgstr "BotonMostrePlui"
 
 #. i9AoG
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:295
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "This button shows more extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Chest boton al mostre plui estensions."
 
 #. BuMBh
 #: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgstr "Silabazion"
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:94
 msgctxt "beforebreak"
 msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Al stabilìs il numar minim di caratars de peraule di silabâ che e scugne restâ ae fin de rie."
 
 #. 8Fp43
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:105
@@ -5264,7 +5264,7 @@ msgstr "Caratars prime de interuzion"
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:138
 msgctxt "afterbreak"
 msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."
-msgstr ""
+msgstr "Al specifiche il numar minim di caratars di une peraule di silabâ che si domande te gnove rie."
 
 #. p6cfZ
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:149
@@ -5276,7 +5276,7 @@ msgstr "Caratars dopo de interuzion"
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:182
 msgctxt "wordlength"
 msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Al specifiche il numar minim di caratars necessaris par fa in mût che e sedi aplicade la silabazion automatiche."
 
 #. sAo4B
 #: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:193
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "Dimension"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:728
 msgctxt "bulletandposition|indent"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Indentazion:"
 
 #. mW5ef
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:742
@@ -5612,13 +5612,13 @@ msgstr "_Spaziadure:"
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:262
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
 msgid "Straight Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie drete"
 
 #. bQMyC
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:263
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
 msgid "Angled Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie angolade"
 
 #. LFs2D
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:264
@@ -5630,329 +5630,328 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:50
 msgctxt "cellalignment|labelDegrees"
 msgid "_Degrees:"
-msgstr ""
+msgstr "_Grâts:"
 
 #. La2Pc
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:64
 msgctxt "cellalignment|labelRefEdge"
 msgid "_Reference edge:"
-msgstr ""
+msgstr "Ôr di _riferiment:"
 
 #. Gwudo
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:112
 msgctxt "cellalignment|checkVertStack"
 msgid "Vertically s_tacked"
-msgstr ""
+msgstr "In_tassât in verticâl"
 
 #. XBFYt
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:128
 msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"
 msgid "Asian layout _mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Modalitât di disposizion asiatiche"
 
 #. Kh9JE
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:173
 msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientament dal test"
 
 #. eM4r3
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:207
 msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto"
 msgid "_Wrap text automatically"
-msgstr ""
+msgstr "_Rie gnove automatiche"
 
 #. GDRER
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:224
 msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize"
 msgid "_Shrink to fit cell size"
-msgstr ""
+msgstr "_Strice par adatâ ae cele"
 
 #. Phw2T
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:240
 msgctxt "cellalignment|checkHyphActive"
 msgid "Hyphenation _active"
-msgstr ""
+msgstr "Silabazion _ative"
 
 #. pQLTe
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:265
 msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Direzion dal te_st:"
 
 #. jDFtf
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:301
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietâts"
 
 #. dzBtA
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:347
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Ori_zontâl:"
 
 #. Ck3KU
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:361
 msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Verticâl:"
 
 #. mF2bB
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:375
 msgctxt "cellalignment|labelIndent"
 msgid "I_ndent:"
-msgstr ""
+msgstr "I_ndentazion:"
 
 #. FUsYk
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:390
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinît"
 
 #. tweuQ
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:391
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "A çampe"
 
 #. RGwHA
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:392
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Tal mieç"
 
 #. W9PDc
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:393
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "A diestre"
 
 #. sFf4x
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:394
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Justificât"
 
 #. yJ33b
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:395
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Jemplât"
 
 #. CF59Y
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:396
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Distributed"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuît"
 
 #. Cu2BM
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:409
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinît"
 
 #. dNANA
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:410
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "In alt"
 
 #. 8qsJF
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:411
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Tal mieç"
 
 #. eGhGU
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:412
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "In bas"
 
 #. TGeEd
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:413
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Justificât"
 
 #. s7QDA
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:414
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Distributed"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuît"
 
 #. FT9GJ
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:436
 msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"
 msgid "Text Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Inlineament dal test"
 
 #. CDKBz
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:456
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Estension dal test dal ôr inferiôr de cele"
 
 #. 7MTSt
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:467
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Estension dal test dal ôr superiôr de cele"
 
 #. HJYjP
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:478
 msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Estension dal test dentri de cele"
 
 #. EDRZX
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:489
 msgctxt "cellalignment|labelABCD"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #. xPtim
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:24
 msgctxt "certdialog|CertDialog"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percors dal certificât"
 
 #. zZy4o
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:43
 msgctxt "certdialog|add"
 msgid "_Select NSS path..."
-msgstr ""
+msgstr "_Selezione percors NSS..."
 
