update translations for 7.5.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic55b1e33decad739171dd3b154553bbfdc325599

2 files changed, 28 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/fur/cui/messages.po b/source/fur/cui/messages.po
index d7e65d4823e..fd931181fe8 100644
--- a/source/fur/cui/messages.po
+++ b/source/fur/cui/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-05 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: tmtfx <f.t.public@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Friulian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fur/>\n"
+"Language-Team: Friulian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/fur/>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195456.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Macros personâls"
 #: cui/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"
 msgid "Application Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros de aplicazion"
 
 #. RGCGW
 #: cui/inc/strings.hrc:88
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Tabele"
 #: cui/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
 msgid "Please enter a name for the new arrow style:"
-msgstr ""
+msgstr "Inserìs un non pal gnûf stîl de frece:"
 
 #. xD9BU
 #: cui/inc/strings.hrc:322
@@ -2103,31 +2103,31 @@ msgstr "Estensions"
 #: cui/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY"
 msgid "Extensions: Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Estensions: dizionari"
 
 #. MEZpu
 #: cui/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY"
 msgid "Extensions: Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Estensions: galarie"
 
 #. R8obE
 #: cui/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS"
 msgid "Extensions: Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Estensions: iconis"
 
 #. AqGWn
 #: cui/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES"
 msgid "Extensions: Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Estensions: palete dai colôrs"
 
 #. mncuJ
 #: cui/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES"
 msgid "Extensions: Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Estensions: modei"
 
 #. KTtQE
 #: cui/inc/strings.hrc:397
@@ -2139,31 +2139,31 @@ msgstr "Aplicâ a %MODULE"
 #: cui/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "RID_SVXSTR_OLE_INSERT"
 msgid "Inserting OLE object..."
-msgstr ""
+msgstr "Daûr a inserî l'ogjet OLE..."
 
 #. QMiCF
 #: cui/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "RID_CUISTR_CLICK_RESULT"
 msgid "(Click on any test to view its resultant bitmap image)"
-msgstr ""
+msgstr "(Fâs clic suntune prove par visualizâ la sô imagjin bitmap risultante)"
 
 #. BT9KG
 #: cui/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "RID_CUISTR_ZIPFAIL"
 msgid "Creation of ZIP file failed."
-msgstr ""
+msgstr "Creazion dal file ZIP falide."
 
 #. 9QSQr
 #: cui/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "RID_CUISTR_SAVED"
 msgid "The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!"
-msgstr ""
+msgstr "I risultâts a son stâts salvâts cun sucès tal file 'GraphicTestResults.zip'!"
 
 #. RAA72
 #: cui/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY"
 msgid "Leave this field empty to use the free version"
-msgstr ""
+msgstr "Lasse vueit chest cjamp par doprâ la version gratuite"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Âstu bisugne che a sedin permetudis, dentri di Writer, modifichis a par
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:52
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type."
-msgstr ""
+msgstr "Par stampâ lis notis des tôs diapositivis va su File ▸ Stampe ▸ schede %PRODUCTNAME Impress e selezione Notis sot Document ▸ Gjenar."
 
 #. TWjA5
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:53
@@ -2244,13 +2244,13 @@ msgstr "Cjate dutis lis espressions tes parentesis par Modifiche ▸ Cjate e sos
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme."
-msgstr ""
+msgstr "Selezione un insiemi di iconis diferent di Struments ▸ Opzions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Viodude ▸ Teme iconis."
 
 #. Udk4L
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:63
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction."
-msgstr ""
+msgstr "Tu puedis visualizâ un numar come frazion (0,125 = 1/8): Formât ▸ Celis, sot de schede Numars te Categorie selezione Frazion."
 
 #. VxuFm
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:64
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Fâs clic sul cjamp di une colone (rie) di une tabele dinamiche e frache
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:68
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after."
-msgstr ""
+msgstr "Tu puedis tornâ a inviâ la presentazion dopo une pause specificade in Presentazion ▸ Impostazions presentazion ▸ Cicli e ripet dopo."
 
 #. 5SoBD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:69
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Par ripeti une intestazion di tabele cuant che une tabele si pant suntun
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Desideristu inserî o eliminâ in mût svelt lis riis? Selezione il numar di riis (o colonis) e frache %MOD1+segn Plui (+) par zontâ o %MOD1+segn Mancul (-) par eliminâ."
 
 #. gEysu
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:89
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "Par ripeti lis riis/colonis su ogni pagjine dopre Formât ▸ Intervai d
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Inserìs imagjins e fotos tes formis in Draw e Impress. Fâs clic diestri suntune forme, sielç Aree ▸ Imagjin ▸ Zonte / Impuarte e dopre lis opzions par justâ l'aspiet."
 
 #. W6E2A
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
diff --git a/source/fur/dictionaries/es.po b/source/fur/dictionaries/es.po
index 505e98b11c9..e4b6988355f 100644
--- a/source/fur/dictionaries/es.po
+++ b/source/fur/dictionaries/es.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: tmtfx <f.t.public@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Friulian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/dictionarieses/fur/>\n"
+"Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #. RvfxU
 #: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish."
-msgstr ""
+msgstr "Dizionari ortografic dai sinonims e regulis di silabazion par dutis lis variantis dal spagnûl."