update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

1 files changed, 128 insertions, 122 deletions

diff --git a/source/fy/sw/messages.po b/source/fy/sw/messages.po
index c6b378a1f6d..a8719847048 100644
--- a/source/fy/sw/messages.po
+++ b/source/fy/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-05 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fy/>\n"
@@ -88,20 +88,26 @@ msgctxt "STR_FLOATING_TEXT"
 msgid "Avoid floating text."
 msgstr ""
 
+#. 77aXx
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
+msgctxt "STR_HEADING_IN_TABLE"
+msgid "Tables must not contain headings."
+msgstr ""
+
 #. UWv4T
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:29
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Document default language is not set"
 msgstr "De standert taal fan it dokumint is net setten"
 
 #. CgEBJ
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31
 msgctxt "STR_STYLE_NO_LANGUAGE"
 msgid "Style '%STYLE_NAME%' has no language set"
 msgstr "Styl '%STYLE_NAME%' hat gjin taal ynstelling"
 
 #. FG4Vn
-#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:31
+#: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:32
 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE"
 msgid "Document title is not set"
 msgstr "Dokumint titel is net setten"
@@ -2860,17 +2866,17 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE"
 msgid "Figure"
 msgstr "Ofbylding"
 
-#. BuhZ8
+#. CxADu
 #: sw/inc/strings.hrc:144
-msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS"
+msgctxt "STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS"
 msgid "Addressee"
-msgstr "Adressearre"
+msgstr ""
 
-#. P7MCv
+#. PvoVz
 #: sw/inc/strings.hrc:145
-msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS"
+msgctxt "STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS"
 msgid "Sender"
-msgstr "Stjoerder"
+msgstr ""
 
 #. AChE4
 #: sw/inc/strings.hrc:146
@@ -3162,11 +3168,11 @@ msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT"
 msgid "Right Page"
 msgstr "Rjochter side"
 
-#. M9CLK
+#. dKCfD
 #: sw/inc/strings.hrc:196
-msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET"
+msgctxt "STR_POOLPAGE_ENVELOPE"
 msgid "Envelope"
-msgstr "slúf"
+msgstr ""
 
 #. jGSGz
 #: sw/inc/strings.hrc:197
@@ -13801,11 +13807,11 @@ msgctxt "flddbpage|extended_tip|select"
 msgid "Select the database table or the database query that you want the field to refer to."
 msgstr ""
 
-#. TUHAR
+#. BfZZA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:296
 msgctxt "flddbpage|label2"
-msgid "Database s_election"
-msgstr "Gegevensbank s_eleksje"
+msgid "Database S_election"
+msgstr ""
 
 #. JeBVb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:321
@@ -13885,11 +13891,11 @@ msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|select"
 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
 msgstr ""
 
-#. jT7yX
+#. xAe8o
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:169
 msgctxt "flddocinfopage|label2"
-msgid "S_elect"
-msgstr "S_elektearje"
+msgid "_Select"
+msgstr ""
 
 #. oGvBL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:237
@@ -13897,11 +13903,11 @@ msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|format"
 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
 msgstr ""
 
-#. q97LZ
+#. yAc6z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:251
 msgctxt "flddocinfopage|fixed"
-msgid "_Fixed content"
-msgstr "_Fêste ynhâld"
+msgid "Fi_xed content"
+msgstr ""
 
 #. BojDo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:260
@@ -13909,11 +13915,11 @@ msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|fixed"
 msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
 msgstr ""
 
-#. Djee2
+#. 3JnCq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:278
 msgctxt "flddocinfopage|label3"
-msgid "F_ormat"
-msgstr "_Opmaak"
+msgid "_Format"
+msgstr ""
 
 #. BmH6G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:103
@@ -13933,11 +13939,11 @@ msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|select"
 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
 msgstr ""
 
-#. SNFfD
+#. hnWF4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:190
 msgctxt "flddocumentpage|label2"
-msgid "S_elect"
-msgstr "S_elektearje"
+msgid "_Select"
+msgstr ""
 
 #. xtXnr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:266
@@ -13945,17 +13951,17 @@ msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|format"
 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
 msgstr ""
 
