update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7e90d467017ce8e49d81e914d60d944e2e69e0f1

1 files changed, 91 insertions, 91 deletions

diff --git a/source/fy/sc/messages.po b/source/fy/sc/messages.po
index f6d54351ee2..e8512fa3001 100644
--- a/source/fy/sc/messages.po
+++ b/source/fy/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-02 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-03 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fy/>\n"
 "Language: fy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562265635.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1469,13 +1469,13 @@ msgstr "Dif ymport"
 #: sc/inc/globstr.hrc:272
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Standert sel styl"
 
 #. xnqdA
 #: sc/inc/globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Standert side styl"
 
 #. GATGM
 #: sc/inc/globstr.hrc:274
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Der wurdt fanút in oar dokumint nei dit dokumint ferwiisd, mar it is no
 #: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value"
-msgstr ""
+msgstr "Sel wearde"
 
 #. E8yxG
 #: sc/inc/globstr.hrc:437
@@ -2548,25 +2548,25 @@ msgstr "Ikoanen set"
 #: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "is between"
-msgstr ""
+msgstr "is tusken"
 
 #. VwraP
 #: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "is not between"
-msgstr ""
+msgstr "is net tusken"
 
 #. 35tDp
 #: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "is unique"
-msgstr ""
+msgstr "is unyk"
 
 #. CCscL
 #: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "is duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "is duplikaat"
 
 #. owhPn
 #: sc/inc/globstr.hrc:444
@@ -2578,19 +2578,19 @@ msgstr "Formule is"
 #: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "is in top elements"
-msgstr ""
+msgstr "is ien fan de top eleminten"
 
 #. tR5xA
 #: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "is in bottom elements"
-msgstr ""
+msgstr "is ien fan de lytste eleminten"
 
 #. EWAhr
 #: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "is in top percent"
-msgstr ""
+msgstr "is ien fan de heechste prosinten"
 
 #. vRk5n
 #: sc/inc/globstr.hrc:448
@@ -2602,67 +2602,67 @@ msgstr "Datum is"
 #: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "is in bottom percent"
-msgstr ""
+msgstr "is ien fan de leechste prosinten"
 
 #. w5vq3
 #: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "is above average"
-msgstr ""
+msgstr "is boppe de trochsneed"
 
 #. 4QM7C
 #: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "is below average"
-msgstr ""
+msgstr "is ûnder de trochsneed"
 
 #. CZfTg
 #: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "is above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "is boppe of lyk oan trochsneed"
 
 #. GmUGP
 #: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "is below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "is ûnder if lyk oan trochsneed"
 
 #. 8DgQ9
 #: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "is an error code"
-msgstr ""
+msgstr "is in flatekoade"
 
 #. ifj7i
 #: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "is not an error code"
-msgstr ""
+msgstr "is net in flaterkoade"
 
 #. pqqqU
 #: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "begins with"
-msgstr ""
+msgstr "begjint mei"
 
 #. atMkM
 #: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "einiget mei"
 
 #. 96Aos
 #: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "befettet"
 
 #. X5K9F
 #: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "befettet net"
 
 #. GvCEB
 #: sc/inc/globstr.hrc:460
@@ -3040,61 +3040,61 @@ msgstr "Ekstern ynhâld útskeakele."
 #: sc/inc/globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_TEXTORIENTANGLE"
 msgid "Text orientation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst oriïntaasje hoek"
 
 #. EwD3A
 #: sc/inc/globstr.hrc:519
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_ON"
 msgid "Shrink to fit cell: On"
-msgstr ""
+msgstr "Ferlytsje om yn sel te passen: Oan"
 
 #. smuAM
 #: sc/inc/globstr.hrc:520
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_OFF"
 msgid "Shrink to fit cell: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ferlytsje om yn sel te passen: Ut"
 
 #. QxyGF
 #: sc/inc/globstr.hrc:521
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_ON"
 msgid "Vertically stacked: On"
-msgstr ""
+msgstr "Fertikaal stapele: Oan"
 
 #. 2x976
 #: sc/inc/globstr.hrc:522
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_OFF"
 msgid "Vertically stacked: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Fertikaal stapele: Ut"
 
 #. uxnQA
 #: sc/inc/globstr.hrc:523
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_ON"
 msgid "Wrap text automatically: On"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyske tekst omrin: Oan"
 
 #. tPYPJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:524
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_OFF"
 msgid "Wrap text automatically: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyske tekst omrin: Ut"
 
 #. LVJeJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:525
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_ON"
 msgid "Hyphenate: On"
-msgstr ""
+msgstr "Ofbrekke fan wurden: Oan"
 
 #. kXiLH
 #: sc/inc/globstr.hrc:526
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_OFF"
 msgid "Hyphenate: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ofbrekke fan wurden: Ut"
 
 #. 5Vr2B
 #: sc/inc/globstr.hrc:527
 msgctxt "STR_INDENTCELL"
 msgid "Indent: "
-msgstr ""
+msgstr "Ynsprong: "
 
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:27
@@ -16322,37 +16322,37 @@ msgstr "As it sa is dat Polar=WIER wurde de frekwinsje komponinten ûnder dizze
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4140
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM_NV"
 msgid "Returns a random number between 0 and 1, non-volatile."
-msgstr ""
+msgstr "Jout samar in getal tusken de 0 en 1, net konstant."
 
 #. op2W5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4146
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile."
-msgstr ""
+msgstr "Jout samar in getal tusken de opjûne getallen, net konstant."
 
 #. o3i8h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4147
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Under"
 
 #. HdKGo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4148
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "The smallest integer returned."
-msgstr ""
+msgstr "It lytste hiele getal dat weromjûn mei wurde."
 