 #. GFGjC
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:137
 msgctxt "certdialog|label2"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione o zonte la cartele dai certificâts dai Servizis di sigurece de rêt, di doprâ pes firmis digjitâls:"
 
 #. BbEyB
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:160
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "manuâl"
 
 #. zWhfK
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:171
 msgctxt "certdialog|certdir"
 msgid "Select a Certificate directory"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione une cartele dai certificâts"
 
 #. 7NJfB
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:208
 msgctxt "certdialog|profile"
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profîl"
 
 #. YBT5H
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:230
 msgctxt "certdialog|dir"
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Cartele"
 
 #. Bt5Lw
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:255
 msgctxt "certdialog|label1"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percors dal certificât"
 
 #. YcKtn
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:360
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension:"
 
 #. WQxtG
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:386
 msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Lenghe:"
 
 #. NgZJ9
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:435
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "Carateristichis..."
 
 #. nKfjE
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:514
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension:"
 
 #. jJc8T
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:528
 msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Lenghe:"
 
 #. qpSnT
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:635
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "Carateristichis..."
 
 #. LYK4e
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:661
 msgctxt "charnamepage|label4"
 msgid "Western Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "Caratars di test ocidentâi"
 
 #. q4WZB
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:726
 msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension:"
 
 #. 6MVEP
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:740
 msgctxt "charnamepage|eastlangft"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Lenghe:"
 
 #. 5uQYn
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:845
 msgctxt "charnamepage|east_features_button"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "Carateristichis..."
 
 #. vAo4E
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:871
 msgctxt "charnamepage|label5"
 msgid "Asian Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "Caratars di test asiatics"
 
 #. FSm5y
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:936
 msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension:"
 
 #. j6bmf
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:950
 msgctxt "charnamepage|ctllangft"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Lenghe:"
 
 #. Nobqa
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1056
 msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
 msgid "Features..."
-msgstr ""
+msgstr "Carateristichis..."
 
 #. C8hPj
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1082
 msgctxt "charnamepage|label6"
 msgid "CTL Font"
-msgstr ""
+msgstr "Caratar CTL"
 
 #. RyyME
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1120
-#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprime"
@@ -5961,391 +5960,391 @@ msgstr "Anteprime"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:13
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
 msgid "Text boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Margjins dal test"
 
 #. CQrvm
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:33
 msgctxt "colorconfigwin|doccolor"
 msgid "Document background"
-msgstr ""
+msgstr "Fonts dal document"
 
 #. hDvCW
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:79
 msgctxt "colorconfigwin|general"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenerâl"
 
 #. dWQqH
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:113
 msgctxt "colorconfigwin|appback"
 msgid "Application background"
-msgstr ""
+msgstr "Fonts de aplicazion"
 
 #. XAMAa
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:122
 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"
 msgid "Object boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Margjins dal ogjet"
 
 #. KsUa5
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:155
 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"
 msgid "Table boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Margjins de tabele"
 
 #. TkNp4
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:192
 msgctxt "colorconfigwin|font"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Colôr caratar"
 
 #. EhDTB
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:218
 msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr ""
+msgstr "Colegaments no visitâts"
 
 #. UTPiE
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:251
 msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks"
 msgid "Visited links"
-msgstr ""
+msgstr "Colegaments visitâts"
 
 #. RP2Vp
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:288
 msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
 msgid "AutoSpellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Control ortografic automatic"
 
 #. CpXy5
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:301
 msgctxt "colorconfigwin|smarttags"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetis inteligjentis"
 
 #. ZZcPY
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:364
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document di test"
 
 #. 3bVoq
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:398
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Gridele"
 
 #. wBw2w
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:462
 msgctxt "colorconfigwin|script"
 msgid "Script Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indicadôr script"
 
 #. RydzU
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:471
 msgctxt "colorconfigwin|field"
 msgid "Field shadings"
-msgstr ""
+msgstr "Ombrene dai cjamps"
 
 #. DqZGn
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:487
 msgctxt "colorconfigwin|index"
 msgid "Index and table shadings"
-msgstr ""
+msgstr "Ombrene di indiç e tabelis"
 
 #. fitqS
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:503
 msgctxt "colorconfigwin|section"
 msgid "Section boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Margjins de sezion"
 
 #. wHL6h
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:557
 msgctxt "colorconfigwin|hdft"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitadôr intestazions e da pît de pagjine"
 
 #. dCEBJ
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:587
 msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"
 msgid "Page and column breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Interuzions di pajgine e di colone"
 