-#. PDWxq
+#. DXvK2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:326
 msgctxt "flddocumentpage|label3"
-msgid "F_ormat"
-msgstr "_Opmaak"
+msgid "_Format"
+msgstr ""
 
-#. tQodx
+#. k7KnK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:342
 msgctxt "flddocumentpage|fixed"
-msgid "_Fixed content"
-msgstr "_Fêste ynhâld"
+msgid "Fi_xed content"
+msgstr ""
 
 #. TjKiH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:351
@@ -13963,11 +13969,11 @@ msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|fixed"
 msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."
 msgstr ""
 
-#. CJVfj
+#. A7VDm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:369
 msgctxt "flddocumentpage|levelft"
-msgid "Level"
-msgstr "Nivo"
+msgid "_Level"
+msgstr ""
 
 #. VX38D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:386
@@ -14017,11 +14023,11 @@ msgctxt "fldfuncpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Type"
 
-#. m9TLn
+#. vSCUW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:167
 msgctxt "fldfuncpage|label4"
-msgid "S_elect"
-msgstr "S_elektearje"
+msgid "_Select"
+msgstr ""
 
 #. b3UqC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:229
@@ -14029,11 +14035,11 @@ msgctxt "fldfuncpage|extended_tip|format"
 msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
 msgstr ""
 
-#. 8Gwjn
+#. AYXG3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:242
 msgctxt "fldfuncpage|label2"
-msgid "F_ormat"
-msgstr "_Opmaak"
+msgid "_Format"
+msgstr ""
 
 #. CGoTS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:266
@@ -14263,11 +14269,11 @@ msgctxt "fldvarpage|extended_tip|select"
 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
 msgstr ""
 
-#. HY4FY
+#. JFbpp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:213
 msgctxt "fldvarpage|label2"
-msgid "S_elect"
-msgstr "S_elektearje"
+msgid "_Select"
+msgstr ""
 
 #. ZuuQf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:305
@@ -14281,11 +14287,11 @@ msgctxt "fldvarpage|extended_tip|format"
 msgid "In the Format list, define if the value is inserted as text or a number."
 msgstr ""
 
-#. cpbP3
+#. WRjtn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:370
 msgctxt "fldvarpage|label3"
-msgid "F_ormat"
-msgstr "_Opmaak"
+msgid "_Format"
+msgstr ""
 
 #. qPpKb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:387
@@ -14305,11 +14311,11 @@ msgctxt "fldvarpage|label5"
 msgid "_Level"
 msgstr "_Nivo"
 
-#. KVCWm
+#. tLcUz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:443
 msgctxt "fldvarpage|separatorft"
-msgid "_Separator"
-msgstr "_Skiedingsteken"
+msgid "Se_parator"
+msgstr ""
 
 #. wrAG3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:458
@@ -14648,43 +14654,43 @@ msgid "Select the horizontal alignment for the line that separates the main text
 msgstr ""
 
 #. sD8YC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:338
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:339
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|style"
 msgid "Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"."
 msgstr ""
 
 #. aHwK5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:361
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:363
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|color"
 msgid "Select the color of the separator line."
 msgstr ""
 
 #. vJxuj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:380
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:382
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|length"
 msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area."
 msgstr ""
 
 #. FBKJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:400
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:402
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area."
 msgstr ""
 
 #. Fnt7q
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:420
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:422
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|thickness"
 msgid "Select the thickness of the separator line."
 msgstr ""
 
 #. bUbrX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:437
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:439
 msgctxt "footnoteareapage|label2"
 msgid "Separator Line"
 msgstr "Skiedingsline"
 
 #. vxKGo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:452
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:454
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage"
 msgid "Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document."
 msgstr ""
@@ -19225,11 +19231,11 @@ msgctxt "mmresultemaildialog|attachft"
 msgid "Name of the a_ttachment"
 msgstr "Namme fan de _taheakke"
 
-#. xx2Kz
+#. 3JkpG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:356
 msgctxt "mmresultemaildialog|label2"
-msgid "Email options"
-msgstr "E-post opsjes"
+msgid "Email Options"
+msgstr ""
 