 #. 8s6nU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4149
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Boppe"
 
 #. x9uuF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4150
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "The largest integer returned."
-msgstr ""
+msgstr "It grutste hiele getal dat weromjûn mei wurde."
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -18827,7 +18827,7 @@ msgstr "Posysje"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:275
 msgctxt "chardialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Markearring"
 
 #. CCjUa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:11
@@ -19145,145 +19145,145 @@ msgstr "Foarbyld"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:374
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "is lyk oan"
 
 #. bnDkp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:375
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is less than"
-msgstr ""
+msgstr "is lytser dan"
 
 #. ok3Hq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:376
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is greater than"
-msgstr ""
+msgstr "is grutter dan"
 
 #. yMvDB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:377
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "is lytser dan of lyk oan"
 
 #. XoEDQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:378
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "is lytser dan of lyk oan"
 
 #. Kyf5x
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:379
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "is net lyk oan"
 
 #. HcfU9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is between"
-msgstr ""
+msgstr "is tusken"
 
 #. 2A2DA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:381
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not between"
-msgstr ""
+msgstr "is net tusken"
 
 #. 5HFGX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:382
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "is duplikaat"
 
 #. 8ZUSC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:383
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "is net duplikaat"
 
 #. E7mG8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:384
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is in top N elements"
-msgstr ""
+msgstr "is ien fan de top N eleminten"
 
 #. FGAML
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:385
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is in bottom N elements"
-msgstr ""
+msgstr "is ien fan de lytste N eleminten"
 
 #. BCnE4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:386
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is in top N percent"
-msgstr ""
+msgstr "is ien fan de heechste N prosinten"
 
 #. 2EFQe
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:387
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is in bottom N percent"
-msgstr ""
+msgstr "is ien fan de leechste N prosinten"
 
 #. mgJrq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:388
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is above average"
-msgstr ""
+msgstr "is boppe de trochsneed"
 
 #. 7Scqx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:389
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is below average"
-msgstr ""
+msgstr "is ûnder de trochsneed"
 
 #. hrCLZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:390
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "is boppe of lyk oan trochsneed"
 
 #. B75cQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:391
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "is ûnder if lyk oan trochsneed"
 
 #. 3MvCE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:392
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is error"
-msgstr ""
+msgstr "is flater"
 
 #. CaKU9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:393
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is not error"
-msgstr ""
+msgstr "is net flater"
 
 #. 4dd5c
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:394
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "begins with"
-msgstr ""
+msgstr "begjint mei"
 
 #. BxBTB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:395
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "einiget mei"
 
 #. bkWSj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:396
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "befettet"
 
 #. UwtTu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:397
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "befettet net"
 
 #. 5WkbA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:409
@@ -19397,7 +19397,7 @@ msgstr "Alle sellen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:462
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value"
-msgstr ""
+msgstr "Sel wearde"
 
 #. ZqmeM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:463
@@ -21011,7 +21011,7 @@ msgstr "Ynstellingen bewurkje"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:12
 msgctxt "dropmenu|SCSTR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sleep modus"
 
 #. MyYms
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:22
@@ -21035,7 +21035,7 @@ msgstr "As kopy ynfoegje"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:56
 msgctxt "dropmenu|SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Werjefte"
 
 #. kzFT9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:15
@@ -22704,19 +22704,19 @@ msgstr "Berik"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:22
 msgctxt "navigatorpanel|hyperlink"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "As ferwizing ynfoegje"
 
 #. YFPAS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:32
 msgctxt "navigatorpanel|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "As keppeling ynfoegje"
 
 #. 97BBT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:42
 msgctxt "navigatorpanel|copy"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "As kopy ynfoegje"
 
 #. ohBvD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:98
@@ -22854,7 +22854,7 @@ msgstr "T_hús"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4919
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Thús"
 
 #. bBEGh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5478
@@ -22886,7 +22886,7 @@ msgstr "Objekt rjochting"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7207
 msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Yndieling"
 
 #. eWinY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7292
@@ -22898,7 +22898,7 @@ msgstr "~Yndieling"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8398
 msgctxt "CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton"
 msgid "_Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "_Statistiken"
 
 #. BiHBE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8449
@@ -22940,7 +22940,7 @@ msgstr "~Werjefte"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11512
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ofbyldin_g"
 
 #. rwprK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11637
@@ -22970,7 +22970,7 @@ msgstr "Omsette"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13738
 msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekt"
 
 #. xTKVv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13848
@@ -23018,13 +23018,13 @@ msgstr "Fo~rmulier"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15993
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_foeging"
 
 #. 4ZDL7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16067
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "Ta~foeging"
 
 #. 3Ec6T
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17295
@@ -23036,7 +23036,7 @@ msgstr "_Ark"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17380
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "A~rk"
 
 #. AJr3Y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3039
@@ -24404,7 +24404,7 @@ msgstr "_Namme fan in nij rekkenblêd:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:90
 msgctxt "optdefaultpage|jumbo_sheets"
 msgid "_Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)"
-msgstr ""
+msgstr "_Skeakelje hiele grutte rekkenblêden yn (16 milj rigen, 16384 kolommen)"
 
 #. xW5dC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:111
@@ -26618,73 +26618,73 @@ msgstr "Rane styl"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:73
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Selektearje in kategory ynhâld."
 
 #. EeECn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:77
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemien"
 
 #. SmpsG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:78
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Getal"
 
 #. 8FGeM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:79
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Prosint"
 
 #. bHC79
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:80
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Muntienheid"
 
 #. Lh2G6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:81
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #. EUCxB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:82
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiid"
 
 #. EukSF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:83
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Wittenskiplik"
 
 #. AQV5y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:84
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Breuk"
 
 #. kQGBu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:85
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Booleaanske wearde"
 
 #. Gv2sX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:86
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #. ypKG8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:90
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategory"
 
 #. FqFzG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:122