update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

1 files changed, 229 insertions, 139 deletions

diff --git a/source/fy/sw/messages.po b/source/fy/sw/messages.po
index 30c4fb54986..69a8b0469b7 100644
--- a/source/fy/sw/messages.po
+++ b/source/fy/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-28 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fy/>\n"
 "Language: fy\n"
@@ -2384,9 +2384,9 @@ msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis"
 msgstr "Aksintuearre"
 
-#. mrG2N
+#. rwD6D
 #: sw/inc/strings.hrc:47
-msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION"
+msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITATION"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Sitaat"
 
@@ -4257,11 +4257,11 @@ msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#. cwgvD
+#. thWKC
 #: sw/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
-msgid "Text frame"
-msgstr "Tekst ramt"
+msgid "Frame"
+msgstr "Ramt"
 
 #. o2wx8
 #: sw/inc/strings.hrc:380
@@ -4844,17 +4844,17 @@ msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
 msgid "Set cursor"
 msgstr "Rinnerke ynstelle"
 
-#. zFsLD
+#. 4GStA
 #: sw/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
-msgid "Link text frames"
-msgstr "Tekst ramt ferbine"
+msgid "Link frames"
+msgstr "Ramten keppelje"
 
-#. m9U3P
+#. XV4Ap
 #: sw/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
-msgid "Unlink text frames"
-msgstr "Tekst ramt ferbining wiskje"
+msgid "Unlink frames"
+msgstr "Keppeling ramten wiskje"
 
 #. vUJG9
 #: sw/inc/strings.hrc:480
@@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr "Paad"
 #: sw/inc/strings.hrc:966
 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
 msgid "Template name"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloan namme"
 
 #. ANM2H
 #: sw/inc/strings.hrc:967
@@ -8457,11 +8457,11 @@ msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#. PCNdr
+#. T9JAj
 #: sw/inc/strings.hrc:1149
 msgctxt "ST_FRM"
-msgid "Text Frame"
-msgstr "Tekst ramt"
+msgid "Frame"
+msgstr "Ramt"
 
 #. Fsnm6
 #: sw/inc/strings.hrc:1150
@@ -8563,7 +8563,7 @@ msgstr "Ferkearde tabel formule"
 #: sw/inc/strings.hrc:1166
 msgctxt "ST_RECENCY"
 msgid "Recency"
-msgstr ""
+msgstr "Resintens"
 
 #. ECFxw
 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
@@ -8572,11 +8572,11 @@ msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
 msgid "Next table"
 msgstr "Folgjend tabel"
 
-#. vPiab
+#. yhnpi
 #: sw/inc/strings.hrc:1169
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
-msgid "Next text frame"
-msgstr "Folgjend tekstramt"
+msgid "Next frame"
+msgstr "Folgjende ramt"
 
 #. M4BCA
 #: sw/inc/strings.hrc:1170
@@ -8668,11 +8668,11 @@ msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
 msgstr "Foarich tabel"
 
-#. ygrTh
+#. cC5vJ
 #: sw/inc/strings.hrc:1185
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
-msgid "Previous text frame"
-msgstr "Foarich tekst ramt"
+msgid "Previous frame"
+msgstr "Foarige ramt"
 
 #. eQPFD
 #: sw/inc/strings.hrc:1186
@@ -8786,13 +8786,13 @@ msgstr "Folgjende defekte tabel formule"
 #: sw/inc/strings.hrc:1204
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP"
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Gean tebek"
 
 #. jCsGs
 #: sw/inc/strings.hrc:1205
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN"
 msgid "Go forward"
-msgstr ""
+msgstr "Gean foarút"
 
 #. hSYa3
 #: sw/inc/strings.hrc:1207
@@ -8954,7 +8954,7 @@ msgstr "Tabel fêstsette"
 #: sw/inc/strings.hrc:1235
 msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON"
 msgid "Edit page break"
-msgstr ""
+msgstr "Side ein bewurkje"
 
 #. uvDKE
 #: sw/inc/strings.hrc:1237
@@ -10048,61 +10048,61 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Underwerp:"
 
 #. 2FnkB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:12
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "Reply"
 msgstr "Antwurdzje"
 
 #. YRAJH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:26
 msgctxt "annotationmenu|resolve"
 msgid "Resolve"
 msgstr "Oplost"
 
 #. WgQ4z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:34
 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
 msgstr "Oplossing ôfbrekke"
 
 #. FYnEB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|resolvethread"
 msgid "Resolve Thread"
 msgstr "Tried oplost"
 
 #. gE5Sy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:50
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:50
 msgctxt "annotationmenu|unresolvethread"
 msgid "Unresolve Thread"
 msgstr "Net oploste tried"
 