 #. kCBDz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:388
@@ -19273,11 +19279,11 @@ msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|to"
 msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
 msgstr ""
 
-#. kTAEG
+#. F8VuK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:504
 msgctxt "mmresultemaildialog|label1"
-msgid "Send records"
-msgstr "Records ferstjoere"
+msgid "Send Records"
+msgstr ""
 
 #. 6VhcE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:529
@@ -19327,11 +19333,11 @@ msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings"
 msgid "Changes the printer properties."
 msgstr ""
 
-#. NDTNG
+#. ScCmz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:169
 msgctxt "mmresultprintdialog|label2"
-msgid "Printer options"
-msgstr "Printer opsjes"
+msgid "Printer Options"
+msgstr ""
 
 #. VemES
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:205
@@ -19375,11 +19381,11 @@ msgctxt "mmresultprintdialog|extended_tip|to"
 msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
 msgstr ""
 
-#. FBtVF
+#. bqADL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:324
 msgctxt "mmresultprintdialog|label1"
-msgid "Print records"
-msgstr "Records printe"
+msgid "Print Records"
+msgstr ""
 
 #. ZZ5p9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:349
@@ -19459,11 +19465,11 @@ msgctxt "mmresultsavedialog|extended_tip|to"
 msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
 msgstr ""
 
-#. CWcMU
+#. g3Knf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:252
 msgctxt "mmresultsavedialog|label2"
-msgid "Save As options"
-msgstr "Opsjes foar Bewarje as"
+msgid "Save As Options"
+msgstr ""
 
 #. 2BCiE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:277
@@ -19771,11 +19777,11 @@ msgctxt "mmsendmails|label3"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
 msgstr "De ferbining mei de tsjinner foar útgeande e-post is fêststeld"
 
-#. riE4F
+#. g5EaC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:113
 msgctxt "mmsendmails|label1"
-msgid "Connection status"
-msgstr "Ferbining tastân"
+msgid "Connection Status"
+msgstr ""
 
 #. s8CDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:162
@@ -19813,11 +19819,11 @@ msgctxt "mmsendmails|label5"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#. xbUsZ
+#. aPUCS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:306
 msgctxt "mmsendmails|label2"
-msgid "Transfer status"
-msgstr "Oerdracht tastân"
+msgid "Transfer Status"
+msgstr ""
 
 #. c2i5B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:26
@@ -22038,11 +22044,11 @@ msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
 msgid "Reorganize Form menu to have it MS compatible"
 msgstr "Formulier menu reorganisearjen om it kompatibel te meitsjen oan MS"
 
-#. d98tc
+#. hKp8C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:138
 msgctxt "optcompatpage|label2"
-msgid "Global compatibility options"
-msgstr "Globale kompatibiliteits opsjes"
+msgid "Global Compatibility Options"
+msgstr ""
 
 #. KC3YE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:233
@@ -22384,11 +22390,11 @@ msgstr ""
 "| jout n punt blêdwizer oan\n"
 "[] jout it begjin en ein fan in blêdwizer yn in tekst berik oan"
 
-#. XzAvH
+#. FGSCJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:271
 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
-msgid "Display formatting"
-msgstr "Opmaak werjaan"
+msgid "Display Formatting"
+msgstr ""
 
 #. ufN3R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:302
@@ -22721,163 +22727,163 @@ msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted
 msgstr ""
 
 #. mGEfK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:104
 msgctxt "optredlinepage|insertcolor-atkobject"
 msgid "Color of Insertions"
 msgstr "Kleur fan ynfoegingen"
 
 #. NHubs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:105
 msgctxt "extended_tip|insertcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change."
 msgstr ""
 
 #. aCEwk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:150
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
 msgstr "Ynfoegingen"
 
 #. FFvMK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:188
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
 msgid "Attri_butes:"
 msgstr "Attri_buten:"
 
 #. CzQcF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:202
 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor_label"
 msgid "Col_or:"
 msgstr "Kle_ur:"
 
 #. JsEJx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:219
 msgctxt "extended_tip|deleted"
 msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted."
 msgstr ""
 
