update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71b810540431152e930de7cfd52e82fb3352603c

6 files changed, 80 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/fur/connectivity/messages.po b/source/fur/connectivity/messages.po
index f55859453eb..6e3fffd0d1b 100644
--- a/source/fur/connectivity/messages.po
+++ b/source/fur/connectivity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-10 13:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,11 +77,11 @@ msgctxt "STR_COMMIT_ROW"
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
 msgstr ""
 
-#. 7DcRU
+#. 9KHB8
 #. = common strings
 #: connectivity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION_GIVEN"
-msgid "It doesn't exist a connection to the database."
+msgid "No connection to the database exists."
 msgstr ""
 
 #. 5BYEX
diff --git a/source/fur/cui/messages.po b/source/fur/cui/messages.po
index 2910b007047..8267acd5d70 100644
--- a/source/fur/cui/messages.po
+++ b/source/fur/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-05 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-11 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: tmtfx <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fur/>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195456.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2751,69 +2751,69 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Citation management? Use a 3rd party extension."
-msgstr ""
+msgstr "Gjestion des citazions? Dopre une estension di tiercis parts."
 
 #. ALczh
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:154
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering."
-msgstr ""
+msgstr "Vûstu inserî un valôr tal stes puest su plui sfueis? Selezione i sfueis: ten fracât il tast %MOD1 e fâs clic su lis lôr schedis prime di inserî il valôr."
 
 #. XsdGx
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:155
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”."
-msgstr ""
+msgstr "Vûstu platâ un pôc di test intun document? Selezione il test. Inserìs ▸ Sezion, e selezione “Plate”."
 
 #. WMnj2
 #. online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:156
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Tu puedis personalizâ il boton centrâl dal mouse vie Struments ▸ Opzions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Viodude ▸ Boton centrâl mouse."
 
 #. qQsXD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”."
-msgstr ""
+msgstr "Vûstu stampâ dôs pagjinis verticâls suntune orizontâl (ridusint un A4 a A5)? File ▸ Stampe e selezione 2 su “Pagjinis par sfuei”."
 
 #. GmBZk
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window)."
-msgstr ""
+msgstr "Par vê un acès rapit ai tiei segnelibris di document, fâs clic diestri sul numar di pagjine de sbare di stât (angul in bas a çampe dal barcon dal document)."
 
 #. Eb85a
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:159
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select."
-msgstr ""
+msgstr "Par meti un ôr tor ator di un ogjet intal fonts dal document, selezionilu midiant il strument Selezione inte sbare dai struments di Dissen."
 
 #. T3RSB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document."
-msgstr ""
+msgstr "Definìs i tescj che tu dopris dispès tant che Test automatic. Tu podarâs inserîju doprant il lôr non, la scurte o la sbare dai struments in cualsisei document Writer."
 
 #. 7CjmG
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button."
-msgstr ""
+msgstr "Riprodûs musiche dilunc dute une presentazion, assegnant il sun ae prime transizion di diapositive cence vê di fâ clic sul boton “Apliche a dutis lis diapositivis”."
 
 #. Xrnns
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:162
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc nol calcole di çampe a drete ma al rispiete l'ordin parentesis – esponents – moltiplicazion – division – adizion – sotrazion."
 
 #. heb7V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:163
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:"
-msgstr ""
+msgstr "Oten la documentazion di %PRODUCTNAME e la vuide utent gratuite su:"
 
 #. MSXPW
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:164
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:166
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function."
-msgstr ""
+msgstr "Vûstu gjestî la presentazion di colegaments ipertestuâi intun sfuei di calcul? Inserìssiju cu la funzion COLEGAMENT."
 
 #. qyyJ4
 #. local help missing
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:168
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color."
-msgstr ""
+msgstr "Tu puedis stabilî un colôr par ogni schede: clic diestri ae schede o dopre Sfuei ▸ Colôr de schede dal sfuei."
 
 #. YGUAo
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:169
@@ -2858,20 +2858,20 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:170
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table."
-msgstr ""
+msgstr "Inserìs e numere lis tôs formulis intun colp: scrîf fn e dopo F3. Al ven inserît un test automatic cun formule e numar inlineâts intune tabele."
 
 #. 8rA8u
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:171
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create an illustration index from object names, not only from captions."
-msgstr ""
+msgstr "Tu puedis creâ un indiç di ilustrazion dai nons dai ogjets, no dome des didascaliis."
 
 #. Bqtz5
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:172
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Dopre il to telefon Android o iPhone par controlâ di rimot la tô presentazion Impress."
 
 #. GgzTh
 #. local help missing
@@ -2884,26 +2884,26 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:174
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits."
-msgstr ""
+msgstr "I numars a vegnin mostrâts tant che ### tal to sfuei di calcul? La colone e je masse strete par visualizâ dutis lis cifris."
 
 #. REoF7
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL."
-msgstr ""
+msgstr "Abilite i calcui paralêi massîfs des celis cu lis formulis vie Struments ▸ Opzions ▸ OpenCL."
 
 #. zAqfX
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:176
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Dopre il strument Conetôr te sbare dai struments di Dissen in Draw/Impress par creâ diagrams di flus biei e, in maniere facoltative, copiâ e incolâ l'ogjet in Writer."
 