 #. qAYam
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:58
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "Delete _Comment"
 msgstr "Taljochting _wiskje"
 
 #. 9ZUko
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:66
 msgctxt "annotationmenu|deletethread"
 msgid "Delete _Comment Thread"
 msgstr "Notysje w_iskje fan tried"
 
 #. z2NAS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:74
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
 msgstr "Wiskje _alle taljochtingen fan $1"
 
 #. 8WjDG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:82
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "_Delete All Comments"
 msgstr "_Alle taljochting wiskje"
 
 #. GaWL2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:90
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
 msgid "Format All Comments..."
 msgstr "Alle taljochtingen opmeitsje..."
@@ -10561,7 +10561,7 @@ msgstr "Yndieling"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:290
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
-msgstr "Getal notaasje"
+msgstr "Getal yndieling"
 
 #. yPuEA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:298
@@ -10995,42 +10995,72 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Weromsette"
 
-#. uGcS7
+#. RCUCL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:162
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
-msgid "Bullets"
-msgstr "Opsommingstekens"
+msgid "Unordered"
+msgstr "Net oardere"
 
-#. RvqrE
+#. pHHPT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:209
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Nûmering"
+msgid "Ordered"
+msgstr "Oardere"
+
+#. wF29d
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210
+msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
+msgid "Ordered numbering schemes"
+msgstr "Oardere nûmering skema's"
 
 #. 8AADg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:258
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
 msgid "Outline"
 msgstr "Oersicht"
 
+#. hMF5R
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:259
+msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
+msgid "Hierarchical numbering schemes"
+msgstr "Hierargyske nûmering skema's"
+
 #. hW6yn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:307
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "Ofbylding"
 
+#. EKrSd
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:308
+msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
+msgid "Graphic bullet symbols"
+msgstr "Grafyske opsommingsteken symboalen"
+
 #. zVTFe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:356
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posysje"
 
+#. oa7WS
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:357
+msgctxt "bulletsandnumbering|position"
+msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
+msgstr "Ynsprong, romte, en rjochting opsjes foar oardere en net oardere listen"
+
 #. nFfDs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:401
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:405
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Oanpasse"
 
+#. CzEsG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406
+msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
+msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
+msgstr "Untwerp jo eigen opsommingstekens of nûmering skema"
+
 #. rK9Jk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:26
 msgctxt "businessdatapage|label5"
@@ -12739,13 +12769,13 @@ msgstr "Item kieze: "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:40
 msgctxt "dropdownfielddialog|prev"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "_Foarige"
 
 #. 2Wx2B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:53
 msgctxt "dropdownfielddialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Folgjende"
 
 #. USGaG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59
@@ -13841,7 +13871,7 @@ msgstr "Foeget in fjild yn op de posysje fan it rinnerke."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:24
 msgctxt "findentrydialog|find"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Sykje"
 
 #. yfE3P
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:33
@@ -14405,7 +14435,7 @@ msgstr "Klik op de notaasje dy jo op it selektearre fjild tapasse wolle, of klik
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:331
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|format"
 msgid "In the Format list, define if the value is inserted as text or a number."
-msgstr "Yn de list Notaasje stelle jo fêst of de wearde as tekst of in getal ynfierd moat wurde."
+msgstr "Yn de list Yndieling stelle jo fêst of de wearde as tekst of in getal ynfierd moat wurde."
 
 #. WRjtn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:349
@@ -14521,11 +14551,11 @@ msgctxt "floatingnavigation|ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#. U7SsY
+#. UAUEu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:50
 msgctxt "floatingnavigation|ST_FRM"
-msgid "Text Frame"
-msgstr "Tekst ramt"
+msgid "Frame"
+msgstr "Ramt"
 
 #. EmyjV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:64
@@ -16295,13 +16325,13 @@ msgstr "Fjilden wersjen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:31
 msgctxt "inputfielddialog|next"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Foari_ge"
 
 #. iwh9e
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:45
 msgctxt "inputfielddialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Folgjende"
 
 #. YpSqb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:52
@@ -18473,7 +18503,7 @@ msgstr "As yndividuele dokuminten bewarje"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:783
 msgctxt "mailmerge|extended_tip|individualdocuments"
 msgid "Create one document for each data record."
-msgstr ""
+msgstr "Meitsje ien dokumint foar elk gegevens record."
 