 #. P2XbL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:242
 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor-atkobject"
 msgid "Color of Deletions"
 msgstr "Kleur fan wiskjen"
 
 #. w84gW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:241
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:243
 msgctxt "extended_tip|deletedcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change."
 msgstr ""
 
 #. 3FpZy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:288
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
 msgstr "Wiskjen"
 
 #. qhZhQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:326
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
 msgid "Attrib_utes:"
 msgstr "Attrib_uten:"
 
 #. 3pALq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:338
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:340
 msgctxt "optredlinepage|changedcolor_label"
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "Kleu_r:"
 
 #. hFSia
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:355
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:357
 msgctxt "extended_tip|changed"
 msgid "Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline."
 msgstr ""
 
 #. QUmdP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:377
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:380
 msgctxt "optredlinepage|changedcolor-atkobject"
 msgid "Color of Changed Attributes"
 msgstr "Kleur fan feroare attributen"
 
 #. ZmSyG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:378
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:381
 msgctxt "extended_tip|changedcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change."
 msgstr ""
 
 #. ZqYdk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:423
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:426
 msgctxt "optredlinepage|label4"
 msgid "Changed Attributes"
 msgstr "Feroare attributen"
 
 #. E9g4Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:470
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:474
 msgctxt "optredlinepage|markcolor-atkobject"
 msgid "Color of Mark"
 msgstr "Kleur fan markearringen"
 
 #. RrcPw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:471
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:475
 msgctxt "extended_tip|markcolor"
 msgid "Specifies the color for highlighting the changed lines in the text."
 msgstr ""
 
 #. iLgeg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:488
 msgctxt "optredlinepage|markpos_label"
 msgid "Mar_k:"
 msgstr "Mar_kearring:"
 
 #. paCGy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:498
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:502
 msgctxt "optredlinepage|markcolor_label"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Kleur:"
 
 #. T9Fd9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:542
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:546
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "[None]"
 msgstr "[Gjint]"
 
 #. gj7eD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:543
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:547
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
 msgstr "Linker marzje"
 
 #. CMzw9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:544
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:548
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Right margin"
 msgstr "Rjochter marzje"
 
 #. g4YX6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:545
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:549
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Outer margin"
 msgstr "Bûten marzje"
 
 #. SxANq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:546
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:550
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Inner margin"
 msgstr "Binne marzje"
 
 #. zf4X2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:550
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:554
 msgctxt "extended_tip|markpos"
 msgid "Defines if and where changed lines in the document are marked."
 msgstr ""
 
 #. CEWpA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:567
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:571
 msgctxt "optredlinepage|label5"
 msgid "Lines Changed"
 msgstr "Feroare rigels"
 
 #. ZgDSi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:581
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:585
 msgctxt "extended_tip|OptRedLinePage"
 msgid "Defines the appearance of changes in the document."
 msgstr ""
@@ -27385,19 +27391,19 @@ msgid "Grid color:"
 msgstr "Roaster kleur:"
 
 #. Gcv2C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:558
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:559
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR"
 msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
 msgstr ""
 
 #. SxFyQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:581
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:582
 msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
 msgid "Grid Display"
 msgstr "Roaster werjefte"
 
 #. F6YEz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:596
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:597
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|TextGridPage"
 msgid "Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box."
 msgstr ""
@@ -28734,11 +28740,11 @@ msgctxt "extended_tip|hiddenparafield"
 msgid "If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph."
 msgstr ""
 
-#. sTXty
+#. hFXBr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:312
 msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel"
-msgid "Display fields"
-msgstr "Fjilden werjaan"
+msgid "Display Fields"
+msgstr ""
 
 #. YD6TK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:357
@@ -28922,19 +28928,19 @@ msgid "Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an o
 msgstr ""
 
 #. tFkYv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:224
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Color"
 msgid "Select a color from the drop-down box."
 msgstr ""
 
 #. wf7EA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:246
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|FontBox"
 msgid "Select the font from the list."
 msgstr ""
 
 #. aYVKV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:281
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog"
 msgid "Insert a watermark text in the current page style background."
 msgstr ""