 #. Uq3tZ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:177
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr ""
+msgstr "Lis tôs donazions a prudelâ la nestre comunitât mondiâl."
 
 #. V2QjS
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:178
@@ -2916,13 +2916,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:179
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad)."
-msgstr ""
+msgstr "Par selezionâ un interval contigui di celis che a contegnin dâts e delimitât di riis e colonis vueidis, dopre %MOD1+* (tastierin numeric)."
 
 #. u4FZP
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:180
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Il model di acetazion de date nol è chel just? Dopre Struments ▸ Opzions ▸ Impostazions de lenghe ▸ Lenghe ▸ Modei di acetazion de date par justâ il model."
 
 #. MZyXB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:181
@@ -2934,32 +2934,32 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:182
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?"
-msgstr ""
+msgstr "La console di presentazion al è un grant strument cuant che si lavore cun %PRODUCTNAME Impress. Le âstu provade?"
 
 #. PFGhM
 #. local help missing
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:183
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment."
-msgstr ""
+msgstr "Par eliminâ plui coments, selezione lis celis cui coments e dopre Sfueis ▸ Coments des celis ▸ Elimine coment."
 
 #. SMLUg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Convertìs in mût sempliç i tiei documents in PDF cuntun clic fasint clic su la icone PDF inte sbare dai struments."
 
 #. UwBoZ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Vûstu selezionâ une grande schirie di celis cence scori in sù o in jù? Scrîf l'interval di riferiment (p.e. A1:A1000) intal ricuadri dal non e frache Invie."
 
 #. Tc7Nf
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?"
-msgstr ""
+msgstr "Vûstu cognossi i parametris valits a rie di comant? Invie soffice cun -help o -h o -?"
 
 #. pmP5i
 #. local help missing
@@ -2972,31 +2972,31 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Covential un element no numerât intune liste? Dopre “Inserìs vôs no numerade” inte sbare dai struments dai ponts e numerazion."
 
 #. ZacQo
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation."
-msgstr ""
+msgstr "Tu puedis voltâ l'orientament de tabele des celis cun Tabele ▸ Proprietâts… ▸ Flus dal test ▸ Orientament dal test."
 
 #. Vi6L8
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace."
-msgstr ""
+msgstr "In %PRODUCTNAME Draw par cambiâ il pont 0/0 des riis di misurazion, strissine la intersezion des dôs riis, intal angul in alt a çampe, jenfri il spazi di lavôr."
 
 #. Fcnsr
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:191
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key."
-msgstr ""
+msgstr "Sposte une colone in Calc tra altris dôs intun colp? Fâs clic su la intestazion, dopo une cele inte colone, ten il boton dal mouse e sposte te destinazion cul tast %MOD2."
 
 #. 3xJeA
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file."
-msgstr ""
+msgstr "Segne in automatic lis vôs de tabele alfabetiche doprant un file di concuardance."
 
 #. BnMpb
 #. local help missing
@@ -3009,13 +3009,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:194
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice."
-msgstr ""
+msgstr "No sta doprâ lis schedis par spaziâ i elements suntun document Writer. In base a ce che tu stâs cirint di fâ, une tabele cence ôrs e pues sei une sielte miôr."
 
 #. 6GtGH
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:195
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it."
-msgstr ""
+msgstr "Nol covente scori dilunc la liste in Struments ▸ Personalize ▸ Tastiere par cjatâ une scurte: al baste scrivile."
 
 #. 63noP
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:196
diff --git a/source/fur/extras/source/gallery/share.po b/source/fur/extras/source/gallery/share.po
index 3c845c87f9e..698d980d303 100644
--- a/source/fur/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/fur/extras/source/gallery/share.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-27 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,6 +25,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrows"
 msgstr ""
 
+#. kuNKS
+#: gallery_names.ulf
+msgctxt ""
+"gallery_names.ulf\n"
+"bpmn\n"
+"LngText.text"
+msgid "BPMN"
+msgstr ""
+
 #. byokD
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/fur/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fur/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8e10035f1be..07fe38c1ee6 100644
--- a/source/fur/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fur/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4526,6 +4526,26 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number"
 msgstr ""
 
+#. 4DJpG
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Use Text Import Dialog"
+msgstr ""
+
+#. yombs
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Use text import dialog"
+msgstr ""
+
 #. uoxAP
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fur/svtools/messages.po b/source/fur/svtools/messages.po
index 5ad5bc91f6c..23caf0ef42b 100644
--- a/source/fur/svtools/messages.po
+++ b/source/fur/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4854,6 +4854,12 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Minangkabau"
 msgstr ""
 
+#. nDkKR
+#: svtools/inc/langtab.hrc:426
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Sundanese"
+msgstr ""
+
 #. Fsz7D
 #: svtools/inc/templwin.hrc:41
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
diff --git a/source/fur/svx/messages.po b/source/fur/svx/messages.po
index c463e3d6aab..e1576230ae4 100644
--- a/source/fur/svx/messages.po
+++ b/source/fur/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: tmtfx <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fur/>\n"
@@ -2941,9 +2941,9 @@ msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#. dJPkB
+#. 6tD4T
 #: include/svx/strings.hrc:515
-msgctxt "SIP_SA_GRAD"
+msgctxt "SIP_SA_GLOW"
 msgid "Glow effect"
 msgstr ""