 #. yrTZF
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:617
 msgctxt "colorconfigwin|direct"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursôr diret"
 
 #. XxGeg
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:629
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document HTML"
 
 #. NcJi8
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:663
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
 msgid "SGML syntax highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenziazion sintassi SGML"
 
 #. uYB5C
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:693
 msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"
 msgid "Comment highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenziazion coment"
 
 #. 82UJf
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:723
 msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"
 msgid "Keyword highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenziazion peraule clâf"
 
 #. otYwD
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:753
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #. mA6HV
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:765
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sfuei di calcul"
 
 #. GFFes
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:799
 msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
 msgid "Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Liniis de gridele"
 
 #. MGvyJ
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:829
 msgctxt "colorconfigwin|brk"
 msgid "Page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Interuzions di pagjine"
 
 #. aNnBE
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:859
 msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"
 msgid "Manual page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Interuzions di pagjine manuâls"
 
 #. PVzmm
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:889
 msgctxt "colorconfigwin|brkauto"
 msgid "Automatic page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Interuzions di pagjine automatichis"
 
 #. NgGUC
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:919
 msgctxt "colorconfigwin|det"
 msgid "Detective"
-msgstr ""
+msgstr "Detective"
 
 #. 5Mp8g
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:949
 msgctxt "colorconfigwin|deterror"
 msgid "Detective error"
-msgstr ""
+msgstr "Erôr dal detective"
 
 #. K5CDH
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:979
 msgctxt "colorconfigwin|ref"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Riferiments"
 
 #. ebAgi
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1009
 msgctxt "colorconfigwin|notes"
 msgid "Notes background"
-msgstr ""
+msgstr "Fonts des notis"
 
 #. KdFAN
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1039
 msgctxt "colorconfigwin|values"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valôrs"
 
 #. UfL75
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1069
 msgctxt "colorconfigwin|formulas"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formulis"
 
 #. 9kx8m
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1099
 msgctxt "colorconfigwin|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #. ZCYmf
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1129
 msgctxt "colorconfigwin|protectedcells"
 msgid "Protected cells background"
-msgstr ""
+msgstr "Fots des celis protetis"
 
 #. oKFnR
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1141
 msgctxt "colorconfigwin|draw"
 msgid "Drawing / Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dissen / presentazion"
 
 #. C8q88
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1175
 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Gridele"
 
 #. 4JokA
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1187
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenziazion sintassi di Basic"
 
 #. yELpi
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1221
 msgctxt "colorconfigwin|basicid"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificadôr"
 
 #. 5uQto
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1251
 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Coment"
 
 #. 73qea
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1281
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numar"
 
 #. rHmNM
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1311
 msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe"
 
 #. Kf9eR
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1341
 msgctxt "colorconfigwin|basicop"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operadôr"
 
 #. EFQpW
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1371
 msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"
 msgid "Reserved expression"
-msgstr ""
+msgstr "Espression riservade"
 
 #. QEuyS
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1401
 msgctxt "colorconfigwin|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erôr"
 
 #. PLRFA
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1413
 msgctxt "colorconfigwin|sql"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenziazion de sintassi SQL"
 
 #. ERVJA
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1447
 msgctxt "colorconfigwin|sqlid"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificadôr"
 
 #. nAF39
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1477
 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numar"
 
 #. B6Bku
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1507
 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Stringhe"
 
 #. FPDgu
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1537
 msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operadôr"
 
 #. 4t4Ww
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1567
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Peraule clâf"
 
 #. qbVhS
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1597
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri"
 
 #. B7ubh
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1627
 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Coment"
 
 #. HshHE
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1636
 msgctxt "colorconfigwin|shadows"
 msgid "Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Ombrenis"
 
 #. ZFBK2
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:82
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Palete:"
 
 #. fKSac
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:122
 msgctxt "colorpage|label20"
 msgid "Recent Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colôrs resints"
 
 #. MwnMh
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:175
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #. Yq5RX
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:190
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #. wnZGh
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:205
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimine"
 
 #. m2Qm7
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:220
 msgctxt "colorpage|label22"
 msgid "Custom Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Palete personalizade"
 
 #. 5jjvt
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:286
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colôrs"
 
 #. CvMfT
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:345
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
 msgid "Old Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colôr vecjo"
 
 #. 2m4w9
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:379
@@ -6369,7 +6368,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:418
 msgctxt "colorpage|label18"
 msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "Esadecimâl"
 
 #. nnSGG
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:494
@@ -6399,25 +6398,25 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:605
 msgctxt "colorpage|label5"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Atîf"
 