 #. bAuH5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:801
@@ -18545,7 +18575,7 @@ msgstr "Alles _wegerje"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:115
 msgctxt "managechangessidebar|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "_Ungedien meitsje"
 
 #. kGwFD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:162
@@ -18953,13 +18983,13 @@ msgstr "Op tekst blok rjochtsje"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:125
 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|align"
 msgid "Aligns the frame that contains the address block to the left page margin."
-msgstr ""
+msgstr "Rjochtet it ramt dy it adresblok befettet op de linker marzje."
 
 #. nXTWc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:152
 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|left"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block."
-msgstr ""
+msgstr "Fier de romte yn dy't tusken de linkerkant fan de side en de linkerkant fan it adresblok wêze moat."
 
 #. FwgfG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:171
@@ -18995,7 +19025,7 @@ msgstr "_Omheech"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:270
 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|up"
 msgid "Moves the salutation up."
-msgstr ""
+msgstr "Ferpleatst de oanhef nei boppe."
 
 #. toRE2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:281
@@ -19007,7 +19037,7 @@ msgstr "_Omleech"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:288
 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|down"
 msgid "Moves the salutation down."
-msgstr ""
+msgstr "Ferpleatst de oanhef nei ûnderen."
 
 #. smDgJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:303
@@ -19031,7 +19061,7 @@ msgstr "Hiele side"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:359
 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|zoom"
 msgid "Select a magnification for the print preview."
-msgstr ""
+msgstr "Selektearje in fergrutting foar it printalyk."
 
 #. WB6v3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:397
@@ -19043,7 +19073,7 @@ msgstr "Foarbyld"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:398
 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|example"
 msgid "Provides a preview of the salutation positioning on the page."
-msgstr ""
+msgstr "Fersoarget in foarbyld fan it plak fan de begroeting op de side."
 
 #. 2EvMJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:423
@@ -19055,7 +19085,7 @@ msgstr "Yndieling fan adres blok en oanhef oanpasse"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:438
 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage"
 msgid "Specify the position of the address blocks and salutations on the documents."
-msgstr ""
+msgstr "Beskied de posysje fan de adresblokken en begroeting op de dokuminten."
 
 #. 9J5W4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:8
@@ -19073,7 +19103,7 @@ msgstr "Hjir jo berjocht ynfiere"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:117
 msgctxt "mmmailbody|extended_tip|bodymle"
 msgid "Enter the main text of the email."
-msgstr ""
+msgstr "Fier de haadtekst dan de e-post yn."
 
 #. AEVTw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:143
@@ -21716,196 +21746,214 @@ msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
 msgstr "Oersicht nivo:"
 
+#. JAb95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:44
+msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL|tooltip_text"
+msgid "Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style."
+msgstr ""
+
 #. y9mKV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Text Body"
 msgstr "Tekst blok"
 
 #. DcmkY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:58
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
 msgstr "Nivo 1"
 
 #. Ae7iR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
 msgstr "Nivo 2"
 
 #. ygFj9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
 msgstr "Nivo 3"
 
 #. NJN9p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
 msgstr "Nivo 4"
 
 #. cLGAT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
 msgstr "Nivo 5"
 
 #. iNtCJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
 msgstr "Nivo 6"
 
 #. 7QbBG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
 msgstr "Nivo 7"
 
 #. q9rXy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
 msgstr "Nivo 8"
 
 #. 2BdWa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
 msgstr "Nivo 9"
 
 #. PgJyA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
 msgstr "Nivo 10"
 
 #. chMYQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:71
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style."
 msgstr ""
 
 #. A9CrD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:87
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Oersicht"
 
-#. 9PSzB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:122
+#. eQZED
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:123
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
-msgid "_Numbering style:"
-msgstr "_Nûmering styl:"
+msgid "_List style:"
+msgstr ""
+
+#. WjcNf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:124
+msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE|tooltip_text"
+msgid "Select the List Style to apply to the paragraph."
+msgstr ""
 
 #. ABT2q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:145
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
 msgstr "Gjint"
 
-#. yJFDn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:147
+#. hRgAM
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE"
-msgid "Select the Numbering Style that you want to apply to the paragraph."
+msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph."
 msgstr ""
 
 #. eBkEW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:161
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "Styl bewurkje"
 
-#. 5yJM2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:165
+#. cbzvQ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:167
 msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle"
-msgid "Edit the properties of the selected numbering style."
+msgid "Edit the properties of the selected List Style."
 msgstr ""
 
-#. ckwd7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:191
+#. sQw2M
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:193
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
-msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "W_erstart by dizze alinea"
+msgid "R_estart numbering at this paragraph"
+msgstr ""
+
+#. PP2rA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:196
+msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START|tooltip_text"
+msgid "For Numbered Lists and List Styles with numbering"
+msgstr ""
 
 #. SCaCA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:205
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START"
 msgid "Restarts the numbering at the current paragraph."
 msgstr ""
 
