update translations for 7.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9968e128a11cee0afa01bb87dc619ee180d2209f

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/fy/dbaccess/messages.po b/source/fy/dbaccess/messages.po
index 9bcf46302aa..582b06c78c1 100644
--- a/source/fy/dbaccess/messages.po
+++ b/source/fy/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-06 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/fy/>\n"
 "Language: fy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562671484.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "De ynstellingen binne folslein. Om nei te gean of de ferbining wurket, i
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_COMMONURL"
 msgid "Enter the DBMS/driver-specific connection string here"
-msgstr ""
+msgstr "Fier hjir de DBMS/driver spesifike ferbinings rige yn"
 
 #. rKH3t
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:340
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "Datum"
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:45
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Keywords"
-msgstr "Kaaiwurden"
+msgstr "Stekwurden"
 
 #. eYGnQ
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:46
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "_Opdracht om út te fieren:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:130
 msgctxt "directsqldialog|directsql"
 msgid "Run SQL command _directly"
-msgstr ""
+msgstr "SQL opdracht _daliks útfiere"
 
 #. gpXeL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:145
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "In nij_e gegevensbank oanmeitsje"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:71
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|createDatabase"
 msgid "Select to create a new database."
-msgstr ""
+msgstr "Selektearje om in nije gegevensbank te meitsjen."
 
 #. BRSfR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:90
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "In besteande gegevensbank _triem iepenje"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:130
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase"
 msgid "Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Selektearje om in gegevensbank te iepenjen fanút in list mei koartlyn brûkte triemmen of fanút in dialoochskerm foar triem seleksje."
 
 #. dfae2
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:149
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "_Koartlyn brûkt:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:174
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|docListBox"
 msgid "Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Selektearje in te iepenjen gegevensbank triem út de list mei koartlyn brûkte triemmen. Klik op Foltôgje om de triem daliks te iepenjen en de assistint de ein berinne te litten."
 
 #. dVAEy
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:185
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "Iepenje"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:194
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|openDatabase"
 msgid "Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Iepenet in dialoochskerm foar triem seleksje wêryn in gegevensbank triem te selektearjen is. Klik op Iepenje of Okee yn it dialoochskerm foar triem seleksje om de triem daliks te iepenjen en de assistint de ein berinne te litten."
 
 #. cKpTp
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:205
@@ -3452,13 +3452,13 @@ msgstr "Mei in besteande gegevensbank _ferbine"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:215
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase"
 msgid "Select to create a database document for an existing database connection."
-msgstr ""
+msgstr "Selektearje om in gegevensbank dokumint te meitsjen foar in besteande gegevensbank ferbining."
 
 #. CYq28
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:232
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|datasourceType"
 msgid "Select the database type for the existing database connection."
-msgstr ""
+msgstr "Selektearje it gegevensbank type foar de besteande gegevensbank ferbining."
 
 #. emqeD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:255
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "It is net mooglik om in nije gegevensbank oan te meitsjen, omdat HSQLDB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:265
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral"
 msgid "The Database Wizard creates a database file that contains information about a database."
-msgstr ""
+msgstr "De Assistint gegevensbank makket in gegevensbank triem dat ynformaasje oer in gegevensbank befettet."
 
 #. DQvKi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "SQL92 nammejouwing beheining brûke"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:32
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|usesql92"
 msgid "Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores."
-msgstr ""
+msgstr "Allinne tekens tastean dy foldogge oan de SQL92 nammejouwing konvinsje yn in namme yn in gegevensboarne. Alle oare tekens wurde ôfwiist. Elke namme moat begjinne mei in lytse letter, in haadletter of in ûnderstreek (_). De oare tekens kinne ASCII letters, sifers en ûnderstreek tekens wêze."
 
 #. Gwn9n
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:43
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgstr "De skûlnamme fan de tabel taheakje oan SELECT ynstruksjes"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:51
 msgctxt "specialsettings|extended_tip|append"
 msgid "Appends the alias to the table name in SELECT statements."
-msgstr ""
+msgstr "Foeget de alias ta oan de tabel namme yn SELECT ynstruksje"
 
 #. rim5j
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:62
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "It stekwurd AS foar skûlnammen en tabellen brûke"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:70
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|useas"
 msgid "Some databases use the keyword \"AS\" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias."
-msgstr ""
+msgstr "Guon gegevensbanken brûke it stekwurd \"AS\" tusken in namme en syn alias, wylst oare gegevensbanken in wytromte brûke. Skeakel dizze opsje yn om AS foar alias ta te heakjen."
 
 #. JDTsA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:81