update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71b810540431152e930de7cfd52e82fb3352603c

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/fy/cui/messages.po b/source/fy/cui/messages.po
index 31f5868f6a5..27690288c9c 100644
--- a/source/fy/cui/messages.po
+++ b/source/fy/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-10 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fy/>\n"
 "Language: fy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563478856.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Arktip"
 #: cui/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG"
 msgid "Text exceeds the maximum bits for Error Correction, Enter shorter text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst is grutter dan de maksimale bits foar flater korreksje, fier in koartere tekst yn"
 
 #. m8rYd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
@@ -3178,25 +3178,25 @@ msgstr "Jo kinne alle oantekens yn in dokumint op 'e nij opmeitsje troch op de p
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Wolle jo deselde yndieling foar it werjaan op it skerm as it printsjen? Selektearje Ark ▸ Opsjes ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Algemien ▸ Printer ôfmjittingen foar tekst yndieling brûke."
 
 #. zD57W
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:221
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original."
-msgstr ""
+msgstr "Writer helpt jo by it meitsjen fan reservekopyen: Mei Triem ▸ Kopy bewarje meitsje jo in nij dokumint oan en bliuwe jo wurkje yn it orizjineel."
 
 #. fkvVZ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:222
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt)."
-msgstr ""
+msgstr "As jo in styl oanmeitsje op basis fan in oar, kinne jo in prosintuele wearde of in punt wearde ynfiere (bgl: 110% of -2pt of +5pt)."
 
 #. PBjFr
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:223
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content."
-msgstr ""
+msgstr "Om in taljochting te kopiearjen sûnder de ynhâld fan de doel sel te ferliezen, moatte jo Plakke spesjaal brûke en alles útsette, útsein \"Taljochtingen\" yn it dialoochskerm. Brûk bewurkingen 'Optelle' om in besteande ynhâld net te oerskriuwen."
 
 #. Mu27G
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:224