 #. AwBVq
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:664
 msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"
 msgid "New Color"
-msgstr ""
+msgstr "Gnûf colôr"
 
 #. yFQFh
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:699
 msgctxt "colorpage|B_custom"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blu"
 
 #. 3DcMm
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:712
 msgctxt "colorpage|R_custom"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Ros"
 
 #. 2o8Uw
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:724
@@ -6441,13 +6440,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:764
 msgctxt "colorpage|G_custom"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vert"
 
 #. FZ69n
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:776
 msgctxt "colorpage|label19"
 msgid "_Hex"
-msgstr ""
+msgstr "_Esadecimâl"
 
 #. BAYSF
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:818
@@ -6477,73 +6476,73 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:923
 msgctxt "colorpage|edit"
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Cjape"
 
 #. DpUCG
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:946
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Gnûf"
 
 #. MnQ4Q
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:60
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
 msgid "Pick a Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cjape un colôr"
 
 #. fMFDR
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:157
 msgctxt "extended tip | preview"
 msgid "In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible."
-msgstr ""
+msgstr "Inte part di çampe de sbare inferiôr, si pues viodi in chest dialic il risultât atuâl dal to lavôr."
 
 #. 7jLV5
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:173
 msgctxt "extended tip | previous"
 msgid "In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors."
-msgstr ""
+msgstr "In te part di diestre de sbare inferiôr, tu viodarâs il colôr origjinâl de schede gjenitôr, Colôrs."
 
 #. yEApx
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:198
 msgctxt "extended tip | colorField"
 msgid "Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Fâs clic inte aree dai colôrs grande a çampe par selezionâ un gnûf colôr. Doprant cheste aree di selezion tu puedis modificâ doi components dal colôr come rapresentât intai modei RGB o HSB. Fâs câs che chescj a son i doi components che no vegnin selezionâts cui botons “radio” te bande di diestre dal dialic."
 
 #. N8gjc
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:215
 msgctxt "extended tip | colorSlider"
 msgid "With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color."
-msgstr ""
+msgstr "Cul cursôr verticâl dal component colôr tu puedis modificâ il valôr di ogni component dal colôr."
 
 #. mjiGo
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:298
 msgctxt "colorpickerdialog|redRadiobutton"
 msgid "_Red:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ros:"
 
 #. yWDJE
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:308
 msgctxt "extended tip | redRadiobutton"
 msgid "Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255."
-msgstr ""
+msgstr "Al stabilìs il component Ros modificabil sul cursôr verticâ dal colôr, e i compopnents Vert e Blu tal cjamp di selezion dal colôr bi--dimensionâl. I valôrs permetûts a son di 0 a 255."
 
 #. TkTSB
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:319
 msgctxt "colorpickerdialog|greenRadiobutton"
 msgid "_Green:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vert:"
 
 #. 3YZDt
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:329
 msgctxt "extended tip | greenRadiobutton"
 msgid "Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255."
-msgstr ""
+msgstr "Al stabilìs il component Vert modificabil sul cursôr verticâl dal colôr e i components Ros e Blu intal cjamp di selezion dal colôr bi-dimensionâl. I valôrs permetûts a son di 0 a 255."
 
 #. 5FGfv
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:340
 msgctxt "colorpickerdialog|blueRadiobutton"
 msgid "_Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "_Blu:"
 
 #. gSvva
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:350
@@ -10124,25 +10123,25 @@ msgid "New Menu"
 msgstr ""
 
 #. kJERC
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:113
 msgctxt "movemenu|menunameft"
 msgid "Menu name:"
 msgstr ""
 
 #. YV2LE
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:156
 msgctxt "movemenu|label1"
 msgid "Menu _position:"
 msgstr ""
 
 #. HZFF5
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:229
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #. nRLog
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:248
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr ""
@@ -12844,10 +12843,10 @@ msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr ""
 
-#. 9sEPK
+#. PGFMX
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:424
 msgctxt "extended tip | email"
-msgid "Type your e-mail address."
+msgid "Type your email address."
 msgstr ""
 
 #. eygE2
@@ -15038,43 +15037,49 @@ msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 #. UzFeh
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:40
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:45
 msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
 msgid "_Use shadow"
 msgstr ""
 
 #. 4BFuT
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:157
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
 msgstr ""
 
 #. 5ZBde
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:171
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
+#. kGyDZ
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:185
+msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR"
+msgid "_Blur:"
+msgstr ""
+
 #. DMAGP
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:199
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr ""
 
 #. JsPjd
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:197
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:229
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #. SYFAn
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:278
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #. HcTUC
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:300
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Preview"
 msgstr ""