 #. UivrN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:226
 msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "S_tart with:"
 msgstr "S_tart mei:"
 
 #. 2Vb8v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:239
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph."
 msgstr ""
 
 #. GmF7H
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:262
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:265
 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START"
 msgid "Enter the number that you want to assign to the paragraph."
 msgstr ""
 
-#. ELqaC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:285
+#. b4ip6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:288
 msgctxt "numparapage|label2"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Nûmering"
+msgid "List"
+msgstr ""
 
 #. tBYXk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:317
 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
 msgstr "_De rigels fan dizze alinea meitelle"
 
 #. mhtFH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:327
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "Includes the current paragraph in the line numbering."
 msgstr ""
 
 #. wGRPh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:339
 msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
 msgstr "W_erstart by dizze alinea"
 
 #. YhNoE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:346
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:349
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter."
 msgstr ""
 
 #. uuXAF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:373
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:376
 msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
 msgid "_Start with:"
 msgstr "S_tart mei:"
 
 #. CMbmy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:400
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:403
 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA"
 msgid "Enter the number at which to restart the line numbering"
 msgstr ""
 
 #. FcEtC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:423
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:426
 msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING"
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "Rigelnûmers"
 
-#. Ac5sU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:438
+#. QrTFm
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:441
 msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
-msgid "Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list."
+msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list."
 msgstr ""
 
 #. jHKFJ
@@ -23138,7 +23186,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:192
 msgctxt "opttablepage|numfmtformatting"
 msgid "N_umber format recognition"
-msgstr "Wer_kenning getal notaasje"
+msgstr "Wer_kenning getal yndieling"
 
 #. 7CocC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:201
@@ -24150,38 +24198,44 @@ msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Aziatyske typografy"
 
-#. YZFMg
+#. hFkAh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:346
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
-msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Oersicht & Nûmering"
+msgid "Outline & List"
+msgstr ""
+
+#. hZxni
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:347
+msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
+msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph."
+msgstr ""
 
 #. BzbWJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:394
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:395
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabs"
 
 #. GHrCB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:442
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:443
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Inisjalen"
 
 #. EVCmZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:491
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "Rânen"
 
 #. GCvEC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:538
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:539
 msgctxt "paradialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Gebiet"
 
 #. VnDtp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:586
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:587
 msgctxt "paradialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Trochsichtich"
@@ -27094,11 +27148,11 @@ msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Rânen"
 
-#. XfHu5
+#. fpEC5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8
 msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
-msgid "Numbering Style"
-msgstr "Nûmering styl"
+msgid "List Style"
+msgstr ""
 
 #. tA5vb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:167
@@ -27106,42 +27160,72 @@ msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Beheare"
 
-#. JuQ2R
+#. 7o8No
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:214
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
-msgid "Bullets"
-msgstr "Opsommingstekens"
+msgid "Unordered"
+msgstr ""
 
-#. XGBaD
+#. uCBn4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:262
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
-msgid "Numbering Style"
-msgstr "Nûmering styl"
+msgid "Ordered"
+msgstr ""
+
+#. 799yE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:263
+msgctxt "templatedialog16|numbering|tooltip_text"
+msgid "Numbering schemes for ordered lists"
+msgstr ""
 
 #. D9oKE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:310
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:311
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Oersicht"
 
+#. bo2Cd
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:312
+msgctxt "templatedialog16|outline|tooltip_text"
+msgid "Numbering schemes for hierarchical lists"
+msgstr ""
+
 #. Dp6La
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:358
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:360
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "Ofbylding"
 
+#. pSN95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:361
+msgctxt "templatedialog16|graphics|tooltip_text"
+msgid "Graphic bullet symbols"
+msgstr ""
+
 #. K55K4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:409
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posysje"
 
+#. J49Ez
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:410
+msgctxt "templatedialog16|position|tooltip_text"
+msgid "Indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists"
+msgstr ""
+
 #. g5NQF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:458
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Oanpasse"
 
+#. oNyDS
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:459
+msgctxt "templatedialog16|customize|tooltip_text"
+msgid "Design your own bullet or numbering scheme"
+msgstr ""
+
 #. 6ozqU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
@@ -27244,11 +27328,17 @@ msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr "Betingst"
 
-#. gU5dE
+#. H6CCV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:934
 msgctxt "templatedialog2|outline"
-msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Oersicht & Nûmering"
+msgid "Outline & List"
+msgstr ""
+
+#. xT7hc
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:935
+msgctxt "templatedialog2|outline"
+msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph style."
+msgstr ""
 
 #. q8oC5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8